198 перевод на португальский
75 параллельный перевод
198.
198.
Whoever even thinks about deserting will be cut into 198 pieces!
Quem pensar em desertar será picado em 198 pedaços.
197, 198, 99, 100!
- 194, 195, - 95, 97, 198, - 99, 100. - Não, 200.
They have completed 198 laps. 198 laps!
Tem completado 198 voltas... 198 voltas.
Page 1 98 of the report...
Página 198 do relatório :
No. I can find it on my own... I found it... page 198...
Não, não precisa. Aquí está... página 198...
Federal Agent. Sean McKeon, notifying you... that under section 198 of the McLaren Act... you are hereby ordered to yield for a search for evidence on your property.
Agente federal Sean McKeon, notifico-a de que sob a secção 189 do Acto McLaren, está obrigada a permitir uma busca de provas na sua propriedade.
Listen to this... he's batting 198.
Olha-me este, vai marcar 198.
Okay. We got number 198.
Ora bem, temos o número 198.
Okay. I think you're warmed up. Let's get started.
E 197 e 198 e 199 e 200.
198 million.
198 milhões.
[Groans] 1 98. 1 97.
O meu QI é de 199, por amor de Deus! 198, 197.
Our placings had been 198 below that.
Rondávamos pelo posto 200.
It's 198 billion, sir.
198 mil milhões, comandante.
You will provide us with 198 billion humans.
Traga-nos 198 mil milhões de humanos.
Well, 198 billion babies in a few weeks.
198 mil milhões de bebés em algumas semanas.
- It's got 198 positions.
- Faz 198 posições.
Floyd Talbert we all lost touch with until he showed up at a reunion just before his death in 198 1.
Floyd Talbert. Nós perdemos contacto com ele até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
- About 1 98 grand.
- Uns 198 mil dólares.
You're fuckin'twisting him!
Você é fuckin'que o torcem! 198
19-year-old Jesse Friedman was arraigned on more than 198 additional counts of child sexual abuse.
Jesse Friedman, de 19 anos, estava acusado em mais de 198 casos de abuso sexual de crianças.
197, 198, 199.
197, 198, 199.
- 1998 Elm Street, Durfee Hall, Suite 5.
- Elm Street, 198, Durfee Hall, Suite 5.
But that's 198, 000 years ago.
Mas isso foi há 198 mil anos.
It's interesting to note that the combined total of all the passengers from all four flights is 198.
Um número interessante, porque os quatro vôos raptados transportavam um total de 198 passageiros.
You know, this whole ride, it's been nagging on me that's what the government gave me for my leg $ 198.36 and the funny thing is that when you think about it - which I have been lately - is that they weren't paying me to walk away.
Este passeio tem-me dado a volta à cabeça... isso foi o que o governo me deu pela minha perna 198.36 dólares e o engraçado é que quando penso nisto... O qual tem sido frequente ultimamente... É que não me pagaram para me ir embora
"Restar 1 198 minute productivity for the weekend."
"Restam 1 198 minutos de produtividade para o fim de semana."
That means I'm only at one 198?
Quer dizer que só vou em 198?
Okay, so does chapter 198 say what happens - if we don't get it working again?
O capítulo 198 refere o que acontece se isto não voltar a funcionar?
2.100 lungs are required. 198 in Region 5.
2.100 pessoas precisam de pulmões. 198 só nesta área.
- 145 over 98.
145-198.
One hundred and ninety eight Santa Clauses.
198 Pais Natal.
It can hit 62 miles an hour in less than 3.5 seconds and reach a top speed of over 198 miles per hour.
Pode atingir 100km por hora em 3.5 segundos e chegar à velocidade máxima de 318km por hora.
Why didn't you just say you want us - average age, what, 198 - to sing the quartet from Rigoletto?
Porque não disseram numa altura própria, tipo 1998, para cantarmos o quarteto de Rigoleto?
Elementary School 198 in CM1.
Quarto ano, classe 198.
License plate charlie alpha 198 791.
Matrícula CA 198-791.
One hundred and ninety eight percent full forward.
198 % sempre em frente.
Full forward one hundred and ninety eight percent.
Sempre em frente, 198 %.
There are various versions available, you can have one with a top speed of 187, top speed of 194, a top speed of 198, but what if none of these top speeds are quite what you're after?
Existem várias versões disponíveis : um com velocidade máxima de 303 kms / h Outro com 315 kms / h e outro com 320 kms / h de velocidade máxima Mas... e se nenhuma destas velocidades é a que está à procura?
Sector Adam Shield 198 to Central.
Sector Adam Shield 198 para a Central. 198, diga.
198, go. We're 84, pursuing suspect on foot northbound in an alley towards 122.
Aqui é 84, em perseguição a pé, vai em direcção norte num beco em direcção à 122.
198, stand by.
198, aguarda.
198, you're breaking up.
198, estou a perder-vos.
All units, stand by. 198, what is your location?
198, qual é a tua localização?
198, come in to Central.
198, diga.
198, do you copy?
198, está a ouvir-me?
197, 198...
198... tão cansado.
She's got number 198.
Ela tem o número 198.
12 : 28,198 me you say it?
Colher de cafezinho, muito engraçado.
Copy that, 198.
Entendido, 198.
Stop! 198 in pursuit down the alley behind, uh... 198, stand by.
198 em perseguição em direcção ao beco... 198, aguarde.