Winton перевод на французский
71 параллельный перевод
New Winton!
New Winton!
Everybody off for New Winton!
Tout le monde descend pour New Winton!
We'll be pulling out of here next week... and New Winton will have plenty of electric power.
On s'en va la semaine prochaine... et New Winton aura beaucoup d'électricité.
Hold the line.
New Winton appelle... le Dr Verney. Ne quittez pas.
" Football star weds New Winton girl.
" Une vedette du football épouse une fille de New Winton.
"Miss Virginia Banning of New Winton... became the bride of Mr. Jack Mueller."
Banning de New Winton... est devenue l'épouse de M. Jack Mueller. "
The motion is that we recommend George Bull's removal as health officer... and ask that another doctor be procured for New Winton.
Nous recommandons d'enlever George Bull... comme inspecteur de la santé... et demandons qu'un autre docteur soit procuré à New Winton.
- You know George Winton?
- Vous connaissez George Winton?
- Old Howard Winton's cub?
- Le fils d'Howard?
Who got the information about Winton?
Qui savait pour Winton?
Winton was in bad though because he left before she folded up.
Winton est dans le pétrin car il est parti avant qu'elle meure.
Kill that Winton story for this.
Laisse tomber l'histoire de Winton.
Get out of the Tombs and get to Winton.
Va voir Winton en prison.
He's George Winton and they're playing it up.
C'est George Winton et ils en abusent.
Mrs. Winton's little boy, of the Park Avenue Wintons.
Le fiston des Winton de Park Avenue.
How are you, Mr. Winton?
Comment allez-vous?
I'm sorry, but I live at the Winton James Hotel, don't I, Charlie?
Je suis désolé, mais je vis à l'hôtel Winton James. - C'est pas vrai, Charlie?
Winton James hotel.
- À l'hôtel Winton James.
- Yeah. I'm Winton.
Je suis Winton.
Phipps and Winton Investment Brokers.
Des courtiers Phipps et Winton.
Winton?
Winton?
I know it's terrible, but Mr. Winton made it all so easy for Milt.
Je sais que c'est mal, mais M. Winton a été si compréhensif avec Milt.
And Winton has the bad check, huh?
Et c'est Winton qui a le chèque en bois?
Well, if you're betting leather, Mr. Winton, we call.
Si vous pariez du cuir, M. Winton, on vous suit.
Goodbye, Mr. Winton.
Au revoir, M. Winton.
It was a yellow Winton Flyer.
C'était une Winton Flyer jaune.
Lightning in a boxcar and the rest of us in the Winton Flyer.
Éclair dans un wagon et nous autres dans la Winton Flyer.
Winton Labs in San Diego has developed a molecular-reconstruction process to restore the parchment.
Les labos Winton de San Diego ont développé un procédé de reconstruction du parchemin.
English stockbroker Nicholas Winton was summoned by a friend to view the situation for himself.
L'agent de change anglais Nicholas Winton fut sommé par un ami de constater la situation.
I've got Dale Winton in my pocket.
Rappelle-le et dis autre chose.
Winton Chalmers, CSA. I spearheaded the operation that took down Deitrich Banning.
Winton Chalmers, ACS, fer de lance de cette opération.
No, that's Dale Winton, darling.
Non, Dale Winton, mon chou.
Malcolm? Get a paramedic crew down to 12 Winton Terrace, SW9.
Malcolm, envoie une ambulance au 12, Winton Terrace.
"The Joe Orton Diaries." "My Struggle", Dale Winton.
Le journal de Joe Orton. Mon combat, de Dale Winton.
Looked just like Dale Winton, only blond with a Mohican.
Il ressemblait à Dale Winton, mais avec une iroquoise.
870 to Alpha One, that stabbing at the bookies, suspects are cornered in at Winton Drive.
870 à Alpha 1, l'agression chez les bookmakers, on a coincé les suspects sur Winton Drive.
Erik Winton.
Erik Winton.
Olivia, you go to Winton's office.
Olivia, tu vas au bureau de Winton.
Our dead kidnapper's real name is Paul Winton, witness in an NSA / FBI joint investigation, put into FBI witness protection.
Notre kidnappeur mort s'appelle en fait Paul Winton, témoin dans une enquête commune à la NSA et au FBI, statut de protection des témoins du FBI.
Dr. Lori Winton.
Dr Lori Winton.
Yeah, Dr. Lori Winton.
Ouais, Dr. Lori Winton.
Flack pulled Dr. Lori Winton's phone records.
Flack a obtenu les relevés téléphoniques du Dr. Lori Winton.
We know that Dr. Lori Winton called to warn you that we were coming.
On sait que le Dr Lori Winton a appelé pour vous prévenir qu'on arrivait.
That's when Dr. Lori Winton came into the picture.
C'est à ce moment que le Dr Lori Winton entre en jeu.
So Dr. Lori Winton introduced you and Elizabeth to Nicole.
Donc le Dr Lori Winton, vous a présentés, vous et Elisabeth, à Nicole.
They took George and Francine and Winton Simon and a whole mess of other people.
Ils ont pris George, Francine, Whit, Simon - et un paquet d'autres personnes.
Thank you, Winton.
Merci, Winton.
Winton called me into the office and hinted that they might be extending my postdoc.
Winton m'a fait venir dans son bureau et a mentionné que la faculté pourrait prolonger mon postdoc.
Winton kissed me.
Winton m'a embrassée.
Well, now I have to beat the shit out of Winton.
Je vais être obligé de donner une raclée à Winton.
Why?
Dale Winton.