183 перевод на португальский
104 параллельный перевод
Yet I have an officially recorded IQ of 183.
No entanto, tenho um QI de 183, oficialmente registado.
Not over 200 yards.
Não mais do que 183 metros.
of 183 Omega Minus... malfunction
- do 183 Omega Minus... - funcionam mal.
We got 183 combat planes on this base, general.
Temos 183 aviões de combate nesta base, General.
Drop at 200 yards.
Cai a 183 metros.
183. 182.
183. 182.
- Right, 183.
- Isso, 183.
Six-hundred feet high, bright red and smelled terrible.
183 m de altura, de um vermelho vivo e cheirava terrivelmente.
1970- - the idea of getting your name up, not just in your neighborhood, but everywhere, was invented by a kid named Taki, who lived on 183rd Street in Washington Heights.
1970... a idéia de ter o nome em destaque, não só no bairro, mas em todos os sítios, foi inventada por um miúdo chamado Taki, que morava na Rua 183 no Washington Heights.
Taki 183.
"Taki 183."
Taki 183 was the first guy.
"Taki 183" foi o primeiro.
ZP-183.
ZP-183.
I talked to 183 goddamned club members about that knife.
Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
Passengers on Flight 183 continuing from Miami to Caracas there will be a slight delay due to a small malfunction.
Os passageiros do voo 183, que continua de Miami para Caracas, haverá um ligeiro atraso devido a uma pequena avaria.
- I lived on 183rd Street.
- Vivi na Rua 183.
When you're hitting.183, you don't get to have a list.
Quando a prestação é fraca, não há listas.
You know, I got 1 83 responses.
Sabias que consegui 183 respostas?
Kramer, how are you gonna cook Jewish delicacies for 1 83 people?
Kramer, como irás conseguir cozinhar delícias judias para 183 pessoas?
The recipe was for four to six. I had to multiply it for 1 83 people.
A receita é para 4 a 6 pessoas tenho que multiplicar para 183 pessoas.
Dad, can we have $ 183,000?
Pai, emprestas-nos $ 183.000?
I went down there and I checked it out this morning. - Here, take a look. Mile 1 1 4.
Fui espreitá-la esta manhã e vê, o quilómetro 183.
Mile 1 1 4, clean as a whistle.
O quilómetro 183 está limpinho!
Well, I'm bringing that concept to mile 1 1 4.
Vou trazer esse conceito para o km 183.
For some reason four lanes are converging into two right at mile mark er 1 1 4.
Por algum motivo há quatro faixas que convergem em duas, instantaneamente, ao km 183.
I'm picking up additional warp signatures bearing 183 mark 97.
Estou a detetar mais assinaturas warp, rumo 183 ponto 97.
How about 255 times 183?
Quanto é 255 vezes 183?
- Why not? It's sentimental, tacky crap.
[Skipped item nr. 183]
Fllght VN 183 from Hanol... to Ho Chl Mlnh City.
Voo VN 183, de Hanói... com destino a Ho Chi Minh.
Mile 114, outside Coachella.
Quilómetro 183, fora de Coachella.
Here we go.
Aqui nós vamos. 183
We got a 211, a 183, believe it or not, we got an 11-350, and it ain't pretty.
Temos um 211, um 183, acreditem, temos um 11-350, e não é pêra doce.
Well, yeah, based on weight, uh, we've established that approximately 183 grams of lentils per pack... 732 grams would be... Oh, my mistake.
Com base no peso... determinamos que cerca de 183 gr de lentilhas por bolsa... 732 gr seriam... erro meu.
I've got 183 cars.
São 183 carros.
You take people's lives, make lies out of them.
A. Hakman : 51 anos : 183 dias : 23 horas
The right answer is. ; a hundred and eighty three millions.
A resposta certa é 183 bilhões.
Mile five, 183,694 miles per hour,
8km, 293,910km / h.
B.P. 183 over 112.
Pulso 183 por 112.
Miss Pierce, as you hopefully remember, you still owe us $ 183,000.
Sra. Pierce, como espero que se lembre, ainda nos deve 183 mil dólares.
Not only was the two of them arguing fun to watch, but it also gave me a chance to do # 183 on my list :
Era divertido ver os dois a discutir, mas isso lembrou-me de fazer o número 183 da minha lista :
# 183 : "Never took Joy's side."
Número 183 : "Nunca fiquei do lado da Joy"
Ethan Shaw had a 183 IQ and yet you had him as a mid-level press flak.
O Ethan Shaw teve um QI de 183 e mesmo assim tinham-no como um mediano informador militar.
Figuring how much liquid nitrogen it would take to kill a man who is 71 inches tall, and weighs 183 pounds.
Para calcular que quantidade de nitrogénio liquido seria precisa, para matar um homem que tem 1,80m de altura e pesa 83 kg.
One-David-Two's vehicle has broke through a guardrail and gone into a gully near mile marker 114.
O veículo do McKeen atravessou a grade de protecção e caiu numa vala perto do quilómetro 183.
- On 83rd.
- Da Rua 183.
We're 183 on Travelocity, right behind the Holiday Inn LaGuardia.
Somos o número 183 no Travelocity, mesmo atrás do Holiday Inn de LaGuardia.
These measurements clearly indicate prints made by three different organisms, weighing approximately 125Ibs, 183.253Ibs and 390Ibs respectively.
Fascinante, Capitão. Estas medidas indicam pegadas feitas por três organismos diferentes, pesando cerca de 57kg... 85kg... e 170kg, respectivamente.
A man weighing 183Ibs would indeed establish a print depth of 2.3mm.
Um homem que pesa 183 libras estabeleceria uma profundidade de impressão de 2.3mm.
We are looking for a 183Ibs man, not a...
Nós procuramos um homem de 183 lbs, não u...
Emergency 1 183. Hazmat.
Emergência 1 1 83, Material de risco.
Heading : 183.
Direcção : 183.
200 yards, head on.
183 metros, sempre a descer.