You're so sexy перевод на французский

I've been told so often "You're so attractive, lovely, so this, so that"

On m'a dit souvent "Tu es si sexy, si belle, et patati et patata" Et ils supposent tous que je suis prise!

You're so sexy.

Vous êtes très sexy.

You're so sexy, Duane.

Tu es si sexy, Duane.

- So? - You're the one thinks he's hot.

- Tu le trouves sexy.

- We think you're so sexy.

- On pense que vous êtes très sexy.

And people will come and say, "Billy Ray, you're so sexy,"

Les gens viendront et diront :

Vincent, you're so sexy with that bloody lip. Shut up.

T'es sexy, la lèvre fendue.

You're so sexy!

Tu es tellement sexy!

- So now you're a sexy model, huh?

- Si maintenant tu es un modèle sexy, hein?

It's just you're so hot tonight.

Tu es tellement sexy ce soir.

If you're so obsessed... with your dirty-minded little cripple and his sexy wife... why don't you just go back for another helping... and leave me in peace.

Puisque cet infirme vicelard et son épouse t'obsèdent, rejoins-les et fiche-moi la paix!

Oh, Rexy, you're so sexy.

Oh, Rexy, tu es si sexy.

"You're so sexy!"

"Tu es si sexy!"

So you're wearing that sexy Ukrainian shepherdess outfit?

Tu porteras la tenue sexy des bergères d'Ukraine?

You're so damn sexy.

Ce que t'es sexy!

On TV, with those sunglasses you're so sexy.

Avec tes lunettes... tu es d'un sexy!

You are so sexy when you're mad.

Tu es si sexy quand tu es en colère.

You're so sexy when you work. You know that?

Tu es sexy quand tu bosses.

So you're the sexy admiral.

C'est vous l'amiral sexy.

You guys looked happy when you were going out, and you're so sexy and confident and everything.

Vous aviez l'air heureux quand vous sortiez ensemble. Et tu es si sexy, tu as une telle assurance...

"Well, girl, you know you're so sexy."

Eh bien, miss, tu sais que tu es si sexy.

I've been taught to believe and when I'm with you, all sense of reason just flies out of my head because you're so beautiful and sexy and I want you so badly.

Quand je suis avec toi, je perds la raison. Tu es si belle et sexy... et je te désire tant.

You think you're so hot!

Tu te crois sexy?

And you're so good, Eric. You're so darn good.

Bon sang, ce que tu es sexy!

You're so sexy!

Tu es trop sexy!

You're so fucking hot.

Qu'est-ce que t'es sexy.

My God, you're so sexy.

- Il a l'air de bien l'aimer.

You're so smart. And those sexy eyes.

Tu es si intelligent, et tu as un regard si sexy.

Well, you told them I'm hot, right? And you're hot, so they'll wait.

Tu as dit que j'étais sexy aussi, alors ils attendront.

Because you're so funny, and charming and sexy.

Parce que vous êtes si drôle, et charmant et sexy.

These kitchen whites you're wearing are so sexy.

Ces vêtements de cuisinier sont tellement sexy.

I'm gonna sit down because you're so sexy? My knees are weak.

Je vais devoir m'asseoir, tu es tellement sexy que j'en ai les jambes en coton.

I mean, I appreciate the offer and all...'cause you're, like, really hot... but the only girl I want to make out with is Jackie, so...

Je ne peux pas... J'apprécie l'offre et tout... parce que t'es vraiment sexy... mais la seule fille qui m'intéresse est Jackie, alors...

Oh, like you're so hot?

Vous vous croyez sexy?

Yeah, you're so buff right now.

Ouais, t'es si sexy, maintenant...

# You're not the boss of me now! # You're not the boss of me now and you're not so big!

Tu es sexy, très attirante, très belle, très féminine.

Me too. God, you're so hot.

Tu es tellement sexy.

Th-that's what makes you sexy, Because you're so, so smart.

C'est ça qui te rend sexy, car tu es si intelligent.

God, you're so sexy right now.

Ce que tu es sexy.

* Oooha you're so sexy *

Oh, tu es si, sexy

- You're so sexy. - Ow!

- Tu es si sex.

Not so sexy when you're pouting.

On devrait quoi?

First, you break the ice with some kind of a joke so they know you're the funny one. I swoop in with interesting conversation so they'll see that I'm the brilliant, brooding, sexy one.

Tu te souviens? Tu brises la glace en faisant le rigolo de service. Moi, je glisse un truc intelligent pour montrer mon côté brillant, ténébreux et sexy.

You're so fuckin'sexy.

T'es tellement sexy.

OH, COME ON. YOU'RE SO HOT.

- Oh allez, t'es tellement sexy!

You're so beautiful. ( WHISPERING ) You are the sexiest woman alive.

La femme la plus sexy au monde.

- You're so sexy like this.

- Tu es trop sexy comme ça.

You're so sexy.

T'es si sexy.

Plus, she's hot and thinks you're a tool, so I'm way ahead.

De plus, elle est sexy et pense que tu es un objet, donc je suis devant.

You're so sexy.

Tu es sexy!

You're so sexy, Dana...

Tu m'excites tellement