1901 перевод на португальский
60 параллельный перевод
I was born in 1 901, the year Victoria died.
Nasci em 1901, no ano em que Victoria morreu.
September 6th, 1901.
6 de setembro de 1901.
You do that, Marshal. This is 19-aught-1.
- Books, estamos em 1901.
I bought this the day I arrived, and I said to myself, "I'm going to read every word, and when I'm done, " I'll know for a fact exactly what happened on January 22nd in the year 1901. "
Comprei este no dia em que cheguei, e disse para comigo, que ia lê-lo todo e quando acabasse, ia saber exactamente o que tinha acontecido a 22 de Janeiro, de 1901.
- 1901.
- 1901.
Well, that's my style, but you talk about primitive. Primitive was when Marconi sent the letter S across the English Channel back in 1901.
Bem, esse é meu estilo Mas falando em primitivo primitivo foi Marconi enviar a letra S pelo canal da Inglaterra em 1901.
We'll proceed with the second charge, concerning the six Boer prisoners... killed at Fort Edward on August 23, 1901.
Vamos prosseguir com a segunda acusação, que diz respeito aos seis prisioneiros bôeres mortos em forte Edward em 23 de agosto de 1901.
Can we at least discuss it? I'll put up with being under-budgeted and under-staffed, and the fact that these exhibits were built in 1901, and they're falling apart, but I will not put up with that crap!
Posso bem com o baixo orçamento, a falta de pessoal e isto em ruínas, mas não admito esta trampa!
I do not know. 1901.
- Eu não sei. 1901.
But it was in 1901 that Centanni classified the disease gave it the name by which we now know it and demonstrated that its causative agent was a filterable virus.
Mas só em 1901 Centanni classificaria a doença... dando-lhe o nome pelo qual agora a conhecemos. E demonstrou ter origem num virus filtrável.
Born in Milltown, County Clare, in 1901.
Nascido em Milltown, County Clare, em 1901.
He was found guilty of masterminding the Wilmington bank robbery of 1901.
Ele foi condenado de organizar O Assalto ao Banco Wilmington, em 1901.
Your father hiked me in... 1901...
O teu pai'chutou-me'em... 1901.
This is the first time A president has been here since 1901, When William mckinley stopped by and was shot.
pois é a primeira vez que aqui vem um presidente desde 1901 quando dispararam sobre o ex-presidente McKinley.
Then, on December 8th 1901, Marconi took another step forward and transmitted his famous letter "S" across the Atlantic.
Mais tarde, a 8 de Dezembro de 1901, Marconi deu mais um passo em frente e transmitiu o seu famoso "S" ao longo do Atlântico.
- From 1901 to 1903.
- De 1901 a 1903.
You think that this piece heralds from the trip Mondrian took to Spain... with his best friend Simon Maris in 1901.
Acha que essa obra se originou da viagem que Mondrian fez até à Espanha com o seu melhor amigo Simon Maris em 1901.
My family is in there. Three years already.
Martha Parr Jackson 1901 - 1929 Amada esposa de Edward Todd Jackson 1924 - 1929 Amado filho de Edward Todd Jackson
Some savings bonds and a 1 901 - -
Algumas acções de poupança de 1901...
- March 4th, 1901 A.D.
- 4 de Março de 1901
Her audition, she was blackbody radiation in 1901.
Na audição, ela foi como a descoberta da radiação do corpo negro em 1901.
Gertrude Waters died 1873. - And Horace Rutledge died 1901.
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
Tetrocini family came to this country in the year 1901.
A família Tetrocini veio para este país no ano de 1901.
" Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors who emigrated to Argentina in 1901.
"Carlo Tetrocini descende de antepassados genoveses" "que imigraram para a Argentina, em 1901."
They were subsequently stolen And reappeared in the United States in 1901.
Mais tarde, foram roubados e reapareceram nos EUA em 1901.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
É um artefacto em bronze descoberto no Mediterrâneo em 1901.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
Old Ranch Road, 1901 Cable Springs.
For this occasion, I recommend the bottle in 1901, that your dad received personally from Mikhail Gorbachev paper factory opening in Minsk.
Para esta ocasião, recomendo uma garrafa em 1901, que o seu pai recebeu pessoalmente de Mikhail Gorbachev. na abertura de fábrica de papel em Minsk.
1901, 1907, 1929, 1937, 1974,
1901, 1907, 1929, 1937,
The year of Our Lord, 1901.
1901, ano do Senhor
Built in 1901 to honor the opening of trade with aAmerica, this monument was the third pit stop in a race around the world.
Construído no ano de 1901 em comemoração da abertura do comercio com os EUA... este monumento foi o terceiro pit stop numa corrida à volta do mundo.
I'm struggling to make any similarities.
Iris Fulton, 21 de dezembro de 1901.
Iris Fulton, 21 December 1901.
- E do anel. - Qual anel?
It was founded in 1901, connected to the Japanese Imperial Army.
Foi fundada em 1901, ligada ao Exército Imperial Japonês.
January 1, 1901.
- 1 de Janeiro de 1901.
In 1901, a young shipping clerk at Antwerp noticed something odd.
Em 1901, um jovem encarregado na Antuérpia notou algo estranho.
This was an all-boys academy when it was established in 1901.
Quando foi criada, em 1901, esta escola era só de rapazes.
I bagged four Filthy-pines, summer of aught-one.
Eu matei 4 Filipinos, no Verão de 1901.
I mean, it's kinda funny, you go out and buy a brand-new motorcycle, it's hard to think that that has roots that go back to 1901.
Quer dizer.. é engraçado, compra uma mota e é difícil acreditar que tenha as suas raízes... Datado de 1901
India, 1901
INDIA 1901
In 1901, Harvard was a man's world.
Em 1901, Harvard era um mundo de homens.
She died in 1901.
Ela morreu em 1901.
_ _ _ _
Bill Haskell retornou para o Klondike em 1901.
Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901.
A Gloria Carlyle, a última herdeira viva de John Arthur Carlyle, que fundou o "New York Steel", em 1901.
1901. Tesla convinces banker J.P.
Mas... estes planos de corte que têm aqui são muito impressionantes.
1901, in an article for Collier's Weekly titled "Talking with the Planets."
população pode ter sido de um origem totalmente diferente.
My father used to talk about the first ceremony, oh, in 1901.
O meu pai costumava falar da primeira cerimónia, em 1901,
Opened in 1901, this legendary landmark is known as the "First Lady of Waikiki."
Inaugurado em 1901, este marco lendário é conhecido como a Primeira-Dama de Waikiki.
The studio is an old church built in 1901.
O estúdio é uma igreja construída em 1901.
LEA 1901.
LEA 1901.
LEA... 1901.
LEA 1901.