You should be very proud перевод на французский
127 параллельный перевод
You should be very proud of yourself.
Vous devriez être fier.
You should be very proud. I want to thank you from the bottom of my heart.
Vous pouvez etre fiers de vous, je vous remercie de tout coeur.
You should be very proud.
Vous pouvez être fier.
You should be very proud of them.
- Vous devriez être fières d'eux. - On l'est.
- You should be very proud of it.
- Vous devriez en être fier.
Some of us have a mission. You should be very proud to have a husband who's willing to risk his life for the betterment of the whole world.
Vous devriez être fière que votre mari ait risqué sa vie pour que le monde progresse.
You should be very proud of her.
Vous devriez être fière.
And you should be very proud.
Et tu devrais en être très fière.
You should be very proud of your niece.
Vous pouvez être fière de votre nièce.
You should be very proud.
Vous pouvez être fière.
You should be very proud of him, Joe.
Vous devriez être fier de lui, Joe.
Oh, you should be very proud of your heritage.
Oh, vous devriez être très fier de votre héritage.
You should be very proud of her.
Tu peux être fier d'elle.
You should be very proud of yourself.
Tu peux être très fière de toi.
You should be very proud of him.
Vous devez être très fier de lui.
- You should be very proud.
- Vous devriez en etre fier.
You should be very proud of him.
Tu dois être fier de lui.
I think you should be very proud of sergeant Dawkins, sir.
Vous devriez être très fier du sergent Dawkins.
You should be very proud.
Vous devriez être très fier.
You should be very proud, Daddy.
Tu peux en être fier, papa.
You should be very proud of yourself.
Vous devriez être fier de vous.
Yeah, you should be very proud, Homer.
Tu devrais en être fier, Homer.
You should be very proud. Wow.
Vous pouvez être fière.
Paris, you should be very proud of the team you've assembled.
Paris, vous pouvez être fière de l'équipe que vous avez réunie.
- You should be very proud.
- Tu peux être fière.
YOU KNOW, YOUR SON'S REMARKABLY TALENTED. YOU SHOULD BE VERY PROUD.
C'est pénétrant.
- You should be very proud.
Tu peux être fier. Pas de cette terre?
You should be very proud, Julie.
Tu peux être fière, Julie.
You should be very proud, but what can I tell you?
Vous pouvez en être fier mais que puis-je dire de plus?
You should be very proud.
Vous devriez être fier.
You should be very proud, Ray.
Tu devrais être très fier, Ray.
You should be very proud.
Vous devriez en être très fier.
You should be very proud of yourself, Captain.
Vous devriez être fier.
You should be very proud, Roxanne.
Tu devrais être fière, Roxanne.
I think it's exquisite. You should be very proud.
Je trouve ça exquis.
You should be very proud. It's been a long time since I fucked an artsy type.
Tu peux être fier.
I'm very proud of Father and you should be, too.
Et je suis très fière de mon père! Hé là!
You should be very proud.
Vous pouvez être très fier.
You should be very proud of them.
Tu devrais en être fière.
We're very proud of Father, and you should be, too. - And there's nobody looking out for us.
Nous sommes fières de papa et à la charge de personne.
I don't think you should be so proud of that, though I'm sure it must have been very pleasant.
N'en tirez aucune fierté, pourtant je suis sûre que c'était très amusant.
Mrs. Delle Rose, you should be very, very proud of your daughter.
Madame Delle Rose, vous devriez être très très fière de votre fille.
You should be very proud.
Tu dois être très fière.
I think some of you here should be very very proud of yourselves.
J'espère que vous êtes fiers de vous.
You should be very proud.
Simpson!
Your son was very brave. You should be proud.
Votre fils est courageux, vous pouvez être fier.
You should all be very, very proud.
Vous pouvez tous être très fiers.
You should all be very proud of yourselves.
Vous devriez être très fiers de vous.
You both should be very proud.
Vous pouvez être fiers.
You should be proud, very proud.
Vous devriez être fière. Très fière.
You should all be very proud.
Vous devriez être très fières.