Yam перевод на французский
346 параллельный перевод
Oh, for a slice of possum and yam. Ooh!
0h, pour une tranche de sarigue avec des patates douces.
Come on and hear the yam man cry
Venez écouter la chanson du marchand de frites
Any yam today?
Qui veut mes frites?
Will be yam today
Deviendront des frites
With every yam that he sells to you
A chaque cornet vendu
Come and yam
Approchez, approchez
Yam
Frites!
Come on and yam today
Venez et achetez-moi un cornet
Get your sweet and hot yam
Achetez vos frites
Yam
Vos frites
Come on, shake your depression And let's have a yam session
Finie la grisaille Vous aimerez ma trouvaille
Yam
Yam!
Yam
Le yam
Well, honey, here I am to do the yam Because the yam is in the bag
Je suis venue danser le yam Parce que le yam est dans le sac
" A candied yam
Une patate douce
We can yammy yam the leg of Mutton dance
Nous pourrons danser La danse du gigot de mouton
Gimme your yam.
Donne-moi ton igname.
We sure were relieved to find this yam field yesterday.
On a eu la chance de tomber sur ce champs d'ignames, hier.
Soldiers would trade their last yam for it.
Ils donneraient leur dernière igname pour du tabac.
I'll trade you that for a yam.
Je vous l'échange contre une igname.
Please come to yam an day after tomorrow and set outright away
Le chargement vous attend à la préfecture dans 2 jours.
Can I borrow your bike for a minute?
Vous me prêtez votre Yam?
Yen, you running dog of the Qing Dynasty!
Yam Tin-wah, tu es le larbin des Mandchous.
¶ I yam what I yam
Je suis qui je suis...
¶ And I yam what I yam what I yam ¶
Et j'suis moi, j'suis c'que j'suis, j'suis c'que j'suis,
¶ And I yam what I yam
Et j'suis c'que j'suis.
¶ And that's all that I yam ¶
Et c'est tout c'que j'suis.
¶'Cause I yam what I yam ¶
Parce que j'suis c'que j'suis.
¶ I am what I yam
J'suis c'que j'suis
¶ I yam what I yam what I yam ¶
J'suis c'que j'suis, j'suis c'que j'suis, j'suis c'que j'suis.
Don't tell me what I yam.
Me dis pas qui j'suis!
Can I not go with you to see Mr. Yam?
Maître, je dois absolument aller voir monsieur Yam?
why, hasn't Mr. Yam booked a table?
Monsieur Yam n'a-t-il pas réservé de table?
Mr. Yam, oh, please follow me.
Monsieur Yam? Suivez moi s'il vous plaît.
- Mr. Yam.
- Monsieur Yam.
- Greet Mr. Yam.
- Enchanté Monsieur Yam.
Mr. Yam, sir.
Monsieur Yam.
Mr. Yam, Mr. Wong is here, over there.
Monsieur Yam. Monsieur Wong est arrivé.
Mr. Yam, how much sugar.
Monsieur Yam, encore du sucre?
She's Mr. Yam's daughter. From the city.
Elle est la fille de monsieur Yam, de la ville.
The Yam's seeing the sun again.
Dès aujourd'hui les Yam's se porteront mieux.
Go home first Mr. Yam.
Monsieur Yam, ils vont à la maison.
Mr. Yam's home?
Dans la maison de monsieur Yam?
But Yam's daughter, will she be alright?
Pourvu qu'il n'arrive rien à la fille de Yam.
- Please ask him in. - Mr. Yam.
Qu'y a-t-il?
Sorry about last time Miss Yam.
Mademoiselle Yam, je voulait encore m'excuser.
A murder at Yam's house.
Quelqu'un a été tué à la maison Yam!
Hurry back to the mortuary. Old Mr. Yam's corpse is there still? Hurry up!
Retournez à la morgue et regardez le cadavre du vieux Yam.
Mr. Wai, Mr. Yam was killed by which weapon?
Monsieur Wai, avec quelle arme monsieur Yam a-t-il été tué?
He killed Mr. Yam with 9 of them.
Il a tué monsieur Yam avec 9 fléchettes.
- Come, take Mr. Yam's body back.
- Emportez le corps d'oncle Yam.