Woge перевод на французский

Woge.

Woge.

Woge?

Woge?

Woge. It roughly translates to "the wave that overtakes one."

Woge ça se traduit littéralement par "la vague qui submerge"

Or would it be de-Woge?

Ou plutôt dé-Woge?

Just Woge, okay?

Juste Woge, ok?

I mean, what did you think when you first saw one woge?

Je veux dire, qu'as-tu pensé quand tu as vu un Woge pour la première fois?

When they go through something called the woge, which is kind of like this emotional surge, that's when I can see them.

Quand ils sont submergé par quelque chose appelé "Woge", qui est comme une sorte d'émotion intense, c'est à ce moment que je peux les voir.

Full woge?

En pleine forme wagen?

"Woge nach Woge spritzt", and then "Höhle".

"Woge nach Woge spritzt", et puis "Höhle".

When they go through something called the woge...

Quand ils font quelque chose appelé woge...

A woge.

Un woge.

What's a woge?

Qu'est-ce qu'un woge?

Monroe's told you about the woge, and that's what I'm going to do now.

Monroe t'as raconté pour les transformations, et c'est ce que je vais faire maintenant.

And what you just did right there is called a woge.

Et ce que tu viens de faire est appelé un "woge".

I was going to have to woge.

J'allais me transformer.

I'm not prepared to woge.

Je ne suis pas préparer à ça.

I just can't woge at the drop of a hat.

On ne fait pas ça aussi facilement.

Did I full woge?

Et ce que je l'ai fait?

Well, um, why don't I go put these in water before they woge?

Eh bien, pourquoi je ne les mettrais pas dans l'eau avant qu'elles ne se transforment?

But the sauver sa peau would keep him in full woge, even after death.

Mais le "sauver sa peau" le laisserait en plein woge, même après la mort.

Is it even possible to mummify a wesen in full woge?

Il est possible de momifier un Wesen transformé?

And if the right drugs were used to preserve the woge.

Et si on a utilisé les bonnes drogues pour préserver la transformation.

"They tortured to death thousands of slaves " in search of Anubis, but only a few were ever successfully mummified in full woge. "

Ils ont torturé jusqu'à la mort des milliers d'esclaves pour trouver Anubis mais seulement un petit nombre furent finalement momifiés en transformation complète.

So why don't we just start with explaining what a woge is?

Donc pourquoi ne pas commencer par expliquer ce qu'est un woge?

They get really dark when we woge.

Ils deviennent noirs quand on woge.

I saw her woge, or whatever you call it, when her friend was warning her about you guys.

Je l'ai vu woge, peu importe comment vous appelez ça, pendant que son ami la prévenait de votre présence.

Trubel walked right in when everyone was woged.

Trubel est rentré quand tout le monde était en woge.

- No, they weren't.

- Non, ils ne woge pas.

Are you woged?

- As-tu wogé?

- Are you woged?

- Tu as wogé?

Yeah, he woged.

Oui, il woge. Je dois dire...

I'm sure, I woged right in front of him.

Je suis sûr, j'ai wogé juste en face de lui.

You saw her woge?

Tu l'as vu woger?

They grabbed me off the street when I was riding Juliette's bike, put a bag over my head, and took me to some old warehouse, and then she woged right in my face.

Ils m'ont enlevé dans la rue quand j'étais sur le vélo de Juliette, ils m'ont mis un sac sur la tête, et m'ont emmené dans un vieil entrepôt, et elle a wogé juste en face de moi.

No woge, but David said, when his stepdad gets mad, he turns into a monster.

Pas de woge, mais David a dit, que quand son beau-père se met en colère, il se transforme en monstre.

Nice woge.

Bien, wogue.

- I... haven't woged yet.

- J'ai.. pas encore wogé.

Woged or not, I don't like what I'm seeing.

Woge ou non, je n'aime pas du tout ce que je vois.

You mean you saw him woged?

Tu veux dire que tu l'as vu wogé?

He woged, right?

Il a wogé, non?

Tell me he woged.

Dis moi qu'il a wogé.

I don't know if it's woged or what.

Je ne sais pas s'il a wogé ou quoi.

But we have to make sure that Wu can handle a Woge, because if he's not ready...

Mais on doit être sûrs que Wu peut gérer un Woge, car s'il n'est pas prêt...

Not everybody can handle a full woge.

Tout le monde ne peut pas Supporter un woge totale.

He hasn't woged yet.

Il n'a pas encore woge.

I can't woge.

je ne peux pas woge.

That was a woge.

C'était un woge.

You have to practice your woge.

Tu dois pratiquer ton woge.

So if we have a Manticore that going to a Wesen for a fortune, the woge is not gonna work.

Donc quand un Manticore va voir un Wesen pour se faire dire la bonne aventure, le woge ne fonctionne pas.

We interviewed their last client, and she described what sounded like a woge.

On a interrogé leur dernière cliente, et elle a décrit quelque chose ressemblant à un woge.

We won't know if it's our guy until you make him woge.

On ne sera pas si c'est notre homme Tant qu'il n'aura pas wogué.