Yow перевод на французский
69 параллельный перевод
Yow! I haven't time to spend three days in bed.
Je n'ai pas le temps de rester au lit.
Yow! We struck a bone well!
Nous avons trouvé un puits d'os!
Yow!
Pas par là!
Yow!
Yow!
And you might hear a "yippee" or a "yow" from me. That doesn't mean I don't miss your mama.
Si tu m'entends crier "youpi" ou "hourra", sache que ta mère me manque quand même.
Yeah yeah yeah... he's a real jungle genius. Yow!
tu t'aperçois de rien.
And that is that. Yow!
Voilà une bonne chose de faite.
I never made Miss Hoover "yow-wee."
Je ne lui ai jamais fait dire ça.
Yow.
Oh.
- He's gonna pah-yow!
- Il va "pan-pan"!
Yow, where did they come from?
D'où sont-ils arrivés? .
Where's the Ee-yow?
Où est le "IAOW!"?
Ee-yow!
Ça fait mal!
Yow yow, this is the Jeremy James DJ... keeps you plugged in and greets them at the beautiful Miss Delta Kappa.
Yo, Yo, ici DJ Jeremy James... je vais vous faire danser toute la soirée et surtout les jeunes filles... de Delta-Kappa.
Yow.
Fièvre.
No, I just shot smack into both my eyeballs! Yow!
Non, je viens de me shooter du smack dans les deux yeux!
That's terrible!
Yow! C'est horrible, ça!
Yow.
Ouah.
Is that what yow want to see, ki?
Est-ce que c'est ce que tu veux voir, fiston?
Yow, anyway.
Ça suffit!
I ain't letting'you get away. [Chuckles ] [ Zapping] yow!
Et maintenant je t'ai acheté cette * * * * * boucle d'oreille.
- Hey, pal. - Yow!
Eh, l'ami.
Yow, baby.
Ouais, bébé.
Yow! It's a little pricey.
Elle est un peu chère.
Yow asked before how you go on.
Vous m'aviez demandé comment vous en remettre.
Who-who are yow?
Qui êtes-vous?
Yow, yow.
Yow, yow.
That's a lot of bandages. Okay, yow...
C'est beaucoup de bandages.
Yow!
- Un syndicat!
I get a brand-new outfit, unh... ... to attract the Caped Crusader, unh and instead, I get the bendable buffoon? - Yow!
J'ai investi dans une toute nouvelle tenue afin d'attirer le véritable Batman.
In Jamaica yow
En Jamaïque, vous tous
In Jamaica, yow
En Jamaïque, vous tous
Yow!
Aîe!
Yow! That's what I'm talking about.
C'est ça.
- New shoes. - Wow. Yow.
Nouvelle chaussures.
Hi... yow!
Hi... yow!
Yow, yeah!
Yow, oui!
♪ and when we say ♪ yow
- ♪ and when we say - ♪ Yow
Whoa! Yow, that's hot stuff.
Attention, je ne vois plus.
Yow!
Les empaffés!
See that thing? Yow! Holy -
Tu as vu ça? Nom de... Viens.
Ow! Yow! Yeah, I'm fine.
Rien de cassé.
Yow!
Je t'attends.
Yow.
Eh bien!
Ee-yow!
Je n'ai plus envie.
- Yow! You set me up.
Tu les as montées contre moi.
mee-yow. Which one's siri?
Laquelle est Siri?
Pow!
Yow!
- Yow!
Il va détester ça.
- Yow!
- Énorme.
In Jamaica yow
Si tu veux aider les pauvres