You're asking the wrong person перевод на французский

You're asking the wrong person.

Vous demandez à la mauvaise personne.

You're asking the wrong person there, Ted.

Tu demandes à la mauvaise personne là, Ted.

You're asking the wrong person.

C'est pas à moi qu'il faut le demander.

You're asking the wrong person.

Vous vous adressez à la mauvaise personne.

Helena... you're asking the wrong person.

Helena... tu t'adresses à la mauvais personne!

You're asking the wrong person I'm just going for my friends

Je l'ignore. J'accompagne juste des amis.

You're asking the wrong person.

Vous le demandez à la mauvaise personne.

If you're looking for information about what they're up to, you're asking the wrong person.

Si vous cherchez des informations sur ce qu'ils font, vous demandez à la mauvaise personne.

- You're asking the wrong person.

- Ne me demandez pas à moi.

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.

Je suis pas le meilleur conseiller pour dire la vérité à sa petite amie.

You're asking the wrong person.

Tu parles à la mauvaise personne.

You're asking the wrong person.

C'est à moi que tu me demandes ça!

- You're asking the wrong person, Deniz.

Tu n'as vraiment pas la bonne personne en face de toi.

Um, you're asking the wrong person.

Je n'ai pas beaucoup de rendez-vous. Oh! Pourquoi pas?

But you're asking the wrong person.

Mais, vous demandez à la mauvaise personne.

Well, you're asking the wrong person.

Et bien, vous le demandez à la mauvaise personne.

- You're asking the wrong person.

Comment peux-tu lui demander de faire ce genre de choses?

Hey, tell him. How much is a lady's cut and colour? Hey, you're asking the wrong person, pet.

Le procès, les médias, les voisins qui vous ignorent, et ma femme morte à 43 ans!

Honey, you're asking the wrong person.

Dash, je t'ai dit que c'était une autre version de moi de toute manière.

I think you're asking the wrong person.

Vous ne demandez pas à la bonne personne.

You're asking the wrong person.

Tu ne demandes pas à la bonne personne.

You're asking the wrong person.

Tu le demandes à la mauvaise personne.

You're asking the wrong person.

Me le demander n'est pas raisonnable.

You're asking the wrong person.

Tu t'adresses à la mauvaise personne.