Yoink перевод на французский
25 параллельный перевод
Yoink?
- Yopla?
I understand. Yoink!
Je comprends.
Yoink! Well, now that you've got everything you need, I'll just, you know... get out of your hair.
Maintenant que tu as tout ce qu'il te faut... je vais te laisser tranquille.
- I do what now? . - Yoink!
Pardon?
- Yoink dot adios, back-slash losers.
Je Vole-point-adios-BarreOblique-nullos.
- Yoink. - Hey, that's mine!
Eh, c'est à moi!
- Let's do it! - Yoink!
Faisons-les.
I'm "un-dumpable." - Yoink.
Je ne suis pas remplaçable.
Yes... wide hips indeed.
Yoink! Où est ce que tu m'emmènes? Chez le conseiller matrimonial!
My son could cartwheel out! Yoink!
Ohh... mmm...
I'm doing it. Yoink!
Yoink!
Yoink!
Chopé!
- Yoink. Ah, too easy.
- Trop facile...
Yoink. Oh, you're right, that was too easy.
T'as raison, c'est bien trop facile!
- Yoink!
- Yoink!
Yoink.
À moi.
Yoink.
Hop.
- My watch!
Yoink!
Okay. Yoink you know everything about your dad, but you don't.
Tu crois tout savoir sur ton père mais c'est faux.
- Me-yoink! Wingardium Levio... Shut up!
Ringardium Laferme!
Yoink.
Yoink.
Yoink! - Hey!
- Chouette.
France. - Yoink!
- Yopla.
Yoink!
Gong!