Woochi перевод на французский
72 параллельный перевод
Now, my little poochy woochy, let auntie Piella sort you out.
Maintenant, mon petit pouchi, woochi, Laisse Tatie Piella s'occuper de toi.
That scoundrel Woochi.
Cette crapule de Woochi.
Woochi?
Woochi?
WOOCHI
WOOCHI
- It is a horse for the wizard Woochi
- Ce n'est qu'un cheval pour moi.
- Woochi, the scoundrel?
- Woochi, la crapule?
Order all the wizards of the land to catch this imbecile Woochi!
Allez chercher tous les magiciens. Qu'ils m'attrapent cet imbécile!
Woochi.
Woochi.
- A nobleman by the name of... - Woochi, you imbecile!
- Un grand magicien qui s'appelle
Woochi!
Woochi!
He thinks as if he were Woochi.
Il se prend pour Woochi.
Ah, Woochi!
Ah, Woochi!
Woochi! Woochi!
Woochi!
- You wicked little... - Woochi...
- Oh, la sale bête
- Woochi?
- Woochi?
Woochi said not to tell you.
Woochi m a interdit de vous le dire.
Are you the fool that calls himself Woochi?
Es-tu l'idiot qui dit être Woochi?
I take it You're Woochi
C'est toi donc le dénommé Woochi? Inutile d'essayer de cacher un nom aussi célèbre.
Woochi the scoundrel?
Vous êtes Woochi, la crapule?
I'm Woochi, the scoundrel
Woochi la crapule.
Woochi good sir!
Woochi, mon seigneur!
Sir, the goblins have returned Thus the heavens ordered free the wizard Woochi and he will capture them!
Les gobelins sont revenus, seigneur. Les cieux nous ont ordonné de libérer le magicien Woochi afin qu'il les capture!
Well, Woochi the scound... Woochi the wizard is mighty and great. The peoples hero!
Donc Woochi la crap incroyablement puissant...
What about Woochi?
Par contre, Woochi...
Sir Woochi!
Seigneur Woochi!
Where's Woochi?
Où est Woochi?
- Woah, Woochi!
- Oh, Woochi!
Sir Woochi!
Woochi!
Which one's the real Woochi?
Lequel d'entre vous est le vrai Woochi?
Woochi and Chorangyi, too
Woochi et Chorangyi aussi.
- Master Woochi!
- Maître Woochi!
We need Woochi!
On a besoin de Woochi!
That Woochi should've done a better job.
Je savais que ce Woochi allait nous donner du fil à retordre.
This nobleman is known as Woochi.
Ce gentilhomme s'appelle Woochi.
The nobleman who speaks before you is I, Woochi
La noble personne qui s'adresse à vous n'est autre que Woochi.
Summon Woochi.
Appelez Woochi.
Summon Woochi!
Appelez Woochi!
Master Woochi!
Maître Woochi!
Woochi doesn't know how to swim.
Il ne sait pas nager.
- Woochi Good job.
- Excellent travail.
Sir Woochi please wait for a moment.
Seigneur Woochi, s'il vous plait, un instant.
This time, Woochi
Maintenant, au tour de Woochi.
Now that You're back no more Woochi...
Maintenant que vous êtes de retour, plus besoin de Woochi...
So as Master Hwadam just said if the goblins came knowing we would summon Woochi then Woochi might be controlling the goblins.
Comme Maître Hwadam vient de le dire si les gobelins sont venus en sachant que nous appellerions Woochi alors c'est Woochi qui contrôle les gobelins.
Woochi caught the goblins!
Woochi a attrapé les gobelins!
But you Don't know where Woochi is.
Mais vous ne savez pas où se trouve Woochi.
Because Woochi is now the greatest wizard in the world!
Parce que Woochi est le plus grand magicien au monde!
How many talismans does Woochi have left?
Il reste combien de talismans à Woochi?
Bring me Woochi.
Amène-moi Woochi.
Woochi give me a hug.
Woochi, prends-moi dans tes bras!
Thus I, the wizard Woochi, am here to do their bidding.
Mais moi, Woochi...