Ziplining перевод на французский
20 параллельный перевод
on tonight's episode of... I Should Have Never Gone Ziplining.
dans cet épisode de...
somebody came up with ziplining.
quelqu'un a proposé de faire de la tyrolienne.
Ziplining.
De la tyrolienne!
ziplining!
tyrolienne!
They've lived in there about 20 years now. we should try ziplining. on billboards and... you know... we found this company and gave her a try.
Ils y vivent depuis une vingtaine d'années. ils nous ont dit de profiter du séjour pour faire de la tyrolienne. des panneaux... vous savez... on a opté pour cette société.
It covers a more extensive area than other... we finally get to go ziplining.
Il couvre plus de territoire que... on est enfin allés à la tyrolienne.
The boys realize that their ziplining nightmare has only just begun.
Ils comprennent que le cauchemar ne fait que commencer.
Nobody remembered it was me who came up with the idea of ziplining. Me.
Ils ont oublié que c'était moi qui avais lancé l'idée.
Would Be Any Better Than Ziplining.
Je n'aurais jamais dû croire que l'équitation serait mieux.
Beavers! that boating is just as boring as ziplining.
180 ) } UNE HISTOIRE VRAIE les garçons font une découverte terrifiante : faire du bateau est aussi ennuyeux que faire de la tyrolienne.
Look what your ziplining has done. You're the bastard!
l'enfoiré!
You? I came across a brochure for ziplining.
Toi? je suis tombé sur une brochure.
you intended for us to go ziplining all along?
Tu nous as manipulés depuis le début?
I had no idea ziplining would be so boring.
Je savais pas que ça allait être aussi chiant.
Stan Marsh dedicated himself to raising awareness about the boredom risks of ziplining.
Stan Marsh travailla dur pour sensibiliser les gens aux risques d'ennui liés à la tyrolienne.
From advertising to ziplining across town...
De la publicité à la tyrolienne à travers la ville...
Ziplining in kauai.
Une tyrolienne à Kauai.
Ziplining in kauai.
Tyrolienne à Kauai.
Well, there's plenty to do there. Many people enjoy the seaside community of Manuel Antonio and then go ziplining in the village town of Monteverde.
Beaucoup de personnes profitent du bord de mer de Manuel Antonio et ensuite vont en tyrolienne dans le village de Monteverde.
you! Let's all go ziplining. We never done that before.
273 ) } – Moi?