133 перевод на португальский
130 параллельный перевод
Fellow citizens... the sum of the collection for the organ for the first Osage church... whose denomination shall be nameless, is a gratifying total... of $ 133 and 55 cents.
Concidadãos... o montante da arrecadação para o órgão da primeira igreja do Osage... que não terá confissão expressa, é o lhe gratifiquem total... de $ 133 e 55 centavos.
I see here that paragraph 133 says, " A few hours previous to the duel it is advisable to take a bath.'
Estou vendo um parágrafo... 'Umas horas antes do duelo é aconselhável tomar banho'.
Contact Elston Carr, 133 North Remuda Drive, Los Angeles, California.
Contacte Elston Carr, 133 North Remuda Drive, Los Angeles, Califórnia.
She lives at 14133, Apartment A, next door.
Ela mora no 14.133, apartamento A, na porta ao lado.
I'll tell you, that's worth 133 points.
Aquilo vale 133 pontos.
Barring any change in the weather, the softball game between the 133rd and 4th Infantry Divisions will resume as scheduled at the Ban Mi Thout Park, corner of Viet Ho and Hguen Van Theiuh streets here in Saigon.
Se não houver mudança no tempo, o jogo de beisebol... entre as infantarias da 133ª. e da 4ª. divisões... irá recomeçar como programado no parque Ban Mi Thout... esquina com as ruas Viet Ho e Hguen Van Theiuh, aqui em Saigon.
We are docking at Starbase 133 for scheduled crew rotation.
Vamos atracar na base 133 para troca de tripulação.
Mr. Data? Sir, Starbase 133 has no record at all of a Dr. Dalen Quaice.
A base 133 não tem registrado nenhum Doutor Dalen Quaice.
Captain, please. Return this ship to Starbase 133 for a full diagnostic.
Por favor, devemos voltar à base 133 para um diagnóstico.
Set a course for a return to Starbase 133 immediately.
Marque curso à base estelar 133 imediatamente.
Doctor... we'll be arriving at Starbase 133 in a few hours.
Doutora, chegaremos à base estelar 133 em algumas horas.
At the direction of the Traveler the Enterprise is returning to Starbase 133 and the precise position where the subspace bubble was formed.
Por sugestão do Viajante, a Enterprise retorna à base estelar 133 e à posição exata onde formou-se a bolha subespacial.
Starbase 133, this is the Enterprise.
Base estelar 133, aqui é a Enterprise.
Captain, approaching Starbase 133.
Capitão, chegando à base estelar 133.
133 left.
Por isso ainda lhe faltam uns 133.
No, there it is. Right there, 133.
- Lá está, lá está o 133.
133.
133.
$ 133. $ 379.
$ 133. $ 379.
I'm supposed to collect something.
Já lhe telefonam... 818-133-6089. Tenho algo para receber.
A hundred and 33 people were on board.
Estavam 133 pessoas a bordo.
Please acknowledge on emergency frequency 133.75 megahertz.
Por favor, confirme a emergência frequência 133,75 megahertz.
Trans Con 47, if you read, acknowledge... on emergency frequency 133.75.
Trans Con 47, se está a ouvir, reconheça... na frequência de emergência 133,75.
I repeat, 133.75.
Repito, 133,75.
Please contact on emergency frequency 133.75.
Entre em contacto com a frequência de emergência 133,75.
Captain Bowen, you're now linked for relay on 133.75.
Capitão Bowen, você está agora ligado para retransmissão em 133,75.
The active frequency should read 133.75... in green numbers.
Na frequência activa deverá ler 133.75... com números verdes.
No, this is one thirty-three Collins road.
Nào. Aqui é Rua Collins 133.
302 mark 133.
302 ponto 133.
Not bad for a man of 133.
Nada mau para um homem de 133 anos.
Not bad for a man of 133.
Nada mau, para um homem de 133.
Maybe that one man's life was worth sacrificing 133 others.
Talvez que a vida daquele homem valia sacrificar a vida de mais 133 pessoas.
Temperature's 133.
Temperatura é de 133.
I have spent 133 years worshipping false gods.
Passei 133 anos a adorar falsos deuses.
We know you were at least a hundred when you joined Starfleet the second time, so I'm guessing you're around 133?
Nós sabemos que ao menos tem 100 anos. Quando você se juntou a Frota Estelar na segunda vez, devo supor que você está com cerca de 133?
He's from engine 275, ladder 133, way out there in Queens.
É do carro 275, da escada 1 33, ali de Queens!
I read 133-41.
Eu leio 133-41.
255,133.
255.1 33.
132, 133, 134.
132, 133, 134.
And everyone's feeling all right
E todo o mundo está sentindo certo 133
One-thirteen 125th Place.
Rua 125, nº133.
You can have 133 cable channels for $ 59.99 per month.
Podes ter 133 canais de cabo por $ 59.99 ao mês.
They've claimed over £ 133,000 in benefits.
Já receberam um total de 33 mil libras.
You'll agree without that, there isn't a point in having Articles 1 through 133.
Sem ele, não vale a pena ter os artigos 1 a 133.
That means Delhomme drove it for 133 miles.
Significa que o Delhomme conduziu 214 km.
Good airway, sats 98, pulse 133, BP 104 / 58.
Boa ventilação, saturação a 98, pulso 133, TA 104 / 58.
No, boss, we got a situation. We just got on the 133. With Mohammad.
Nós é que temos uma situação, estamos no autocarro com o Mohammed,
There is no extra, 132 slaves plus you is 133
Não existe nenhuma extra, 132 escravos mais tu são 133.
General In order to claim victory, you sacrificed 133 innocent slaves
General... para obter a sua vitória, sacrificou 133 escravos inocentes.
I'm detecting 133 bioships.
Estou detectando 133 bionaves
- 133.
- 133.
- 133.
- Cento e trinta e três.