Wickers перевод на французский
85 параллельный перевод
Well done, Wickers.
Bien joué, Wicklow.
Wickers, you've got a real publisher in you. When this business is over, go for it.
Wicklow, quand tu en auras fini avec ce métier, rentre dans l'édition.
Oh, my days! He just called Mr Wickers Dad!
Il vient d'appeler M. Wickers papa!
Mr Wickers, I need the papers.
M. Wickers, j'ai besoin des papiers.
The mock exam papers, Mr Wickers.
- Ceux des examens blancs, M. Wickers.
Stop fanny farting, Mr Wickers.
Arrêtez vos conneries, M. Wickers.
It's a metaphor, Mr Wickers. Let me hit you with another.
C'est une métaphore, M.Wickers. Laissez-moi vous en citer une autre.
Yeah, I want to cancel a table booked under the name of Wickers.
Je voudrais annuler une table au nom de Wickers.
Mr Wickers may be a bit of a twat. Right...
M. Wickers est peut-être un abruti...
A-ha, Alfie Wickers!
Alfie Wickers!
Wickers World! What's going on here?
Qu'est-ce qui se passe?
You didn't mark their papers, Mr Wickers.
Vous n'avez pas corrigé ces devoirs, M. Wickers.
The trouble with you, Mr Wickers, is you're all fart and no poo.
Le problème avec vous, c'est que vous êtes pet et pas caca.
Oh... Struggling, Wickers?
On a du mal, Wickers?
Right, Wickers, my office now! Come on.
- Wickers, dans mon bureau, tout de suite!
I just wanted to make Mr Wickers happy.
Je voulais juste rendre heureux M. Wickers.
Mr Wickers!
M. Wickers!
You just stand up in the middle of the class and say " Mr Wickers,
Tu te lèves au milieu de la classe et tu dis " M. Wickers,
Mr Wickers, I'm just returning Stephen.
M. Wickers, je vous ramène Stephen.
Mr Wickers, can I bum a dime of your time?
M. Wickers, je peux vous parler?
ALFIE VOICEMAIL GREETING : " Hi, you're through to Alfie Wickers.
"Répondeur" Salut ici Alfie Wickers.
Out of my way Wickers, thank you.
Dégagez Wickers, merci.
What a Wickers!
Sacré Wickers!
What a Wickers!
Quel Wicker!
If it isn't Alfie Wickers.
Si ce n'est pas Alfie Wickers.
Wickers quitter.
Wickers lâcheur.
Quitter Wickers.
Lâcheur Wickers.
Wickers, what have you done?
Wickers, qu'avez-vous fait?
Wickers.
Wickers.
Wickers, I know I've been harsh, boy, but I only ever wanted the best for you.
Wickers, Je sais que j'ai été dur avec toi, mon gars, mais j'ai toujours voulu le meilleur pour toi.
Which means, Wickers, you can sit this one out.
Ce qui signifie Wickers, que vous pouvez ne rien faire cette fois.
And with one click, Mr Wickers is on the world's most wanted list.
En un seul clic, Mr Wickers se trouve sur la liste la plus voulue du monde.
Oh, stop pussy-parping, Wickers.
Oh, arrête avec ça, Wickers.
Mr Wickers, please.
Mr Wickers, s'il vous plaît.
Er, Alfie Wickers.
Er, Alfie Wickers.
Mr Wickers not with you?
M. Wickers n'est pas avec vous?
Mr Wickers, meet Rumsfeld.
M. Wickers, voila Rumsfeld.
Rumsfeld, meet Mr Wickers.
Rumsfeld, voila M. Wickers.
Those are my terms, Mr Wickers, should you wish to screw your way out of this.
Voila mes conditions, M. Wickers, si vous voulez baiser maintenant.
Well, yeah! Yeah, Mr Wickers will do the trick!
Ouais, M. Wickers va faire une figure!
Mr Wickers to you, mate.
C'est M. Wickers pour toi, mec.
Does this mean we get Mr Wickers back?
Ca veut dire qu'on récupère M. Wickers?
Ah, Mr Wickers.
M. Wickers.
Mr Wickers, is it my little betise, or does the school have a uniform?
M. Wickers, c'est moi ou l'école a bien un uniforme?
"I", Mr Wickers, not "me".
"Moi", M. Wickers, pas "je".
Explain yourself, Mr Wickers.
Expliquez-vous, M. Wickers.
Mr Wickers, if you have impregnated this young lady, I shall be calling the constabulary.
M. Wickers, si vous avez inséminé cette jeune demoiselle, je vais devoir en référer à la maréchaussée.
Can I get Mr Wickers'mum's number, please, sir?
Je peux avoir le numéro de la mère de M. Wickers?
I'm arranging Mr Wickers a nice surprise.
- Pour faire une surprise à M. Wickers.
I want to invite her to Mr Wickers'play. Wow!
Je veux inviter sa mère au spectacle.
Hello, is that Mrs Wickers?
Allo, Mme Wickers?