155 перевод на португальский
133 параллельный перевод
During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.
Durante as seguintes 5 semanas Cícero vendeu aos Alemães 35 documentos altamente secretos o que elevou a sua crescente fortuna a 155.000 libras esterlinas.
Tag number B, 155.
Identificação no B, 155.
155s will do the trick.
Os 155 servem. Estão onde?
155,160, something like that?
70, 72, à volta disso?
155,150...
72, 70...
His description is as follows- - black hair, a mean mouth, beady brown eyes, weight approximately 155 lbs, medium height.
A sua descrição é a seguinte. Cabelos pretos, mal penteado,.. ... pequenos olhos castanhos,..
The passengers from NASA flight 155 will arrive at Gate seven.
Os passageiros do vôo de NASA 155 arribarão pela porta de desembarque sete.
Officers are 155 and closing.
Os agentes estão a 1 55 e a aproximar-se.
Whoever eats one grain too many or drinks one drop of water too much will be locked up for 155 years!
Quem comer um grão a mais... ou beber uma gota de água além da sua quota... será acorrentado por 155 anos.
I estimate his weight at about 155 pounds.
Pesa uns 75 quilos.
In 1 922, Frank Marshall played 155 games simultaneously, and lost only eight.
Em 1922, Frank Marshall jogou 155 jogos ao mesmo tempo e perdeu apenas oito.
Spotsylvania County of Virginia 155 pounds.
Spotsylvania County em Virginia 155 libras.
He cost me 1 55 pounds.
Ele custou-me 155 libras.
He cost me 155 pounds.
Ele custou-me 155 libras.
- Scorpion, 1 5 5 degrees :
- Escorpião, 155 graus.
I went over the 138th Street Bridge... then back over the 155th Street Bridge... made a wrong turn past Yankee Stadium... the heat, traffic, people.
Passei na Ponte da Rua 138ª, depois voltei pela Ponte da Rua 155º... e virei mal no Estádio dos Yankee, o calor, o trânsito, as pessoas.
You're the one who told me you could get down to 155.
Tu é que disseste que baixavas para 78.
You signed me at 155.
Inscreveste-me com 78 quilos.
Just get down to 155.
Mas baixa de peso até os 78 quilos.
Number 155, the Great Tanker.
o número 155, o Great Tanker.
Shuttlecraft 155, you're locked into tractor beam :
Transporte 155, está preso no raio de tracção.
Over : [Man On Radio] Searcher, this is Shuttlecraft 155 :
Searcher, fala o transporte 155.
"ARCHEO". Naturalization - 155, against - 154.
A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
155 meters.
155 metros.
[Trudy] Berrigan withdrew 155,000 March 19. 135,000 July 1. Another 150,000 two weeks ago and another 150,000... this morning at the start ofbusiness.
O Berrigan levantou 155 mil dólares a 19 de Março, 135 mil a 1 de Julho, 150 mil há duas semanas e mais 150 mil esta manhã, quando os bancos abriram.
Do I hear a bid of 155? - Okay.
Ouço uma licitação de 155 mil?
- 155 miles.
- A 155 milhas.
Ninety-six miles an hour.
155 quilômetros por hora.
- Yung Kim, 155 pounds, gold medal 1984 world championship.
Yung Kim, 70 quilos... Medalha de ouro no campeonato mundial de 1984.
- R 155...
- R 155...
Do I hear 155?
Ouço $ 155?
Who'll bid a five, bid a five, bid a 155 for her?
Quem dá mais cinco, quem dá $ 155 por ela?
The U.S. Marshal Service annually flies... 155,000 prisoners around the country... for transfers, legal hearings and medical exams.
O U.S. Marshal anualmente transporta 155 mil prisioneiros... para transferências, audiências e exames médicos.
- 155, still bidding strong now.
$ 155 000. A concorrência é renhida. $ 160 000?
The victim is an Asian male, age 56... weight 155, height five feet, 10 inches.
A vítima é um homem asiático de 56 anos, com 70kg, 1.70m.
The satellite's about 155 miles above the earth.
O satélite está sobre a Terra. Só consegue "ver" para baixo.
He's in room 155.
Está no quarto 155.
We're going to find room 155.
Vamos encontrar o quarto 155.
Are you going to browse or you are going to help us find...?
Vais fazer pesquisas ou ajudar-nos a encontrar o quarto 155?
Once Raines lost in 155, he has no place to work.
Uma vez que Raines perdeu o 155, ele não tem nenhum lugar para trabalhar.
There's another on the Hudson up at 155th.
Há outra em Hudson, na Rua 155.
And Hudson and 155th was closed in 1906.
E a de Hudson e a Rua 155 foi fechada em 1906.
Your I.Q. is a mere 1 5 5... while mine is a muscular 1 7 0.
Pára de interromper, por favor. Só tens um QI de 155, enquanto o meu é um forte 170.
To reach it, he has to travel back from four million to 155 million years ago.
Para lá chegar, ele tem de viajar de volta de 4 milhões, para 155 milhões de anos atrás.
- 155.
- 155.
When is the last time Greg Maddux threw 95?
Quando é que o Greg Maddux lançou a 155 km / h?
I just got him at 95. That can't be right.
Medi-o agora a 155 km / h. Não pode ser.
But 155 rooms, that's not really enough.
Mas quinze quartos não seriam suficientes.
- 155!
- 155!
I don't know. 85, 86. Why?
Não sei, 150,155.
Do I hear 155?
Estou a ouvir $ 155?