Zucker перевод на французский
41 параллельный перевод
Zucker always has good tomatoes.
Zucker a de bonnes tomates.
If I take 50 crates, I can have them for 2.50 each... or 3.50 if I take less.
Si je lui prends 50 cageots, Zucker me les fait à 2,50. Sinon, à 3,50.
Hi, Zucker.
Salut, Zucker.
Zucker, you're still a virgin, man?
Zucker, t'es encore puceau, mec?
Zucker's doing QA for shooting Brennan.
Zucker doit faire une déposition pour avoir tiré sur Brennan.
- Franz Hauser and Rudy Zucker.
- Franz Hauser et Rudy Zucker.
Reigning champions Franz Hauser and Rudy Zucker.
Franz Hauser et Rudy Zucker sont les suivants!
- Andrea Zucker, Stanford.
- Andréa Zucker, Stanford.
Out of the gate, it's Vision Be Mine, Miss Rae Rae and Zucker's Mother... going for the lead.
Dès le départ, on a Vision Be Mine, Miss Rae Rae et Zucker's Mother, en tête.
Zucker's Mother, Miss Rae Rae, Vision Be Mine, and Pie-O-My... joins the front runners.
Zucker's Mother, Miss Rae Rae, Vision Be Mine, et Pie-O-My rejoint les premiers.
At the top of the stretch it's Pie-O-My... challenging Zucker's Mother for the lead.
Pie-O-My mène dans la dernière ligne droite et lutte pour la première place.
Pie-O-My and Zucker's Mother!
Pie-O-My et Zucker's Mother!
Pie-O-My and Zucker's Mother as we head for home!
Pie-O-My et Zucker's Mother approchent de la ligne d'arrivée!
Zucker's Mother again.
Zucker's Mother.
It's Zucker's Mother with Tenant's Harbor to the inside in the lead.
Zucker's Mother et Tenant's Harbor mènent la course.
Zucker's Mother, Lil'Camille, Pie-O-My and Tenant's Harbor sprint for the lead.
Zucker's Mother, Lil'Camille, Pie-O-My et Tenant's Harbor piquent un sprint.
Danya Zucker had an extra ticket for the mass, and she asked me.
Je suis de sortie. Danya Zucker m'a invitée à suivre la messe.
Zucker?
- Zucker?
And I'm waiting for a call from Zucker.
J'attends un appel de Zucker.
Zucker said they got a legit confession.
D'après Zucker, ils ont tout avoué.
They also got a match on the gun... and Zucker said they tested positive for Crystal Meth.
L'arme était fichée, apparemment, et d'après les analyses, ils avaient pris du speed.
Libby Zucker blew her best friend's head off out of revenge. Pure and simple.
Libby Zucker a tout simplement tiré sur son meilleur ami par vengeance.
How many surgeries have you had, Ms. Zucker?
Combien d'opérations avez-vous eues?
Mrs. Zucker are married?
Mme Zucker êtes mariés?
Ms. Zucker, I'm gonna be blunt with you.
Mlle Zucker, je vais être franc.
Been thinking about that game Libby Zucker was playing... before she shot herself.
Je pensais au jeu de Libby Zucker avant qu'elle se tire dessus.
Ms. Zucker... I recommend that we move you to Fairmont Convalescent Center...
Mlle Zucker, je vous conseille d'aller au centre de convalescence de Fairmont
I could barely get through the Zucker surgery.
J'ai eu du mal à finir l'opération de Mlle Zucker.
Ms. Zucker, I'm working late tonight.
Mlle Zucker, je travaille tard ce soir.
Zucker?
Zucker?
This is for Zucker!
c'est pour Zucker!
- Cody Zucker, Mr. President.
- Cody Zucker, M. le Président.
Mr. Zucker? Comes in every week with a hangover, claims he's dying.
M. Zucker, ivrogne notoire, vient chaque semaine mourir ici.
Tell them if they don't take my call, I'm gonna go right to Zucker.
Dis-leur de répondre ou je vais chez Zucker.
And when Becky Zucker stopped talking to her, you know what she did?
Et quand Becky Zucker a arrêté de lui parler, vous savez ce qu'elle a fait?
They broke the beak clean off of Zucker, our peacock.
Ils ont cassé le bec de Zucker, notre paon.
I'm Jeff Zucker, president and CEO NBC Universal.
Je suis Jeff Zucker, le président de NBC.
Push. Good.
Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
Jared Watson, Rachel Zucker, Ed Diamanti.
As the one pharmacist in a small town, Doug knew a little bit about a lot of people, but he was always professional, never judged, and his customers always listened to him, customers like Donald Zucker.
Doug étant le seul pharmacien en ville, il savait des choses sur tout le monde, mais il se montrait toujours professionnel, il ne jugeait jamais, et ses clients l'écoutaient toujours, comme Donald Zucker.
Much like Jeff Zucker when he ran NBC.
Comme Jeff Zucker quand il dirigeait NBC.