1821 перевод на португальский
22 параллельный перевод
although the Spanish gave us the right of colonization in 1821, when Santa Anna seized control we ceased to be a free state.
Ds espanhois deram-nos o direito de colonizar em 1821, mas desde que o Santa Anna e Presidente deixamos de ser um estado livre.
Rats extirpated, mice punished, voles torn apart by Colin Mozart,
Munique 1821 Ratos estripados, ratos castigados. Roedores desfeitos por Colin Mozart.
- 1821.
- 1821.
Until 1821, no one even saw it.
Até 1821, ninguém sequer a viu.
1821 hours.
18 : 21 horas.
Napoleon died on may 5, 1821.
Napoleão morreu a 5 de Maio de 1821.
IT WAS MAY 6, 1821
Era 6 de maio de 1821.
on 23rd February 1821, a lifeboat was found drifting in the eastern Pacific.
Em 23 de fevereiro de 1821 encontrou-se um bote à deriva no Pacífico oriental.
M. Glezos - Historical figure of the Greek Left : - Constantly, since the beginning of the Greek War of Independence, our country started borrowing.
Desde os tempos da Revolução de 1821, o nosso país
In 1821!
Em 1821.
Uh, I think 1821.
Creio que foi em 1821.
She was drowned in 1821 for being a witch.
Ela foi morta por afogamento, em 1821, por ser uma bruxa.
"1821."
"1821".
- Eighteen-twenty-one.
- 1821. Aqui está!
To show you what's in my heart, and how highly I regard you, and how close to you I feel... I will invoke the Secret Society of Friends... those brave ringleaders of our national uprising of 1821, who through the ritual of the blood oath, through the exchange of blood,
Para mostrar o que há no meu coração, e como vos tenho em conta, e o quão próximo me sinto, vou invocar a Sociedade Secreta dos Amigos, estes bravos portadores do anel da nossa revolta nacional de 1821, que através do ritual do juramento,
"1821".
"1821"
According to the Street Gang Unit, he is the leader of the 1821s.
De acordo com a Unidade de Bandos de Rua, é o líder dos 1821.
Looks like the 1821s are ambitious.
Parece que os 1821 são ambiciosos.
Know what 1821 is?
Sabe o que é que significa "1821"?
What we need to do is find someone else in the 1821s.
Precisamos de encontrar mais alguém na 1821.
And a good place to find an 1821.
- É um bom local para encontrar um 1821.
You know we were talking earlier about Dostoyevsky? . Oh, yeah?
Há pouco falávamos do Dostoievsky Fyodor Mikhailovich Dostoievsky, nascido em 1821 e falecido em 1881.