001 перевод на португальский
109 параллельный перевод
Emcee : And now, ladies and gentlemen, direct from the Boy-Boy Club in New York, we present for your elegant dining pleasure a songstress who needs no introduction, an enchantress of 1,001 nights- -
E agora, Senhoras e Senhores, directo do clube Boy-Boy, de New York, apresentamos durante este maravilhoso jantar,..
Be careful. - Easy.
582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
She gives him 1,001 errands to do.
Dá-lhe 1001 recados para fazer.
001.
O 001.
00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 Do you have plans for tonight?
São quase 18 : 00. Tens algum compromisso para esta noite?
She was killed.Or rather she will be killed... 00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 in McLaren Park.
Foi assassinada, ou melhor, será assassinada... às três da manhã.
I'm safe.I've got till Friday 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Eu não corro perigo, até sexta às 7 : 3O. Não leste o jornal?
01 : 39 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
2 : 45 da manhã.
01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
São quase 1O : 3O. - Vou sair por uns minutos.
Just for a little bit.I'll come back, 01 : 24 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999
Só por uns minutos, nada mais. Quando voltar... saíremos no teu automóvel, antes das 7 : 3O.
1,001, 1,002, 1,003...
1001, 1002, 1003...
1, 001 delights.
1, 001 prazeres.
1,001, 1,002, 1,003... 1,004, 1,005.
1,001, 1,002, 1,003... 1,004, 1,005.
Sure. 1,001, 1,002, 1,003.
Claro. 1001, 1002, 1003!
That made 1,001 francs.
Assim faz 1001 francos.
Registration code, Additional 001.
Código de registo, Adicional 001.
What do we do? 109th 00 : 10 : 59,701 - - 00 : 11 : 02,001 Catherine was left alone to push, work will be affected.
Que vamos fazer?
You will disarm your weapons and escort us to Sector 001.
Desarmem as vossas armas e acompanhem-nos ao Sector 001.
Find page 1,001.
Procura a página 1,001.
10,001.
10.001
Location is set for... grid 001 by 5 by 9.
A localização está para... Grelha 001 por 5 por 9.
Transferring control of satellite Gulf-001 in six five... four....
Transferindo o controlo para o satélite Gulf-001 em seis cinco... quatro...
Be advised we have received satellite Gulf-001.
Prestem atenção recebemos o satélite Gulf-001. Obrigado, Houston. Muito bem.
Sir, I'm reading a subspace distortion bearing 001, mark 15.
Estou a detetar uma distorção subespacial no rumo 001, marca 15.
Hang on, I'll give you the number. All right : 001-703-51 168.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Forget them and do 5,001.
Então esquece e faz antes cinco mil e uma.
If we do return to Sector 001, will I adapt to human civilization- - a single Borg among billions of individuals?
Se nós voltarmos ao Setor 001, vou me adaptar à civilização humana? Como a única borg entre milhões e indivíduos?
" First the jinn must gather 1,001 souls,
" O Djin deve primeiro reunir mil e uma almas,
1,001 and then it's my turn.
Mil e uma. Depois será a minha vez.
It leads to Sector 001.
Conduz ao setor 001.
The computer has isolated several synthetic alloys native to Sector 001.
Computador isole diversas ligas sintéticas nativas do setor 001.
- $ 200,001?
- 200 mil e 1?
We'll pass right through the center of the Milky Way. And be in Sector 001 within two years. More or less.
Passaríamos pelo centro da via Láctea, e chegaríamos ao sector 0-0-1 em dois anos.
If they have 1 0,001 green bean farmers, then we're screwed.
Se tiverem 10,001 produtores de feijão verde, estamos tramados.
"01 01 1 001 01." What does it mean?
0101100101. Que significa?
"1 01 001 1 01 0? !"
1010011010?
That's locker 001.
Que é o cacifo 001.
Train station, locker 001.
Estação dos comboios, cacifo 001.
001, 002, 003, 004...
001, 002, 003, 004...
Air France 001 leaves today at 2. First class.
Air France, 001, parte hoje às 2 : 00, primeira classe.
They can egress a space less than.001 centimetres.
Elas podem passar por lugares com menos de 0.001 centímetros.
Could have made it 18,001.
Podiam ter sido 18001.
Not 1,001, not 999, but 1,000.
Nem 1.001, nem 999, mas 1.000.
1,001 sexual positions.
1001 posições sexuais.
1,001... 1,002...
Mil e um... mil e dois...
? Night of 1,001 erotic delights?
A Noite dos 1001 desejos eróticos?
Yeah. See, in the hands of an expert, a good knife has 1,001 uses.
Nas mãos dum especialista, uma boa faca tem mil e um usos.
1,001.
1.001.
I'm showing 1001.
Estou a receber 1.001.
Come in, 001.
Comunique, 001.
- 001,001,000....
-... 001001000.