1894 перевод на португальский
37 параллельный перевод
The Red Badge Of Courage was written by Stephen Crane in 1894.
The red badge of courage foi escrito por Stephen Crane em 1894.
It rang when the girl jumped from the bridge in'94.
E tocaram quando rapariga de Ponte se atirou ao rio em 1894
Today, on the 20th of March, 1894, in the 16th year of my imprisonment, I have received a full pardon from Governor J : S :
Hoje, no dia 20 de março de 1894, no 16º ano de minha prisão, eu recebi perdão total, do Governador J. S. Hogg. "
Actually, it is the painting of the daughter of the marquis de Marineau... and was said to have been done in 1894.
É o retrato da filha de um marquês, feito em 1894.
Actually, it is a painting of the daughter of the marquis de Marineau... and was said to have been done in 1894.
É um retrato da filha de um marquês, de 1894.
In 1894, the owner was murdered by a rival collector... who was obsessed to own it.
Em 1894 o dono foi assassinado por um coleccionador rival... que ficou obcecado para possuí-lo.
Wolf City, Wyoming 1894
Wolf City, no Wyomina, Em 1894
Born in Maine in 1894. both his parents having emigrated separately from Ireland and met in the United States Sean Aloysius O'Fearna was the youngest of four sons.
Nascido em Maine em 1894, seus pais imigraram da Irlanda separadamente, e se conheceram nos Estados Unidos. Sean Aloysius O'Fearna era o mais novo de 4 filhos.
In 1894, he married the German Princess Alix of Hesse, who became the Czarina Alexandra Fyodorovna.
Contraiu matrimônio em 1894 com a princesa alemã Alice de Hesse, que adotou o nome de Alexandra Fedorovna.
Nicholas II succeeded to the throne in 1894.
Subiu ao trono em 1894.
He died in 1894.
Ele morreu em 1894.
It was in the early spring of 1894 that I was called out early in the morning to an appointment in the west end.
No início da Primavera de 1894, chamaram-me de manhã cedo para um serviço, no West End.
This map was drawn up in 1894, according to the treaty.
Este mapa foi elaborado em 1894, de acordo com o tratado.
Okay. This tub was installed in 1 894.
Esta banheira foi instalada em 1894.
- Come on, Alan. 1894?
- Peraí, Alan. 1894?
It was built in 1894 by a Norwegian engineer, a guy named Lars Fenning.
Isto foi construido em 1894 por um engenheiro noruégues, chamado Lars Fenning.
In 1894 a Bostonian travelled to Flagstaff, Arizona, and set up an observatory.
Em 1894, um nativo de Boston foi a Flagstaff, no Arizona, e montou um observatório.
- Time Machine was written by H.G. Wells in 1894.
- Máquina do tempo foi escrito por H.G. Wells em 1894.
June 23, 1894.
23 de Junho, 1894.
By 1894, Cantor has been working solidly on the Continuum Hypothesis for over two years. At the same time, the personal and professional attacks on him... have become more and more extreme.
Em 1884 Cantor estava trabalhando com afinco na hipótese do contínuo por mais de dois anos, ao mesmo tempo, os ataques pessoais e profissionais que sofrera se tornaram cada vez mais extremos.
The island had been uninhabited and largely ignored, but that all changed with the construction of this lighthouse back in 1894.
A ilha estava desabitada e ignorada, mas tudo isso mudou com a construção deste farol em 1894.
I've been looking for it since 1894.
Estou procurando por elas desde 1894.
Mr. Beale, would you pull up 1894 Parkson Avenue.
Sr. Beale, pode passar para a Av. Parkson 1894.
Hey, give that... I was taken by an aunt to a Christmas pageant in 1894.
Em 1894, uma tia levou-me a uma peça de teatro de Natal.
It's a custom gold-plated Winchester 1894... and I don't think this thing's ever been fired.
É uma Winchester original 1894 folheada a ouro. Acho que nunca a usaram.
It's dated November 17th, 1894 and it signed "your humble colleague, Nikola Tesla."
A data é de 17 de Novembro de 1984, e está assinada "O seu humilde colega, Nikola Tesla".
A letter it's addressed to a doctor Henderson in Cornwall, dated 1894.
Uma carta enviada a um Dr.Henderson na Cornualha com data de 1984.
This is one of the first basketballs ever made- - 1894.
Esta é uma das primeiras bolas de basquete de todos os tempos : 1894.
'So when it was revealed in 1894'that someone had been passing military secrets to the Germans,'that someone, of course, had to be a Jew.
"Então, quando foi revelado em 1894 " Que alguém estava passando segredos militares para os alemães, "Que alguém, é claro, tinha que ser judeu".
Charles Francis Jenkins first invented the projector... on June 6th, 1894, in Wayne County, Indiana.
Charles Francis Jenkins inventou o projector em 6 de Junho de 1894 no distrito de Wayne, Indiana.
- And this will was drafted in...? - 1894.
- E quando foi feito o testamento?
- And you were made vampire in...?
- 1894. - E tornou-se vampiro quando?
On the morning of October 25th, 1894, Sir Aldridge awoke, furious, when his breakfast was not waiting for him.
Na manhã de 25 de Outubro de 1894, Sir Aldridge acordou e ficou furioso ao ver que não tinha pequeno-almoço.
1886, the Tibbar. 1894, the Loon, 1899, The Black Rose, 1910, The Queen's Moon,
1886, o Tibbar. 1894, o The Loon, 1899, o The Black Rose, 1910, o The Queen's Moon, 1918, o Cyclops, 1920, o Monsoon.
Oh, really?
Pensava? MUNIQUE, ALEMANHA 1894
This is an original piezoelectric meter, yes?
É um sensor piezoeléctrico original, não é? PARIS, FRANÇA 1894
Also studied primitive societies in 1894.
Também estudou sociedades primitivas em 1894.