Wynonna перевод на французский
122 параллельный перевод
He took Winona.
Il a pris Wynonna.
Wynonna.
Wynona.
Wynonna Judd's new CD - came out today.
Le nouveau CD de Wynonna Judd est sorti aujourd'hui.
- We love Wynonna.
- On adore Wynonna.
Did you know that Wynonna's new CD came out?
Tu savais que son nouveau CD était sorti?
- We love Wynonna.
- On l'adore.
The best thing we could do for Wynonna right now is go march down there and buy her CD.
Le mieux qu'on puisse faire pour elle est d'aller là-bas et d'acheter son CD.
I am Wynonna's special event producer.
Je suis le producteur de Wynonna.
Listen, Wynonna is coming through central Florida next week.
Écoutez, Wynonna vient en Floride la semaine prochaine.
Wynonna's coming to our house!
Wynonna va venir chez nous!
Did you know that Wynonna is the proud owner of four Buffalo?
Tu savais que Wynonna était l'heureuse propriétaire de 4 bœufs?
Jackson Johns is coming over and I sure don't want him to think that Wynonna's biggest fans live in some kind of pig sty.
Jackson Johns vient ici et je veux surtout pas qu'il pense que les plus grands fans de Wynnona vivent dans une porcherie.
I know you two girls love to see the comings and goings of the Hollywood a-list. But you really got your hat set for this Wynonna. I mean, why?
Je sais que vous adorez savoir ce qui se passe chez les célébrités d'Hollywood, mais êtes-vous vraiment prêtes pour cette Wynonna.
Why Wynonna?
Pourquoi elle?
Why Wynonna?
Pourquoi Wynonna?
Now Wynonna's a single mother.
Wynonna est une mère célibataire.
But unfortunately, the contest isn't for Wynonna's hottest fans. It's for her biggest fans.
Mais malheureusement, le concours est pas pour les fans les plus sexys, c'est ses plus grands fans.
- I wanna see Wynonna.
- Je veux voir Wynonna.
- It's not Wynonna. It's her producer.
- C'est pas elle, c'est son producteur.
And this is Wynonna's personal assistant Holly.
Et voici l'assistante personnelle de Wynonna, Holly.
I just can't believe that we're actually meeting people that really know Wynonna.
J'arrive pas à croire qu'on rencontre des gens qui connaissent vraiment Wynonna.
- As is Wynonna herself.
- Comme le fait Wynonna.
Boy, I tell ya, Kath and Kim just walk around the house all day singing Wynonna's songs.
Je vous le dis, Kath et Kim chantent ses chansons toute la journée dans la maison.
No venue is too far for these two Wynonna fans.
Aucun lieu n'est trop loin pour ces deux fans de Wynonna.
- But we have to meet Wynonna, so...
- Mais on doit voir Wynonna, donc...
You sure you don't want to bring Wynonna a piece of Kath's moist,
Vous êtes sûrs de pas vouloir lui amener une pièce du délicieux cake
- delicious Wynonna cake?
- de Kath en forme de Wynonna?
If I ever see Wynonna, i'm gonna completely give her the silent treatment.
Si je vois Wynonna, je l'ignore complètement.
You still bummed about that Wynonna thing?
T'es toujours déçu à propos de Wynonna?
I told him that I loved Wynonna's music. I can't name a single song.
Je lui ai dit que j'aimais la musique de Wynonna et je connais aucune chanson.
Kath and Kim love Wynonna.
Kath et Kim adorent Wynonna.
You and I are gonna go find this Wynonna Ryder.
Toi et moi on va aller trouver cette Winona Ryder.
- It's Wynonna Judd.
- C'est Wynonna Judd.
And wynonna's people were very friendly. Just very down-to-earth, you know?
Et les collègues de Wynonna étaient très sympas, très terre-à-terre,
But that's Wynonna for you.
Mais c'est Wynonna pour toi.
I thought for sure your mom would have a major meltdown once it set in that Wynonna completely and utterly rejected her.
J'étais sûre que ta mère ferait une dépression après que Wynonna l'ait complètement rejetée.
you should send Wynonna a tape begging her to change her mind.
tu devrais envoyer une vidéo à Wynonna pour la supplier de changer d'avis.
You're with Wynonna, right?
T'es avec Wynonna, pas vrai?
Okay, take this to Wynonna as fast as your pale, little white legs can go.
Amène ça à Wynonna aussi vite que tes jambes pâles et blanches peuvent aller.
I am here to see country music legend miss Wynonna Judd.
Je suis là pour voir la légende de la music country, Mlle Wynonna Judd.
She lost the opportunity to be named Wynonna's number one fan and it was all my fault.
Elle a perdu l'opportunité d'être reconnue comme la plus grande fan de Wynonna et c'est de ma faute.
Thanks, Wynonna!
Merci, Wynonna!
I told you my mom was crazy about Wynonna.
Je t'avais dit qu'elle en était folle.
Wynonna Judd is in my house, everybody!
Wynonna Judd est chez moi, tout le monde!
Wynonna Judd is in my house.
Wynonna Judd est chez moi.
Wynonna Judd is inside my house!
Wynonna Judd est chez moi!
Wynonna Judd.
Wynonna Judd.
" Have fun with Barbra Streisand and Wynonna Judd.
" amusez vous bien avec Barbra Streisand et Wynonna Judd.
" Wynonna is a little temperamental
" Wynonna est un peu lunatique
No wonder Wynonna's so temperamental.
Pas étonnant que Wynonna soit si capricieuse.
And now, wynonna Judd won't even look at me.
Et maintenant, Wynonna Judd ne me regarde même pas.