0h перевод на португальский
306 параллельный перевод
I'll drop by and wake you up in the morning. Around 10.
Passo por tua casa a acordar-te de manha, cerca das 1 0h.
0h, I must be off or I'll miss my train.
Tenho que ir-me. Vou perder o comboio!
0h. " 0. no, no.
Não, não, não.
0h, yeah. About half a drop of uncontaminated water. great (!
Sim, algumas gotas de água potável!
0h, yes.
- É verdade...
Near starvation and food is sent from the heavens. 0h, no.
Quando estávamos a morrer à fome, a comida foi-nos enviada dos céus.
"0h, Sibyl", I said,
Ó Sibila, disse-lhe eu,
0h, not to me, but rumor goes around.
Não a mim. Mas os boatos espalham-se.
- 0h, no, you mustn't.
- Não! Não podes.
0h, that ring.
Ah, esse anel.
0h, Armand... in marriage, events of that kind are not important.
Oh, Armand... No casamento, eventos como esse não têm importância.
0h, I'm an old man.
Sou um velho.
0h, I think it will do.
Oh, creio que vai servir.
Have Billy at the boat pond in Central Park, Saturday at 10.
Leve o Billy ao lago dos barcos no Central Park, no sàbado às 1 0h.
0h, Christ!
Oh, Cristo!
- 0h, I see!
- Oh, estou a ver!
0h, no - the King has done it again.
Oh, não - o Rei fê-lo de novo.
0h, one of those with a two-feet spike.
Oh, um daqueles com um espigão de meio metro.
0h, Lord, you do work in mysterious ways.
Oh, Senhor, trabalhais de forma misteriosa.
0h, yes!
Ah, pois!
0h, My Lord, you flatter me!
Oh, senhor, como me lisonjeia!
0h, well, I think that's everything cleared up.
Oh, então acho que está tudo esclarecido.
0h, good!
Oh, que bom!
0h, I see.
Oh, compreendo.
0h, my God, this is it!
Oh, meu Deus, é isto!
0h, My Lord, My Lord!
Oh, senhor, senhor!
0h, Your Grace, I have left all my lands to the Church.
Oh, Excelência, deixei todas as minhas terras à Igreja.
0h, very well.
Oh, muito bem.
0h, my God!
Oh, meu Deus!
0h, God save us!
Oh, Deus nos acuda!
St Francis's nose... 0h, no.
O nariz de S. Francisco... Oh, não.
0h!
Oh!
We're here to kill a bit of time... before our next Crusade. 0h, right, yes.
Matar algum tempo...
0h, just because they've a bit of class, you assume they're killers!
Só porque têm alguma educação, pensam logo que são assassinos!
0h, my God, there's no way out!
Oh, meu Deus, não há saída!
Help! 0h, my God, help us!
Oh, meu Deus, acudam!
( Falsetto ) 0h, I think they went that way.
Acho que foram para ali.
0h, yes, Mother Superior.
Oh, sim, Madre Superiora.
0h, may I be cursed for it!
Oh, que eu seja amaldiçoado por isso!
0h, dear!
Oh, não.
0range soda. 0h.
Laranjada. 0h!
0h, that...
Ah sim...
You know, also, you can wax John's car and you can do his menial tasks, but I have something you don't have.
Fui idiota por não ter visto isso antes. O meu avião aterra às 0h. Irei ao bar para te ver.
0h, well, thank you, Homer.
0h, obrigada, Homer.
0h, there are so many paths here.
São tantos os caminhos...
0h, I see!
- Estou a ver!
Pax! 0h, yes.
Oh, sim.
0h, God.
Ó meu Deus.
( PH0NE ) 0h, hello, is that David Powers?
Está lá? David Powers?
( ATTENBOROUGH ) 0h, perfect!
- Perfeito!
- 0h, please, forget it, B.
- Por favor, esquece isso, B.