113 перевод на португальский
186 параллельный перевод
Core temperature, 113.
Temperatura do núcleo 113.
- There's some in 1 1 3's washroom.
- Há umas na casa-de-banho da 113.
Traveling on Boeing 707... flight No. 113... please contact ground staff.
Viajando no Boeing 707 Vôo número 113 por favor entre em contato com o pessoal.
Now Steed's frequency is.113.
Agora, a frequência de Steed é.113.
Well, you are witnessing the biochemical, histological section of the cellular analysis department of the DLG-113 in action.
Está a testemunhar a secção bioquímica e histológica do departamento de análise celular do DLG-113 em acção.
2163 officers and men 541 pounds of rice issued at 4 ounces per man.
2.163 oficiais e soldados 245 quilos de arroz divididos por 113 gramas por homem.
Sergeant Bostick, sir. 113th Tank Division.
Sargento Bostick, coronel. 113ª Divisão de Tanques.
112, 113, 114, 115...
112, 113, 114, 115...
'Our position, orbiting planet M-1 1 3.
A nossa posição : na órbita do planeta M - 113.
'ln orbit around planet M-1 1 3.
Na órbita do planeta M - 113.
We were once a nation of 900,000, this city alone holding a total population of 113,477 citizens.
Já fomos uma nação de 900. 000...
You're 113 years old between the two of you and neither one of you makes any sense!
Entre as duas têm 113 anos... e nenhuma fala com sensatez.
Of course I got it... 113!
Sim, tenho na memória. 113.
In the second place, I'm 113 years old.
Em segundo lugar... tenho 113 anos.
One : much more efficient use of fossil fuels. Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25?
1 - o uso muito mais eficiente dos combustíveis fósseis, porque não carros que fazem 113 km aos 4,5 litros em vez 40 km?
15000 from 113th, 20000 from 72nd and 21000 from 150th Street.
15.000 da Rua no. 113, 20 da 72ª e 21.000 da 150ª.
All set. "-" Four ounces, I said, not five. "
Está assente. - 113, disse eu, não 142.
I've got a CLY priority on a 113.
Tenho uma prioridade CLY na 113.
You are in direct violation of penal code 113, section 9.
Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
It was a day of mourning for the families of 113 people known dead at this hour.
Foi um dia de luto para as famílias das 113 pessoas confirmadas mortas até esta hora.
the train is traveling at 70 miles an hour, so i cannot throw myself off.
O comboio viaja a 113 km / h, por isso não posso saltar dele para fora.
Coming to 31, mark 1 1 3.
Estamos a chegar a posição 31, marco 113.
The T'Ong is now on a heading of 42, mark 1 1 3, accelerating to warp five.
A T'Ong dirige-se agora para 42, marco 113, a acelerar para warp 5.
- 113,000 from basketball.
113.000 do basquetebol.
"Cool"? I can say "70 miles an hour." I can say that.
Consigo dizer "113 quilómetros por hora." Isso consigo dizer.
I once watched Jim Corbett fight an Eskimo bare-knuckled for 113 rounds!
Uma vez, vi o Jim Corbett a combater um esquimó quase nu, durante 113 rounds!
Okay, that'll be $ 113.65.
Está bem, são $ 113.65.
Regis, 113, going up to number two.
Regis, 113, a subir para o número dois.
Welcome to 113.
Bem-vinda ao 113.
- Well, welcome to 113.
- Bem-vinda ao 113.
In the room 113? Yes.
No quarto 113?
Final boarding call, Western Pacific Air... flight 86, gate 1 13.
Ultima chamada para, Western Pacific Air... voo 86, portão 113.
Pursuant to federal statutes 113 / 24B and C, you are all three under arrest.
De acordo com os estatutos federais 113 / 24 B e C... - estão os 3 presos.
You are now traveling through an interdimensional tunnel being transported to Outpost Earth 113.
Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
You will be debriefed on Earth 113.
Vão ser interrogados na Terra 113.
Your friends will be killed here on 113.
Os teus amigos vão ser mortos aqui no 113.
Your heart rate accelerated to 300 beats per minute your adrenaline levels rose by 1 13 percent and your neuroeIectricaI readings nearly jumped off the scale.
Seus batimentos cardíacos aceleraram a 300 batidas por minuto, seus níveis de adrenalina subiram 113 por cento e suas leituras neuroelétricas quase saltaram para fora da escala.
I'm picking up an asteroid field at coordinates 1 13 mark 7.
Estou captando... um campo de asteróides nas coordenadas 113, marco 7.
" Fear, removal of. See Page 113.
Perder o medo, ver página 113.
The tracking device implanted in him during his captivity on Earth 113 will lead us to our home world.
O aparelho de rastreio implantado nele durante o seu cativeiro na Terra 113 guiar-nos-á ao nosso mundo natal.
You put too much.
É demais. São 113 quilos.
23130, 1 13th Street.
23130, Rua 113.
- It got to 113.
- Chegou ao 113º lugar.
You have 113 new messages.
Tem 113 mensagens novas.
The Celtics edged the Bulls 110 to 108, and the Pacers defeated the Mavericks 121 to 113.
Os Celtics derrotaram os Bulls, por 110 a 108, e os Pacers derrotaram os Mavericks por 121 a 113.
I'll be at Andrews with the 113th, sir, but down to San Antonio first for basic.
Vou para Andrews, para a 113ª Divisão mas estou em San Antonio a fazer a recruta.
Ooh!
Ooh! 113
Maybe 113.
Talvez 113.
A bottle of champagne. Room 113.
Uma garrafa de champanhe ao 113.
- Room 113?
- Quarto 113?
Room 113.
Quarto 113.