Winslet перевод на французский
46 параллельный перевод
- IKate Winslet gets naked.
- En plus, on voit Kate Winslet nue.
- l'm always Kate Winslet.
- Je suis toujours Kate Winslet.
- There's Winslet.
- Il y a Winslet.
Dan Winslet.
Dan Winslet.
Get your hands out, Mr. Winslet.
Levez les bras, M. Winslet.
And the whole world is going, "Why hasn't Winslet won one?"
Et le monde entier se demande : "Pourquoi Winslet n'en a pas gagné un?"
This is Mike, I don't think you've met before. Mike, this is the actress Kate Winslet.
Mike, voici Kate Winslet.
- Off Kate Winslet?
- Avec Kate Winslet?
I will fire her sorry ass and replace it with Kate Winslet's spotless mind!
et je le remplace par l'intelligence de Kate Winslet.
The nose is kate winslet'S.
Le nez est celui de Kate Winslet.
Winslet paid for that chocolate fountain.
- Tuer Kate Winslet a payé cette fontaine.
I've seen Julianne Moore, Kate Winslet, and James Gandolfini.
J'ai vu Julianne Moore... Kate Winslet et James Gandolfini.
Named after Miss Kate Winslet in the movie Titanic.
Comme Kate Winslet dans Titanic.
ANNOUNCER : And Kate Winslet as, The Washing Machine.
Et Kate Winslet dans le rôle de... la Machine à Laver.
- Kate Winslet.
- Kate Winslet.
You're a very attractive woman, Ms Winslet.
Vous êtes très séduisante, Mlle Winslet.
Kate Winslet gets an Oscar for just getting her tits out... in whatever it was - the German thing what she done.
Kate Winslet a eu un Oscar pour avoir montré ses seins dans un film allemand, je crois.
You can't compare Kate Winslet to what your mother did.
Et elle joue mal? Vous ne pouvez pas comparer Kate Winslet et votre mère.
Sounds like a porno with Kate Winslet.
C'est un porno avec Kate Winslet?
Yeah, Winslet's tits.
- On a entendu. Les seins de Winslet.
He just split up with a girl that looks like Winslet.
Son ex ressemble à Winslet.
Oh, she doesn't look like Winslet.
Pas du tout.
But I really need to work on expanding my range, in the way that Kate Winslet does.
Je dois me diversifier, comme Kate Winslet.
Kate Winslet, eat your heart out.
Kate Winslet, tu as du souci à te faire
They saw how Kate Winslet cleaned up with "Mildred Pierce." No, they're not doing tv movies.
Non, elles font pas de téléfilms.
Kate Winslet.
Kate Winslet.
Kate Winslet?
Kate Winslet?
I'm at the Winslet in Tribeca, room 1202.
Je suis au Winslet à Tribeca, chambre 1202.
Yeah, yeah, it's Mike from the Winslet.
Ouais, Ouais. C'est Mike du Winslet.
Seriously, I think I just saw Kate Winslet.
Sérieux, je crois que je viens de voir Kate Winslet.
No women, no children, not even Kate Winslet.
Pas de femmes, pas d'enfants, même pas Kate Winslet.
Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates...
Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates.
Hey, Kate Winslet.
Salut, Kate Winslet.
Or actually like living in a HBO adaptation of an Edith Wharton novel, and, like, Kate Winslet's in it, and there's, like, boobs and stuff.
Ou comme vivre dans una adaption de son livre par HBO, et, genre, Kate Winslet est dedans, et il y a, genre, des nichons et tout ça.
Kate Winslet and Bill Paxton are about to present.
Kate Winslet et Bill Paxton vont remettre un prix.
Oh, well, he slips in and out of his accent like Kate Winslet in "Titanic".
Il sort cet accent comme Kate Winslet dans Titanic.
~ Kate Winslet couldn't.
- Kate Winslet n'a pas put.
She's like an older Kate Winslet in Titanic.
Elle est comme Kate Winslet dans Titanic. En plus agée.
Oh, you mean, The Holiday, starring Cameron Diaz and Kate Winslet.
Vous voulez dire The Holiday, avec Cameron Diaz et Kate Winslet.
Jack Black stars as Kate Winslet's love interest in a surprising performance as a leading man.
Jack Black joue l'amoureux de Kate Winslet et donne une prestation inattendue de héros romantique.
And Kate Winslet won a 2007 Teen's Choice Award.
Kate Winslet a gagné le Teen's Choice Award en 2007.
Preferably something with Winslet and Diaz?
De préférence avec Kate Winslet et Cameron Diaz.
It's floating on a sea of ranch, like little Kate Winslet's in Titanic.
Elle flotte sur une mer de sauce, comme la petite Kate Winslet dans Titanic.
Kate Winslet just talking dirty to...
Kate Winslet...