Ziv перевод на французский
24 параллельный перевод
Noa Ziv
S. Grunspan "
The other guy I only know as Ziv.
L'autre type, c'est Ziv.
Maayan Milo, Ziv Ben-Zvi
Maayan Milo, Ziv Ben-Zvi traduction française :
Ziv Faran. Bomb Squad. - Nice to meet you.
Ziv Faran, artificier.
Meet Ziv from the Bomb Squad.
Voici Ziv, artificier.
- Listen, Ziv. You want to talk to your commanding officer, fine.
Écoute, Ziv... tu veux parler à ton Cdt, très bien.
Ziv.
Ziv?
Ziv. You awake?
Ziv... t'es réveillé?
Ziv, this is how you sleep at Beaufort.
Ziv... c'est comme ça qu'on dort ici.
Shpitz, Ziv the bomb squad wants to know if I'm here alone.
Shpitz, l'artificier veut savoir si je suis seul.
What's up, Ziv the bomb squad?
Ça va, Ziv?
Ziv.
Ziv.
Like he functioned with Ziv?
Comme avec Ziv?
Ziv's father wants to see you.
Le père de Ziv veut te voir.
Before he died, Ziv told us that there was an order not to conquer. Is that true? I don't know.
Avant de mourir, Ziv a dit qu'il y avait l'ordre de ne pas conquérir.
Last month, at the same place, Amos's son, Ziv, was killed by an explosive device on the road to the outpost.
Le mois dernier, au même endroit, Ziv, fils d'Amos, a été tué par une mine sur la route d'accès.
And Ziv, I do know where he is. In a grave.
Quant à Ziv, je sais où il est... dans une tombe.
Ziv, Zitlawi,
Ziv, Zitlawi,
Ziv, double-tipped, partially serrated knife.
Ziv, double tranchant, lame partiellement dentelée.
Mr. Becks, do you own a Ziv combat knife?
M. Becks, avez-vous un poignard de combat Ziv?
Uh, so Shannon coding and then David Huffman came along, and he pioneered bottom up, and Lempel-Ziv with left to right, obviously.
Donc le code Shannon et puis vient David Huffman il inventa l'approche bottom up et Lempel-Ziv l'approche left-right.
We're gonna need to use Huffman, or even better, Lempel-Ziv compressions so we're not sending all the bits through.
Le codage de Huffman ou l'algorithme LZ permettraient de compresser le flux.
- Ziv, bomb squad.
Ziv, l'artificier.
Ziv the bomb squad.
Ziv, l'artificier.