Zeppo перевод на французский
33 параллельный перевод
And which Marx brother would that be, private?
Quel Marx Brother? Zeppo?
Zeppo? - I don't find him funny at all.
Je ne le trouve pas drôle du tout.
- Zeppo?
Zeppo?
Abbott or Costello?
Groucho ou Zeppo?
Yeah, but she's, uh, right here.
Suis-je le frère oublié des Marx Brothers? Suis-je Zeppo Bundy?
Me, who always thought Karl Marx was the sixth Marx brother after Zeppo.
Moi qui ai toujours pris Karl Marx pour le 6ème des frères Marx, après Zeppo.
Dopey and Zeppo.
Simplet et Zeppo.
Zeppo Marks Brothers
DES "OLIVIA" AU DESSERT
Zeppo said Nicky owed him money.
Zeppo a juste dit que Nicky lui devait de l'argent.
All right, this Zeppo got a last name?
Il a un nom de famille, ce Zeppo?
Would the guy she's looking at be named Zeppo Marchansky?
S'agit-il de la photo de Zeppo Marchansky?
Zeppo Marchansky? - Yeah.
Zeppo Marchansky?
- John, you ready to talk to Zeppo?
Tu es prêt à interroger Zeppo?
You got to look up, Zeppo. Up.
Tu dois lever la tête, Zeppo.
ZEPPO : My name is Zeppo Marchansky.
Je m'appelle Zeppo Marchansky.
ZEPPO : Look, I got money problems here.
Ecoute, Nando, j'ai des problèmes d'argent.
You did so good, how come that DA broad's still walking? ZEPPO :
Si tu as si bien fait, pourquoi le procureur court toujours?
You can die too, Zeppo.
Tu peux aussi mourir.
ZEPPO : Hey, take it easy.
Hé, doucement!
Zeppo and his attorney are upset about the felony for stalking Laura.
Zeppo et son avocat rejetteront... la charge supplémentaire concernant Laura.
If anybody but Zeppo was out to hurt her, I will come after you.
Si je découvre que... Zeppo n'était pas seul... je consacrerai ma carrière à vous détruire.
HELLO. WHO ARE YOU? I'M ZEPPO.
Mme Feldman et moi sommes retournés dans notre habitat banlieusard de classe moyenne et on a trouvé ça sur note porte.
* THEY'RE DINKY, THEY'RE PINKY AND THE BRAIN, BRAIN * * AND ZEPPO
Avez-vous notre colis, M. Barry-Barry-Banana-Fo-Farry?
Might as well call him Zeppo.
Et pourquoi pas Zeppo?
Yeah. and then Harpo and Zeppo could bring in the dean's wife and we'll all sail to Freedonia.
Ouais. et alors Harpo et Zeppo pourront se présenter à la femme du doyen et on naviguera tous ensemble jusqu'à Freedonia.
- Groucho, Chico, Harpo, and Zeppo together again.
Groucho, Chico, Harpo et Zeppo réunis à nouveau
It's a nation of Labradors run by Zeppo Marx.
Un pays de labradors dirigé par Zeppo Marx.
- Check it out, Martin. - 272 against Zeppo Ritola, the Fin, March 1 1, 1971.
- 272 contre Zepo Ritola, le Finlandais 11 mars 71.
Listen, zippo, you even think about it and I'll go to your wife.
Écoute, Zeppo... Fais ça et je dis tout à ta femme.
Think!
Penses-y, Zeppo.
- Hey, Zeppo, look at me!
Zeppo, regarde-moi.
* BRAIN, BRAIN, BRAIN * * ZEPPO, ZEPPO, ZEPPO, ZEPPO! *
Oui, Feldman, j'ai votre colis quelque part.
You're the Zeppo.
Tu es la cinquième roue du carrosse.