Witham перевод на французский
102 параллельный перевод
I can see Witham.
Je vois Witham.
Witham!
Witham!
"Graham Bathurst did not kill Charley Witham."
"Graham Bathurst n'a pas tué Charley Witham."
Guv? Charley Witham case files, why didn't you tell me they come up from the collator's office?
Les dossiers sur Charley Witham, pourquoi tu m'as pas dit qu'on les avait ressortis?
So, who's Charley Witham and who's Graham Bathurst?
Alors, qui sont Charley Witham et Graham Bathurst?
Charley Witham was a beautiful fourteen-year-old.
Charley Witham était une belle gamine de quatorze ans.
Worst bit was having to go back to see Charley Witham's parents.
Le pire a été de retourner voir les parents de Charley Witham.
Annie, sort all these 1972 reports from the Witham case.
Annie, trie tous les rapports de 1972 sur l'affaire Witham.
That means WDC Cartwright going through all the old case notes, and it means me interviewing you lot about Charley Witham.
La détective Cartwright va repasser sur tous les vieux dossiers, et moi je vais vous interroger sur Charley Witham.
Tell me about Charley Witham.
Parlez-moi de Charley Witham.
- Mavis Witham.
Mavis Witham.
I'm sorry to bother you, Mrs Witham.
Je suis désolée de vous déranger, Mme Witham.
Don Witham is a photographer for the local paper!
Don Witham est photographe pour le journal local!
Don Witham.
Don Witham.
Don Witham is a photographer on the Town Cryer.
Don Witham est photographe pour le Town Cryer.
Don Witham is the spot the ball photographer on the Town Cryer.
Don Witham fait les photos de foot truquées pour le Town Cryer.
Mr Witham, listen to me.
M. Witham, écoutez-moi.
Journalist Larry Witham has seen similar behavior during his 25 years of covering the evolution controversy.
Le journaliste Larry Witham a vu un comportement similaire durant ses 25 années de couverture de la controverse sur l'évolution.
Mr. Witham.........
M. Witham...
Morning Rollie Witham.
Bonjour Rollie Witham.
Mr. Witham, the floor is strictly regulated there's nails on the soles of your shoes.
Le sol est strictement réglementé il y a des clous sur vos semelles.
Mrs. Witham.
Madame Witham.
What can I do for you Mrs. Witham?
Que puis-je faire pour vous Mme Witham?
We're all on extra shifts to make quota over the holidays Miss Witham
Nous avons tous plus de travail à faire pour les quotas pendant les vacances.
Trust me, Miss Witham, I have plenty.
Croyez moi, Mlle Witham j'en ai pleins.
Gladys Witham.
Gladys Witham.
Gladys Witham?
Gladys Whitham?
Miss Witham
Miss Witham.
Head in the game, Miss Witham.
La tête dans les nuages, Miss Witham.
Miss Witham, why don't you go and let the soldiers fight Goebbels and Göring.
Miss Witham, pourquoi vous ne laissez pas les soldats se battre contre Goebbels et Göring.
This is Gladys Witham's engagement ring.
C'est la bague de fiançailles de Gladys Witham.
God, Witham, Looking swell.
Tu es chic.
Ladies, is that right? Do you find Ms Witham here to be one of you?
Vous trouvez qu'elle est comme vous, les filles?
Since Miss Witham was a victim of theft... my only choice is to dock the cost of that perfume from your pay check.
Puisque Miss Witham a été volée je dois déduire le prix du parfum de votre paye.
It's Gladys Witham.
Voici Gladys Witham.
I tell you Gladys witham's our girl, what, a socialite working the bomb line, it's hollwood perfect, plus she's a stunner.
Gladys est notre fille. C'est une fille mondaine construisant des bombes, c'est l'idéal d'Hollywood, en plus elle est superbe.
I regret that your stuck behind the camera Miss Witham but the feeling was that you came off supra populi.
Je regrette que vous soyez coincée derrière la caméra Mlle Witham. mais j'avais l'impression que vous seriez trop "supra populi".
Witham foods has unparallelled food supply contacts.
Witham foods a des contacts d'approvisionnement sans pareil.
Give them a big smile Mrs. Witham.
Faites leur un grand sourire Mrs. Witham.
Withams is now the official supplier of quality rations to our men overseas.
Witham est maintenant le fournisseur officiel de rations à nos soldats.
You're the face of Witham Foods we have to get it right.
Tu es l'image de Witham Foods, nous devons faire ça bien.
"At Witham's, we're with'em!"
"Chez Witham, nous sommes avec eux!"
Let's just say they figured out what side the Witham's bread is buttered on.
On va dire qu'ils ont trouvé quelque chose à en tirer.
We don't need to know why, Miss Witham, we just need to do our part.
Nous n'avons pas besoin de savoir pourquoi, Mlle Witham, nous avons juste à faire notre part.
Continue Miss Witham.
Continuez Mlle Witham.
What does "Witham" mean?
Que signifie "Witham"?
Well, if they treat the Canadians like they do the Chinese, those prisoners will have a hard time surviving, Miss Witham.
Et bien, si ils traitent les Canadiens comme ils le font pour les Chinois, ces prisonniers auront du mal de survivre, Miss Witham.
I heard Gladys Witham was up to stump a while back.
J'ai entendu que Gladys Witham allait partir quelques jours.
Just today I heard loose talk of Gladys Witham taking a three-day weekend.
Encore aujourd'hui j'ai entendu Gladys Witham parler de prendre un week-end de trois jours.
"At Witham's we're with'em," remember?
"Chez les Witham, on est avec eux" vous vous souvenez?
But you'll attend as a Witham not a factory girl.
Mais tu y seras comme une Witham, pas une fille d'usine.