Zarian перевод на французский
24 параллельный перевод
Don't move, Mrs. Zarian.
Ne bougez pas, Mme Zarian.
Mrs. Zarian....
Mme Zarian...
The attack will be attributed to this man, Jibraan Al-Zarian- - whose body will be left at the scene.
L'attaque sera attribuée à cet homme, Jibraan Al-Zarian... son corps sera laissé sur la scène.
Al-Zarian has no agenda of his own.
Al-Zarian n'a pas son propre agenda.
His name is Jibraan Al-Zarian.
Il s'appelle Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
"Jibrain" Al-Zarian?
"Jibrain" Al-Zarian?
He might be able to help us find Al-Zarian.
Il pourrait nous aider à trouver Al-Zarian.
Put out an APB on Al-Zarian, run it through the interagency database. See what else you can find.
Lance un avis de recherche pour Al-Zarian, transmets-le à toutes les agences.
Al-Zarian might not have been knowingly complicit about everything that happened today, but innocent?
Al-Zarian n'est peut-être pas un complice volontaire de tout ce qui est arrivé aujourd'hui, mais innocent?
Right now, finding Al-Zarian is the only way we're going to prevent an attack against civilians.
Pour le moment, trouver Al-Zarian est notre seul moyen d'éviter une attaque contre des civils.
It's Janis. A DCPD officer recognized Jibraan Al-Zarian from a domestic disturbance call he took 15 minutes ago.
Un policier municipal a reconnu Jibraan Al-Zarian d'un appel de troubles domestiques qu'il a pris il y a 15 minutes.
We have an address on Al-Zarian.
On a une adresse pour Al-Zarian.
What are you doing, Jack? I'm not letting him call Al-Zarian before we get there.
Je ne le laisserais pas appeler Al-Zarian avant qu'on arrive.
Jack, it's Chloe, I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
Jack, c'est Chloé, j'ai trouvé quelque chose de bizarre sur ce qu'on a découvert sur Jibraan Al-Zarian.
Jack, it's Chloe. I found something weird about these hits on Jibraan Al-Zarian.
C'est Chloé, j'ai trouvé quelque chose de bizarre sur Jibraan Al-Zarian.
Tell me about Mr. Al-Zarian.
Parle-moi de M. Al-Zarian.
I was checking Al-Zarian's computer, double-checking everything we planted.
Je revérifiais l'ordinateur d'Al-Zarian. Tout ce qu'on y a mis.
The bank that we use in Switzerland just e-mailed him, rejecting one of the transfers we made in Al-Zarian's name.
- La banque qu'on a utilisée en Suisse lui a envoyé un e-mail rejetant un transfert qu'on a fait en son nom.
The FBI located Al-Zarian. There was nothing we could do.
Le FBI a localisé Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
- Quel nom apparait sur le compte? Jibraan Al-Zarian.
His name is Jibraan Al-Zarian.
Son nom est Jibraan Al-Zarian.