Zambia перевод на французский
42 параллельный перевод
- Working in Zambia?
- En Zambie?
Zambia's too far.
La Zambie est trop loin.
- Well, Zambia.
- En Zambie.
No, you'll never get into Zambia with a South African passport.
Vous n'irez pas en Zambie avec un passeport sud africain.
Arriving passengers on Zambia Airways, flight 91 from Lusaka... please proceed to information at baggage area B.
Les passagers en provenance de Zambia Airways, sur le vol 91 de Lusaka, sont priés de se présenter à la zone B.
- How was Zambia?
- Alors, la Zambie?
Zambia.
Zambie.
We go through the Sahara Desert and go into Chad, Zaire, Zambia...
On se fait ce putain de désert du Sahara puis on traverse le Tchad, le Zaïre, la Zambie...
here Zambia 64, i've heard one explotion in the point 65, what happened?
Zambia 64, j'ai entendu une explosion. Que se passe-t-il?
65, here Zambia, reply please.
65, ici Zambia, répondez. 65, répondez, Zambia.
We are here, we set on a bomb all night, there are wounded.
Zambia. Nous sommes dans la merde. On était sur des mines.
what happened?
65, ici Zambia.
Commander 65 here commander zambia
65. Ici Zambia. Faites-moi un rapport.
commander zambia, here commander 65 i have four wounded my second is seriously wounded we are waiting for the elichopper and we are starting to evacuate
Zambia, ici commandant 65. J'ai 4 "fleurs". Mon second est blessé.
- Gituaranga, Zambia.
- Gituaranga, Zambie.
Masambo, Zambia.
Masambo, Zambie.
That's a goal to Zambia!
But pour la Zambie I
They had to ship me from Zambia to the States for three months of treatment when I was eight.
On a dû me ramener de Zambie aux États-Unis pour trois mois de traitement à l'âge de huit ans.
There's a drought in Kenya, in Zambia.
C'est la sécheresse au Kenya, en Zambie.
Namibia, Malawi, Zambia,
Namibie, Malawi, Zambie,
He was at a clinic at Kasama, Zambia about a month ago.
Il était dans une clinique à Kasama, en Zambie, il y a un mois.
It's the dry season in Zambia.
En Zambie, c'est la saison sèche.
Zambia. Maybe Namibia.
En Zambie ou en Namibie.
Not the President of fucking Zambia!
Pas avec le putain de Président de la Zambie.
The Republic of Zambia recently classified that a controlled substance.
La république de Zambie a récemment classifié ça parmi les substances contrôlées.
That research is about street prostitutes... in countries like South Africa, Turkey, the US, and Zambia... where many respondents were homeless, addicts or war-victims
Cette étude concerne les prostituées de rue aux États-Unis et en Zambie où beaucoup de personnes sondées sont SDF, toxicos ou victimes de guerre.
- Zambia, Africa, 13 injured.
- Zambie, Afrique, 13 bléssés.
- Zambia.
- Zambie.
Zambia's largest agricultural company is owned by one of Reiden's biggest critics.
la plus grande compagnie agricole de Zambia appartient à un des plus grand opposant à Reiden.
No mention of Zambia anywhere.
Aucune mention de la Zambie.
I don't want to be a buzzkill, but it's about 7,000 miles to Zambia.
Je veux pas casser l'ambiance, mais c'est à environ 11000 km de Zambia.
Let's just figure out a way to get to Zambia.
Trouvons juste un moyen d'atteindre la Zambie.
Zambia, Africa.
Zambie, Afrique.
My man here in Zambia's the real deal.
Mon homme ici en Zambie fera l'affaire.
They're in Zambia.
Ils sont en Zambie.
Zambia's largest agricultural company is owned by one of Reiden's biggest critics.
La plus grande firme agricole de Zambie appartient à la plus grande critique de Reiden.
Chloe and I have been granted official clearance, some made-up titles and a team international team arrived in Zambia today.
Chloe et moi avons eu une autorisation officielle, des nouveaux titres et une équipe... internationale qui est arrivée en Zambie aujourd'hui.
The team from Zambia just radioed.
L'équipe de Zambie nous a contactés.
It's been three months since the team in Zambia started looking for them,
Ça fait trois mois que l'équipe de Zambie a commencé ses recherches,
We just got a call from Zambia.
On vient d'avoir un appel de Zambie.
From Zambia.
Elle vient de Zambie.
Kasanka, a remote swamp in Zambia.
Mais elles convergent toutes dans le parc national de Kasanka, une région reculée de Zambie.