Who's the lucky lady перевод на французский
41 параллельный перевод
If this isn't your place, who's the lucky lady?
Si ce n'est pas chez vous, qui est l'heureuse femme?
- Oh, you're so lucky! That's the best room in the place! It was lived in by a little old lady who only went out on Sundays.
Vous avez un de ces bols, c'est la meilleure chambre, celle qu'occupait une petite vieille.
Who's the lucky lady?
Qui est l'heureuse élue?
So who's the lucky lady?
Alors, qui est l'heureuse élue?
So, Hyde, who's the lucky lady?
Qui est l'heureuse élue?
Who's the lucky lady?
Qui est la chanceuse?
So who's the lucky lady?
Comme c'est excitant, Brian!
Who's the lucky lady?
C'est formidable, mon gars. Qui est l'heureuse élue?
Dr. Pratt, who's the lucky lady?
Dr Pratt, qui est l'heureuse élue?
Who's the lucky lady?
Qui est cette chanceuse?
Who's the lucky lady?
Qui sera la prochaine chanceuse?
- Who's the lucky lady?
- Qui est la dame chanceuse?
Who's The Lucky Lady?
Qui est l'heureuse élue?
So, Who's The Lucky Lady?
Alors, qui est la petite chanceuse?
- Who's the lucky lady?
- Qui est l'heureuse élue?
So who's the lucky lady?
Mais qui?
Come on, who's the lucky lady?
Allez, qui est la nana?
S, so, who's the Lucky lady?
Qui est l'heureuse élue?
Let's meet the lucky lady who gets to choose one of them.
Voici donc la chanceuse qui devra choisir l'un d'entre eux.
Who's the lucky lady?
Qui est la veinarde?
So who's the lucky lady?
- Qui est la veinarde?
Who's the lucky lady anyway, to got Kongo-cocked?
Qui est la chanceuse à avoir goûté au Congolais?
Who's the lucky lady?
Et qui est l'heureuse élue?
So tell me, Walter, who's the lucky lady this evening?
Raconte, Walter, qui est l'heureuse élue ce soir?
So, who's the lucky lady?
Alors, qu'elle est l'heureuse gagnante?
- So, who's the lucky lady?
- Qui est l'heureuse élue?
Who's the "lucky lady"?
Qui est "l'heureuse" femme?
Right. So you must be the lucky lady who's finally getting some.
Donc vous devez être la chanceuse qui repasse enfin à la casserole.
Who's the lucky lady, huh?
Qui est la chanceuse?
So, uh, who's the lucky lady who's gonna receive your seed?
Qui est l'heureuse élue qui va recevoir ta semence?
Now, tonight, we're very lucky to have with us a lady who's going to help us with our display for the district jamboree.
Ce soir nous avons la chance de recevoir une dame... qui va nous aider pour notre défit du rassemblement de district.
Who's the lucky lady?
Qui est l'heureuse dame?
[Lyle] Who's the lucky lady?
LYLE : Qui est l'heureuse élue?
Oh, wow. Who's the lucky lady?
Qui est la petite chanceuse?
- Wow. Who's the lucky lady? - Norma Bates.
Qui est l'heureuse élue?
who's the boss 36
who's there 1391
who's the girl 101
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the lucky girl 24
who's the bitch now 16
who's the new guy 29
who's the lucky guy 36
who's there 1391
who's the girl 101
who's the boy 23
who's the father 60
who's they 76
who's the lucky girl 24
who's the bitch now 16
who's the new guy 29
who's the lucky guy 36
who's the man 43
who's the victim 32
who's the guy 76
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the target 36
who's the client 19
who's the buyer 17
who's the victim 32
who's the guy 76
who's them 17
who's the other one 19
who's the kid 27
who's the woman 22
who's the target 36
who's the client 19
who's the buyer 17
who's the 33
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's he 503
who's that 2692
who's your daddy 65
who's 564
who's your boss 16
who's here 116
who's next 520
who's with me 150
who's in 88
who's he 503
who's this 1325
who's your friend 173
who's calling 145
who's that man 35
who's that guy 128
who's in charge 85
who's back 18
who's that girl 108
who's that lady 20
who's in there 120
who's your friend 173
who's calling 145
who's that man 35
who's that guy 128
who's in charge 85
who's back 18
who's that girl 108
who's that lady 20
who's in there 120