Zev перевод на французский

My grandpa Zev would turn over in his grave... if it wasn't filled with some veteran.

Grand-père Zev doit se retourner dans sa tombe s'il reste de la place.

I'm Detective Zev Bernstein.

Je me présente : inspecteur Zev Bernstein.

Zev, how are those partials working out?

Zev, ça se passe bien, ces partiels?

Anyway, since hunting down Zev's murderer, I've sort of been concentrating on my studies.

Vous savez, depuis qu'on traque les assassins de Zev j'essaie de me concentrer sur mes études.

I'm paying for that party. You know that? Hey, Zev.

C'est moi qui la paie, cette fête.

Could you have her make it out to "Zev" this time?

Tu pourrais lui dire de la dédicacer à Zev, cette fois-ci?

- "To Zev..."

- "À Zev..."

- Zev, yes.

- Zev, oui. - "...

- Zev.

- Zev.

I'm just watching Zev's table, but I... um...

Je garde le stand de Zev, mais je...

His name is Zev.

Il s'appelle Zev.

You know Zev Buchwald from down the street, the sporting goods guy? He's expanding citywide, and he comes up to me the other day and he says,

Tu sais Zev Buchwald au bas de la rue, le gars avec la marchandises de sport?

"From the buchwald family, Zev, Sienna, Liam, Alexa, Tessa, and Tucker".

"De la famille Buchwald, Zev, Sienna, Liam, Alexa, Tessa et Tucker".

I just ran into Zev Buchwald when I was out on my run.

J'ai croisé Zev Buchwald tout à l'heure.

The sounds of you and Mel ignited the first night of passion that zev and I have had since the baby was born.

Ces bruits, entre vous et Mel a allumé le premier feu de passion entre Zev et moi depuis que le bébé est né.

- Oh, Zev, please, you know you need - to stay off the grass here.

Voyons, Zev, tu ne peux pas t'en mêler.

Zev, you're really too much.

Tu en fais des caisses!

Zev told me he was Iranian.

D'après Zev, il est iranien.

I think Zev knows you're here.

Je crois que Zev sait que tu es là.