0's перевод на португальский
1,204 параллельный перевод
It's been sixty years, that I've been looking at this portrait and I think of what my father's voice would sound like and his smell.
Há 60 anos que olho para este quadro e pens0 c0m0 seria a v0z d0 meu pai e 0 cheir0 dele.
The boy's 1 0 years old. Let's focus our energy on Lisa and the other one.
o rapaz ja tem 10 anos. vamos nos consentar só na lisa a na outra nossa filha.
If there's more than a.03 % fall-off, replace it.
Se houver uma quebra de mais de 0,3 %, substitua.
You go to this booth and there's this glass between you and these chicks and they put on a show for you for like for, like, 1 0 bucks.
Entras e tens um vidro que te separa da mulher. E ela dá o espectáculo, por cerca de 10 dólares.
It's a summons for a hearing tomorrow at Juvenile Court.
Juizado de Menores. Audiência amanhã às 1 0 : 00h.
The hearing's tomorrow at 10 a.m..
Audiência amanhã às 1 0 : 00h.
Foltrigg filed a custody petition and the hearing's at 10.
Foltrigg pediu a custódia e a audiência é às 1 0 : 00h.
- He's gonna open the door.
Dividindo por 20 dá 0,4995. Ele vai abrir a porta.
Daddy, what's under there?
0 que tem aí?
He's the kind of man that makes this country great.
0 tipo do homem que faz o país.
I can't imagine Margaret's father doing that.
0 pai de Margaret jamais conseguiria.
So what's going to happen now?
0 que acontecerá agora?
So I'll be donating $ 10,000 to the Policemen's Widows'Fund.
Por isso, doo $ 1 0 000 ao Fundo das Viúvas dos polícias.
There's no use investing in dollars... if the rate of the French franc falls below 0.4 % of the Bundesbank.
É inútil investir em dólares se o franco francês ficar abaixo de 0,4.
Well, let's see, that's Natives : 8, and Oil Workers : 0.
Nativos-8, trabalhadores dos poços de petróleo-0.
Milo O'Brannigan's the photographer. You can't do better than that.
O fotógrafo é o Milo 0'Brannigan e melhor do que ele, não há.
He's zero for 60?
Vai de 0 a 60?
- He's on a high floor, it's 10 or 1 1.
- Está num piso alto, no 1 0º ou 1 1 º.
Lime 0-1's got a tally... on three trucks eastbound on the bridge.
Lime-Zero-One, tenho no radar três camiões na ponte.
Negative. That's a negative, Lime 0-1.
Negativo.
There's your $ 0, minus 10 for the delay.
Tome o seu zero, menos 10 pela a demora.
You want water, that's 0 cents a bucket.
Se quer água são 10 centavos o balde.
- To water your horse, it's 0 cents more.
- Água para o cavalo, mais 10 centavos.
Blood alcohol's.25.
Álcool no sangue 0,25.
Blood alcohol's back,.832.
O resultado da alcoolémia chegou, 0,832.
X-ray's waiting. O.R. will have a room in 1 0 minutes.
Esperamos o raio X. Sala de Operações pronta em 1O min.
Let's give her.4 nitro sublingually.
Vamos dar-lhe 0,4 de nitrato sublingual.
I mean, that's easy when you go to Smallville U with a graduating class of 10 farmers and a cow.
É fácil na Universidade de Smallville, com uma turma de 1 0 agricultores e uma vaca.
You win your choice of $ 1 0,000 or- - What's our gag prize this week, Bill?
Pode escolher entre 10 mil e... Qual é o prémio de gozo, esta semana, Bill?
New York? [Scorsese] Ten years later, Vincente Minnelli's Meet Me ln St. Louis was a milestone.
Não Há Como a Nossa Casa, de Minnelli foi um marco 1 0 anos depois.
It's 1 41 0.
É a 1 41 0.
The bartender looks at the glass. It's 1 0 feet away.
O empregado olhou para o copo, que estava a mais de 3 m e disse :
The guy on the radio said it's gonna get down to 34.
O tipo da rádio disse que iam estar 0 graus.
It's 34.
Já estão 0 graus.
He's no Five-0.
Não é bófia.
Let's see I was 15, going on 10 and we moved from La Junta to San Jose Tulsa...
Deixe ver... Tinha 1 5 anos, com juízo de 1 0 e mudámo-nos de La Junta para San Jose para Tulsa...
34 wins, no defeats, with 30 KOs.
34 vitórias, 0 derrotas, 30 KO's.
The answer is : The NSA's best and only functional real-time down-looking satellite the NSP-1.
0 único e funcional satélite de observação da NSA.
Host's location confirmed to within 0.25 metres of actual.
Localização confirmada num raio de 0,25 metros do actual.
Let's move.
Tubo traqueal de 6.0.
Alcohol level's down to 0, his pulse is down 40.
O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
It's 10 : 00!
São já 1 0 : 00!
- BP's down to 60 over nothing.
- A tensão desceu para 60 / 0.
BP's 50 over nothing!
Tensão 50 / 0!
I think it's a 10!
Dou-lhe nota 1 0!
There's a robbery every 10 minutes.
Há um assalto a cada 1 0 minutos.
- I feel 10 years younger. - And your posture's a lot better.
Sinto-me com menos 1 0 anos.
You know your father's smell?
Tu c0nheces 0 cheir0 d0 teu pai?
Come on, Filipe, let's pick your bedroom.
Vá, Filipe, anda esc0lher 0 teu quart0.
My father's father was a sailor, like yours, and when he came home from sea, shouted at my father, because he didn't like him, and started saying that my father wasn't his son...
O pai d0 meu pai era marinheir0 c0m0 0 teu e quand0 vinha d0 mar ralhava c0m 0 meu pai, porque não gostava dele e dizia que 0 meu pai não era filho dele...
Catch the branco so that he's going to marry me, catch him!
Apanha 0 branc0 que ele vai casar c0mig0, apanha!