Zugzwang перевод на французский

You know what a zugzwang is?

Est-ce que tu sais ce qu'est le zugzwang?

You know what zugzwang means?

Savez-vous ce que veut dire zugzwang?

Black's in total zugzwang.

Les noirs sont en zugzwang total.

Chess... it's called "Zugzwang"

Aux échecs... cela s'appelle "Zugzwang"

Zugzwang.

Zugzwang.

Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.

Oui, le zugzwang railleur originel m'était adressé.

Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.

Ouais, mais le message zugzwang originel m'a été délivré à une cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'il ne fait pas que suivre nos affaires, il suit tout ce que nous faisons.

The original zugzwang call was directed at me.

L'appel original de zugzwang m'était adressé.

Who sent it?

- Zugzwang.

Zugzwang.

- Qui l'a envoyé?

The original zugzwang taunt was directed at me.

Le premier zugzwang m'était destiné.

Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.

Zugzwang signifie presque toujours un dilemme aux échecs où le meilleur mouvement est de ne pas bouger du tout.

Zugzwang.

ZugZwang.

"Zugzwang."

"Zugzwang."