Wow перевод на французский
44,150 параллельный перевод
Oh, wow.
Choix?
Wow.
Wow.
Wow, no foreplay or anything, just right to it.
Pas de préliminaires, tu y vas franco.
Wow. I cannot believe we are alone in our own apartment.
On est seuls dans notre appartement.
Wow! Where did you learn these moves?
Où as-tu appris ces mouvements?
Wow. So you played us both.
Alors vous nous avez eus tous les deux.
Wow. 9.1.
Wow. 9,1.
Wow, sloppy grammar Elizabeth?
Wow, Elizabeth qui perd sa grammaire?
It's actually... a group of all singles dedicated - to keeping each other single. - Wow.
À vrai dire c'est... un groupe de célibataires dédié à se garder les uns les autres célibataires.
Wow. Nick's book is astonishing.
Le livre de Nick est stupéfiant.
Wow!
Waow!
Wow. Really?
Vraiment?
Wow, that's really thoughtful of you, Uncle Don.
Ouah, c'est vraiment très gentil de ta part, oncle Don.
Wow. You did this?
C'est toi qui as fait ça?
Wow, this is a nice place.
C'est un bel endroit.
Wow. You're a mom now.
Wow, tu es une mère maintenant.
Wow! Isn't this something!
Ça c'est quelque chose!
Wow, this thing really works, huh?
Ce truc marche vraiment.
- Wow. - I call it "cow-moo-flage."
Je l'appelle le "ca-moo-vache".
Wow.
Wow!
Wow, that's really interesting, Hank!
Ouah, c'est super intéressant, Hank!
Date? Wow.
Une date?
Wow. This is a lot of fuss for just a rash.
Ça fait beaucoup pour une histoire de rougeurs.
Wow, that's sad.
C'est triste.
GGD-Live Goo. Wow.
Les GGD en live.
Wow, you unplugged that phone faster than we unplugged my Aunt Esther.
Tu as débranché ce téléphone plus rapidement qu'a été débranché ma tante Esther.
Wow, you're a bad stalker, Max.
Tu es une mauvaise espionne, Max.
Whoa.
Wow.
Wow, you made it worse.
Woah, vous avez rendu ça pire.
Wow! That liver's...
Ce foie...
None of us can hear the game over your mouth. Wow.
Tu gueules plus fort que la télé.
I mean, these people that I'm working with, wow, they're like next level smart. I mean, uh, they're brilliant. And then they look at me like I'm a joke, right?
Les gens avec qui je travaille... me dépassent intellectuellement.
Wow. Toby.
Je ne t'avais pas vu.
Wow, sounds... painful.
Ça a l'air... douloureux.
Whoa.
Wow
Whoa! What the hell? !
Wow, c'est quoi ça?
Oh, wow. Oh, the view is so beautiful from here.
La vue est tellement belle d'ici.
Wow. I'm not even 30.
Je n'en ai même pas 30.
Oh, ok, uh, wow. But now that this happened, we can drop everything and focus on catching Mr. Scratch, and then Hotch can come back, right?
Mais à présent, après tout ça, on peut tout laisser tomber et se focaliser sur M. Scratch, afin que Hotch revienne.
Wow. - You lost eight more pounds, mister. - Yeah.
Vous avez encore perdu 3,6 kg, mon cher.
Wow. Geez.
Oh là là!
Wow, that is a nice tree.
C'est un magnifique sapin.
- Wow, we did it, honey.
- Whouah, on y est arrivés chéri.
Wow. Um, Ed, have you met our vice principal?
Ed, avez-vous rencontré notre Vice Principale?
Wow. Winston, these are actually really good.
Winston, ils sont superbes.
- I didn't have a full body shot so... - Wow! they picked the bodies.
Je n'avais pas du tout votre corps donc ils ont choisi un corps.
Oh, wow, okay. Can you get rid of the white lines in the parking lot?
Pouvez-vous vous débarrasser des lignes blanches sur le parking?
Wow, all right, you are way off, sister.
Tu es à côté de la plaque, ma belle.
This is my biological father. Wow.
Voici mon père biologique.
Wow, this is... - not expected.
- Je ne t'attendais pas.
Wow. I mean, that's perfect.
Je veux dire, c'est parfait.