Zeroes перевод на французский
224 параллельный перевод
I'll lend you a few zeroes.
Ajoute quelques zéros.
There were two Zeroes and one of their new modified fighters.
On a descendu trois avions ennemis.
Red Rock 9, this is Red Rock 1 2. I got a couple of Zeroes on my tail.
Deux avions ennemis me pourchassent.
Griff, let me take my section after those Zeroes.
Laissez-moi aller à son secours!
When this needle zeroes, I'll know the ship is afloat.
Quand l'aiguille sera à zéro, le bateau sera à flot.
Zeroes or ones, plus or minus.
Seuls comptent... les 0 et les 1.
Not like this goon who signed a batch of IOUs without counting the zeroes.
Pas comme ce dadais qui s'est fait refiler pour 1 milliard de traites de cavalerie!
You don't know them because you didn't want to know them. Because they're nothings, they're zeroes.
Vous ne les connaissez pas, parce que ce sont des nuls.
Two squadrons of Japanese Zeroes- -
Deux escadrons de Zéros japonais- -
Two squadrons of Jap Zeroes.
Deux escadrons de Zéros japonais.
- Has anyone in your command seen these Zeroes?
- Quelqu'un a vu ces Zéros? - Non mais on leur tire dessus.
He was presumably shot down by Zeroes.
Il avait dû se faire descendre.
Mr. Beekman. You and I are not men who deal in five zeroes.
On n'est pas de ceux qui traitent au niveau de 5 zéros.
- He means six zeroes, Jim.
Il veut dire 6 zéros.
The sun is 300,000 times bigger than the Earth and there is no end of other numbers and zeroes which simply goes to show that we are a zero ourselves, absolutely nothing.
Le Soleil est 300 000 fois plus grand que la Terre, et il faut rajouter des chiffres et des zéros, qui montrent que nous sommes des zéros, des moins que rien.
There must be an error in those terrible numbers with all the zeroes.
Il doit y avoir une faute dans ces terribles chiffres, avec tous ces zéros.
Followed by enough zeroes to encircle the Earth 50 trillion times :
suivi d'assez de zéros pour encercler la Terre 50 trillions de fois :
- Is that three zeroes?
- Il y a trois zéros?
The one with 15 and lots of zeroes.
Celui avec tous les zéros.
- How about a one with six zeroes?
- Six zéros.
Half those zeroes are yours.
La moitié de ces zéros sont à toi.
Now, I'm not going to tell you people how much this is for, but I think I've counted pretty close to six zeroes.
Je ne vous donnerai pas le montant mais je crois avoir compté 6 zéros.
So many zeroes on the Cheque
Tant de zéros sur ce chèque.
There's more zeroes here than there was Fs on my third-grade report.
Il y a plus de zéros là-dessus que sur mes carnets de notes.
– How many zeroes is that?
- Ça fait combien de zéros?
That's nine zeroes, son.
Ça fait neuf zéros, fiston.
It's run by little ones and zeroes, little bits of data. It's all just electrons.
Il est dirigé par des 1 et des 0, des morceaux de données, des électrons.
Just looks like a bunch of ones and zeroes to me.
Je ne vois que des zéros et des uns.
So it was just a random set of ones and zeroes?
Ce n'était qu'une série fortuite de zéros et de uns?
All information can be rendered digitally in a series of ones and zeroes.
Toute information peut être traduite numériquement en une série de uns et zéros.
- If that zeroes out, take Steve over to the O.T.B. - See ifhe can pick him out.
Si ça ne donne rien, emmène-le au PMU.
That's spelled with a one and two zeroes.
45, ni plus ni moins!
I'm telling you, she's never even been with a guy, much less these two fuckin'zeroes.
Laisse tomber, OK? Je te dis qu'elle n'est jamais sortie avec un mec, encore moins avec ces deux blaireaux.
Oh, l-l've never seen so many zeroes.
Je n'ai jamais vu autant de zéros.
And how long are we going to have to wait until your savant zeroes in on Jarod's location?
Dans combien de temps votre idiot savant trouvera où est Jarod?
- Zeroes all around, Buff.
- On a rien trouvé, Buff.
That is a lot of zeroes behind that five.
Ça fait beaucoup de zéros après le cinq.
On Pearl Harbor Day, we could see the Zeroes 3 miles out heading to make their turn on Kahuku Point.
Ce fameux jour, on pouvait voir les Japs à 5 km, prêts à tourner à la Pointe Kahuku.
Ones and zeroes mostly.
Que du classique. Surtout, les 1 et les 0.
Ptolemy used zeroes as punctuation.
Ptolémée utilisait le zéro comme signe de ponctuation.
You know, remarks like that make me see zeroes.
De telles remarques me font voir des zéros.
Ones and zeroes.
Des uns et des zéros.
with the zeroes. Impossible, Sir.
Au niveau des zéros... ça m'étonnerait, monsieur!
Binary code is a computer language in which words are translated into zeroes and ones.
Le code binaire est un langage informatique. Les mots sont traduits en zéros et uns.
The 24 and the seven were on either side of the zeroes, so here we are.
Le 24 et le 7 étaient de chaque côté des 0.
I mean, if we assume that the zeroes are placeholders for integers that... Oh!
Si nous assumons que les zéros remplacent les nombres entiers... 24, 7.
Those are two zeroes after that "1."
J'ai une réservation au nom de Vin Diesel.
They aren't zeroes at all.
Ce ne sont pas des zéros.
He's listed right here on your official chapter roster, and those zeroes drop your average to a 58.
Son nom apparaît dans la liste officielle de vos membres et ces zéros ramènent votre moyenne à 58 %.
He said, "I don't want to be in band with any drug-freaking, fighting zeroes anymore."
Il voulait pas être dans un groupe avec un allumé de la drogue.
That's a serious amount of zeroes
Il y a pas mal de zéros.