00am перевод на португальский
106 параллельный перевод
The 10 vessel fleet left port at 10 : 00AM, heading for the coast of Ohto Island.
Dez fragatas chegaram às 10h à costa da Ilha de Ohto.
I am going to New York tomorrow at 6 : 00am.
Eu vou para Nove York amanhã às 6 : 00am.
Dr Constantine sets the time of the murder anywhere between midnight and 2 : 00am.
O Doutor fixou a hora entre as 24 e as 2h00.
IRAN, DESERT ONE, 200 MILES SOUTHEAST OF TEHERAN APRIL 25TH, 1980 - 4 : 00AM
IRÃO, DESERTO UM, 360 KM A SUDESTE DE TEERÃO 25 DE ABRIL DE 1980 - 4 : 00 DA MANHÃ
NORTH CAROLINA, FRIDAY, JULY 19TH - 3 : 00AM
CAROLINA DO NORTE, SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO - 3 : 00 DA MANHÃ
BEIRUT, MEDITERRANEAN BEACH SATURDAY, JULY 20TH - 8 : 00AM
BEIRUTE, PRAIA MEDITERRÂNICA SÁBADO, 20 DE JULHO - 8 : 00 DA MANHÃ
BEIRUT AIRPORT MONDAY, JULY 22ND - 10 : 00AM
AEROPORTO DE BEIRUTE, 2ª-FEIRA 22 DE JULHO - 10 : 00 DA MANHÃ
ISRAEL, BEN-GURION AIRPORT TUESDAY, JULY 23RD - 8 : 00AM
ISRAEL, AEROPORTO BEN-GURION 3ª-FEIRA, 23 DE JULHO - 8 : 00 DA MANHÃ
The S.S. Nevonia, from Southampton, at 01 : 00AM.
O S.S. Nevonia, de Southampton, à 01 : 00H.
If you want to save your husband's life, then withdraw USD 60 million from the Wanchai branch of Chase Manhattan Bank at 1 Oam tomorrow.
Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $ 60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10 : 00am da amanhã.
1 Oam at the Wanchai Chase Manhattan Bank.
10 : 00am no banco de Manhattan.
You work until 6 : 00am?
Não podes ficar feliz por mim? Estou felicíssimo. Estou em êxtase.
Pick them up tomorrow at 9.00AM.
Prendemo-los amanhã de manhã às 9.
I'd say between 11 : 00 last night and 1 : 00am.
E antes que pergunte, eu diria que foi entre 11 da noite e uma da manhã.
Instead, we have breakfast at 7 : 00am and affairs we try to forget as quickly as possible.
Em vez disso, trabalhamos... e temos relações que tentamos esquecer o mais rápido possível.
2 : 00am and I already had a new man in my life.
Duas da manhã e já tinha outro homem na minha vida...
You were on the phone till 4 : 00am. I could hear you gushing three rooms away.
Dava para te ouvir guinchar mesmo com 3 divisões pelo meio.
I haven't eaten since 6 : 00am, and that was half of a cream-cheese bagel - and it wasn't even real cream cheese.
Não como desde as seis da manhã, e o que comi foi metade de uma sandes de queijo, e nem era de queijo verdadeiro.
Fine. 8 : 00am tomorrow we want to see you, your daughter, and your lawyer down at the station.
Está bem. Amanhã às 8h, apareça com a sua filha e o advogado na esquadra.
He was at a party on the third floor of his building. Made his way to the roof around 1 : 00am.
Estava numa festa no terceiro piso e foi ao terraço por volta da 01h00.
He used a credit card to buy an 11 : 00am train ticket to New York.
Usou o cartão de crédito para pagar um bilhete de comboio Baltimore / Nova lorque, às 11h00.
At 2 : 00am, the door that opened was Samantha's.
Às duas da manhã, a porta que se abriu foi a da Samantha.
- Who has a guest at 2 : 00am?
- Quem recebe uma visita às 2 da manhã?
The 5 : 00am-er.
Às cinco da manhã.
I walk up to the window and I look in and it's dark as shit because it's 3 : 00am and you can't see shit.
Aproximo-me da janela, espreito para dentro e está escuro como breu, porque são 3 da manhã e não se vê nada.
Like, 3 : 00am.
Às 3 da manhã.
By 5.00am, the animals were rounded up for the morning trek.
E às 5 : 00, aparelharam os animais para o percurso matinal.
I'm here for the 10.00am yoga meditation class.
Estou aqui para a aula de meditação de yoga das 10 horas.
Honey, it's 7 : 00am!
Querida, são 7 da manhã!
As in morning, 7 : 00am? Yes.
Às sete... da manhã?
8 : 00am.
8 : 00 da manhã.
If they don't like the movie, reshoots 8 : 00am tomorrow, OK?
Se não gostarem do filme, recomeçamos as filmagens, amanhã, às 8 : 00.
Graham Legiere was killed between 11 : 00pm Tuesday and 3 : 00am Wednesday.
Graham Leger foi morto entre as 23 : 00 de terça e as 3 : 00 de quarta.
According to police, there was a hit-and-run around 2 : 00am.
- Sim. De acordo com a polícia, houve um atropelamento e fuga na vizinhança por volta das 2 horas da manhã.
Wheeler was doing inventory until 1 : 00am Thursday morning.
Wheeler esteve a fazer um inventário até à 1 : 00 da manhã de quinta.
Well, it's Monday morning, 9 : 00am.
Bom, é segunda de manhã, 9 : 00.
I've been in surgery since 2 : 00am.
Estive numa cirurgia desde as duas da manhã.
Gary Nadler's doing the surgery at 6 : 00am.
O Gary Nadler vai operá-la às 6 : 00.
It is now 9.00am.
São nove da manhã.
-'Come to the hotel I work at, 3 : 00am.'
Aparece no hotel onde trabalho às três da manhã.
'-'Come to the hotel I work at, 3 : 00am.'
Aparece no hotel onde trabalho às três da manhã.
Washington DC 10 : 00am Eastern Standard Time
Washington 10 : 00 Hora Local
A California University 7 : 00am Pacific Standard Time
Uma universidade na Califórnia 7 : 00 Hora Local
Where were you last night between the hours of 1 : 00 and 3 : 00am?
Onde estava ontem à noite entre a 1 : 00 e as 3 : 00 da manhã?
1 : 00am to 3 : 30.
1 : 00 às 3 : 30 da manhã..
Midnight to 3 : 00am.
Da meia-noite às 3 : 00.
Tomorrow morning at 7 : 00am be down by the lake ready to sign up. at the command center for the German Army.
Amanhã às 7h00 devem apresentar-se no centro de comando militar.
Dude, that's like 4 : 00am.
Meu, isso é às 4 : 00.
Marion Street's safe from 2 : 00 to 6 : 00am, and then I go over to Hadley Bridge and I hang there till 6 : 30 until the traffic hits.
A Marion Street é segura das 2 : 00 às 6 : 00 e depois vou para a Hadley Bridge e fico lá até às 6 : 30, até começar o trânsito.
We're rehearsing at 9.00am tomorrow.
Amanhã temos ensaio às 9.00.
- 3 : 00am last Friday. - And how much does this cost you?
- Sexta-feira passada.