Yumi перевод на французский
272 параллельный перевод
Yumi.
Hiromi!
Come to daddy, Yumi.
Viens avec papa, Yumi.
Keiko YUMI
Keiko YUMI
Let Yumi drink it.
Yumi doit boire.
Open your mouth, Yumi.
Ouvre la bouche, Yumi!
It's good we entered Yumi.
C'est bien d'avoir fait entrer Yumi.
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
Toshie, Yumi, Hiroko, search their bags.
Toshie, Yumi, Hiroko, fouillez leurs sacs.
Yumi, go get the other girl.
Yumi, va chercher l'autre fille.
Lady Yumi.
Dame Yumi.
Hearing your koto music, I am sure Yumi will become well.
Avec l'aide de votre koto, je suis sûr qu'elle va se remettre.
Yumi TAKIGAWA
Yumi TAKIGAWA
Junko Asahina, Yumi Hayakawa, Mari Kishida
Junko Asahina, Yumi Hayakavva, Mari Kishida
Come now. Anyone can see that this was a tie.
Yumi, on a bien vu que vous étiez à égalité.
So that girl Yumi is trying to become a diver?
Cette fille Yumi essaie donc de devenir une plongeuse?
Yumii!
Yumi!
Yumi! Hey!
Yumi!
KIYOSATO MEGUMI ( DEBUT ) ITOU KUMIKO
KIYOSATO MEGUMI ( Yumi ) ITOU KUMIKO ( Fusa )
A girl named Yumi will come in 10 minutes.
Yumi arrive dans 10 minutes.
I'm Yumi.
Je suis Yumi.
This is Yumi.
C'est Yumi.
Yumi!
Yumi!
Aren't you Yumi?
C'est bien toi?
You're Yumi...
Tu es Yumi?
My name is not Yumi.
Je ne m'appelle pas Yumi.
" Is Yumi your real name?
" Yumi, c'est ton vrai prénom?
I'm here about Tsuchiya Yumi.
Je suis là pour Mlle Tsuchiya.
Give me anythnig you have on Tsuchiya Yumi!
Donnez-moi tout ce que vous avez sur Tsuchiya Yumi!
It's Yumi.
Moi, Yumi.
It's not Yumi.
Je ne suis pas Yumi.
I was Yumi only on that night.
Je n'ai été Yumi que cette seule nuit.
YUMI TAKIGAWA
Yumi Takigawa
Yumi, lunch!
Yumi, c'est l'heure de manger.
- a quiet girl in the same class.
Elle s'appelait Yumi Kohama.
Her name was Yumi Kohama.
Elle était plutôt sage.
It's Yumi Kohama!
C'est Yumi Kohama.
Is that you Yumi?
C'est toi, Yumi?
Did Yumi call you?
C'est Yumi qui t'a appelé?
Yumi, call home. Say you feel sick and can't go.
Yumi, appelle chez toi, dis que tu ne peux pas partir car tu es malade.
Yumi's from a strict family.
La famille de Yumi est très stricte.
Yumi, what's this?
Yumi, où as-tu eu ceci?
As usual, her only friend was Yumi Kohama.
Comme avant, Yumi Kohama était sa seule amie.
Did Yumi tell you?
Yumi?
Yumi?
Yumi?
I've always had a thing for Yumi Kohama!
J'ai toujours aimé Yumi Kohama!
What did Yumi say?
Et qu'en dit Yumi?
While you were mooning over Rikako, I had my eye on Yumi.
Je la contemplais pendant toi, tu dévorais Rikako des yeux.
Go home Cammy
On rentre, Yumi?
Cammy
Yumi, viens!
Yumi Asô
YUMI ASÔ
Isao Takahata Theme Songs Performed by Yumi Arai
De manière étrange, il a comblé mon rêve