Zucchini перевод на французский
196 параллельный перевод
Zucchini grow in full sun.
Les courgettes poussent en plein soleil.
- Fried sweetbread and zucchini?
- Oui. - Moi aussi. - Moi aussi.
Zucchini.
Des courgettes.
- I recommend the zucchini.
- Je les recommande. - Commandant.
Name me something fancy, like broccoli or zucchini.
Un truc plus exotique, comment le brocoli ou les courgettes.
Zucchini green?
Vert courgette?
Commissioner, do you like zucchini.
Vous admirez les courgettes?
" Zucchini.
" Zucchini.
He has the brains of a zucchini.
Il a le cerveau d'une courgette.
For a year and a half we talked about zucchini.
Pendant un an et demi on a parlé de zucchinis! .
Head salesman is fried zucchini.
Son associé n'est plus qu'un rôti!
- You're pullin'my zucchini.
Tu me tires sur la courgette.
- How do you spell "zucchini"?
- Comment on épelle "courgette"?
none of the other plants will grow, but we have zucchini to fill a warehouse.
Sois plus précis. On ne peut pas savoir avant, mais il faut prévoir l'imprévisible.
i didn't plant zucchini. i'm sure things will get better, alf.
Un comportement totalement fantasque, un changement de personnalité.
how much longer do we have to eat zucchini?
On fait préchauffer combien de temps pour un chat?
i didn't plant zucchini!
- Oui. Ou, comme dit Marcel Proust :
I wonder if maybe I could interest you in something like I don't know, some strained zucchini, huh? Hmm.
Peut-être que vous vous laisserez tenter par... un peu de purée de courgettes?
Zucchini jelly.
De la confiture aux courgettes.
No, it's horrible creatures, it's giant zucchini and man-eating artichokes!
Oh, non! Ce sont d'horribles créatures! Des courgettes géantes!
Zucchini...
La courgette!
Say you wanna slice down zucchini squash in the food dehydrator.
Vous voulez trancher vos courgettes pour les déshydrater.
A zucchini.
Une courgette.
A zucchini, Will.
Une courgette, Will.
That's my zucchini.
C'est ma courgette.
More fried octopus and zucchini sticks!
Plus de friture de pieuvres et de courgettes!
Zucchini.
Courgettes.
How about a zucchini?
Ou une courgette?
Zucchini?
Courgette?
You wanna be a zucchini?
Va pour courgette?
Did you say zucchini?
Courgette, c'est ça?
Zucchini lasagne, my mother's recipe.
Lasagnes aux courgettes, la recette de ma mère.
I didn't know zucchini could be so good.
Je suis pourtant pas fan des courgettes, mais je me régale. Merci.
And some zucchini.
Un peu de courgette...
Mr. Weed, distinguished members of the board may I present this year's hottest toy Mr. Zucchini Head,
M. Weed, les membres du comité, je vous présente un jouet extra, la tête de Monsieur Zucchini.
Okay. Here are the zucchini.
- Voilà tes zucchettes
Fuck, they got the fried zucchini flowers.
Des beignets de fleurs de courgette!
- Guacamole? A zucchini? A big pickle?
- Du guacamole, une courgette?
Vegetables, zucchini...
- Des légumes, des courgettes...
- A zucchini tush?
- Un popotin de courgette?
OR I'LL SHOVE THAT ZUCCHINI UP YOUR ASS.
Ou j'enfonce ce zucchini dans ton cul.
- Hey, it's me holding a tiny zucchini!
Hé, c'est moi portant un petit zucchini
We've got those zucchini flowers, you recognize those?
On a des fleurs de courgette. Vous les reconnaissez?
Let me grab those fried zucchini thingies... with Ranch dressing.
Je vais prendre ces espèces de courgette frites... avec de la sauce ranch.
Broccoli or zucchini?
Brocoli ou courgettes?
Hey, Beau, why don't you come help me pick the zucchini in the back?
Pourquoi tu ne m'aiderais pas à ramasser les zucchinis?
Leek papaya patties and zucchini enchiladas.
Galettes de poireaux et papaye et tortillas de courgettes.
No, we have to serve your critically acclaimed zucchini soup for the opening.
Non, non, non, tu dois servir ta soupe, acclamée par la critique, aux zucchinis
will you take some zucchini, please?
- Plus ou moins.
you call that an asparagus? it looks like a zucchini.
Oui, la grande rouquine.
You're still gonna have to pay for the zucchini.
Tu devras quand-même payer pour les zucchettes