184 перевод на португальский
71 параллельный перевод
Steve, are you familiar with Article 184 of Navy regulations?
Steve, conheces o Artigo 184 do regulamento naval?
Article 184 :
Artigo 184 :
I've thought about Article 184, and I have to admit you're right.
Estive a pensar no Artigo 184 e reconheço que tens razão.
I'm relieving you of this ship under Article 184.
Ao abrigo do artigo 184 vou substituí-lo.
On and on until page 184 where you write the word "End".
Continuamente até a página 184,... onde você escreve a palavra "Fim".
It's my month on cookhouse detail, and today we had 184 to cook for.
É o mês de estar na cozinha, e hoje tínhamos de cozinhar para 184.
So, sir, that is, if I may say so, funt184 11 / 2p, sir.
- No total são 184 libras - e um peny e meio, senhor.
It's only, uh... 184.
É apenas de... 184.
Will all passengers holding tickets for Intermountain Flight 184 please contact the agent at the Intermountain ticket counter.
Todos os passageiros com bilhetes para o voo internacional 184 por favor entrem em contacto com o agente ao balcão da Intermoutain.
Then, after him, in them times, it was Papo 184.
E depois dele, na mesma altura, apareceu o "Papo 184".
Now leading after 184 laps, John Bender in the Thomas Flyer.
Agora, depois de conduzir 184 etapas, John Bender está dentro do Thomas Flyer.
I've seen those. 216 stalactites. 184 stalagmites.
Já as vi. 260 estalactites, e 180 estalagmites.
- 53 mile per hour, 184 pounds pressure.
85 quilos por hora. 84 quilos de pressão.
Under article 184 of your Interstellar Law ¡ ¡ I'm placing you under arrest.
De acordo com o artigo 184 da Lei Interestelar está preso.
We got a hundred and eighty-four dollars from Derice and me.
Temos 184 dólares do Derice e eu.
I've been sober for 184 days.
Estive sobria por 184 dias.
My bottom was 184 days ago... when my, uh, my little girl... watched me wash down aspirin with vodka.
Meu traseiro faz 184 dias... quando meu, uh, pequena menina me viu... tomando uma aspirina com vodca.
A great effort, but a disappointing four faults within the time allowed for number 184, our defending champion, Amanda Forte.
Um grande esforço, mas quatro faltas no tempo permitido para o no 184, a nossa campeã actual, Amanda Forte.
Vessel approaching, bearing 184 mark 7.
Nave se aproximando em 184.7
$ 2,184.
$ 2.184.
Every movie costs $ 2,184.
Todos os filmes custam $ 2.184.
Specifically, sources speculate his target may have been Agent Whit Carver one of the 184 people to perish in the attack.
Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
" Rise up!
184.222 ) } De pé!
All people deserve to be free and equal... whether Commoner or Mage.
Todas as pessoas merecem ser livres e iguais... ual95 00 : 08 : 57,750 - - 00 : 09 : 00,184 sejam Commoner ou Mage.
Cube 1 184.
Cubo 1184.
We are calculating 2,613 for German nationals 699 for Poles and 184 for Jews.
Segundo os nossos calculos 2.613 para os Alemães, 699 para os Polacos e 184 para os Judeus.
One hundred eighty-four thousand.
184 mil soldados.
In Phase I, employing the 184,000 man level now being considered, we would halt the losing trend by the end of 1965.
Ataque com os 184 mil soldados que estamos a considerar. Isso causaria um volte-face na guerra até final de 1965.
It's my party music.
É minha música de festa. 184
- And he's 184 centimeters tall?
- E mede 1.84 m?
- And he's 184 centimeters tall? - Yes.
- E mede 1.84 m?
Yes, according to the DNA sample of Dan your blood type is B +, thus ruling another 184, leaving 18 suspects.
Agora, com base na amostra de ADN do Dan sabemos que o seu sangue é do tipo B +, o que exclui 184, deixando-nos com 18 pares possíveis.
The shop steward for Local 184?
Do Sindicato 184?
I heard he's got 184's vote.
Ouvi dizer que é apoiado pelo 184.
- Him and 184 won't be a problem.
- Ele e o 184 não darão problemas.
It was good until, but then when you get to a certain level suddenly its really hard, you're like really struggling and the pain in your chest just here and it's like you know, you start to get really hard but er, you know just a couple of inches,
Foi bom até 184 00 : 11 : 22,915 - - 00 : 11 : 27,875 que se chega a um certo ponto e subitamente é muito difícil, Está-se realmente a lutar e a dor no peito mesmo aqui e é tipo.. tu sabes, 187 00 : 11 : 32,525 - - 00 : 11 : 37,519 começa a ficar mesmo duro tu sabes apenas 1 ou 2 polegadas, subir apenas duas polegadas faz toda a diferença e pode respirar-se com facilidade.
Bearing 1-8-4, mark 2-7.
Rota 184 a 27.
Alter our heading. Set a course 1-8-4 mark 3.
Alterem a rota para 184, ponto 3.
1184.
1. 184 dólares.
That's correct, and the bill was $ 1184.
Correcto. E a conta era de 1. 184.
$ 100... $ 150... $ 175... $ 184? What?
Cem... cento e... setenta e cinco... 184 dólares?
Each eruption will expel between 3700 and 8400 gallons of boiling water, and reach heightsof 106 to 184 feet.
A cada erupção são expelidos entre 17 mil e 38 mil litros de água, atingindo uma altura entre os 32 e os 56 metros.
But if the fire was hot enough to incinerate a jumbo jet, then how could investigators identify 184 out of 189 people found at the Pentagon?
Se as chamas conseguiram pulverizar um Jumbo-Jet, como conseguiram os inspectores identificar 184 dos 189 passageiros?
On your book on page 184.
No seu livro, página 184.
- Good, good 53 : 04,012 I do not like when I am drugged... 53 : 17,789 I am crazy... 53 : 26,184 as you excite to me.
Sou um tornado. Sou um tornado. Querido, estou com tesão.
55 : 47,945 when I am drugged, I warm up myself. 00 : 55 : 49,189 - - 00 : 55 : 50,184 in serious?
Fiquei alta daí me soltei, entende? Sério? Isto é fascinante.
Dispatch, we have plate number david-paul william-robert - one-eight-four, multiple warrants, parking violations.
Central, temos uma matrícula : DPWR-184, vários mandados de busca, violações de estacionamento.
Did you know this guy has a 184 IQ?
Sabias que tem um Q.I. de 184?
184th and St. Nick's.
Em St. Nicks, nº184
- Tom, don't.
St Nicks, nº184
Speed trap at marker 1 84.6
Radar de velocidade no ponto 184.6