1997 перевод на португальский
477 параллельный перевод
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.
Em 1997, foi director da Holcox Manufacturing, Norfolk, Virgínia.
It is an irrevocable contract. It will be extended to 1997.
Têm um contrato para toda a vida, aqui no Rancho Pinto.
The club is named after their second Favourite topic of conversation - 1997.
O clube tem o nome do segundo tema de conversa favorito : 1997.
If they stay on after'97, Then things won't change much.
Se cá ficarem, depois de 1997, as coisas não vão mudar muito.
3 billion human lives ended on August 29th, 1997.
3 biliões de vidas foram aniquiladas no dia 29 de Agosto de 1997.
On August 29th. 1997 it's going to feel pretty fucking real to you too!
Em 29 de agosto de 1997 também vai parecer muito real para ti, filho da puta!
The system goes on-line on August 4th, 1997.
O sistema entra em funcionamento a 4 de Agosto de 1997.
Everyone with money is fleeing as if it were 1997 again.
Todos com dinheiro voam como se fosse 1997 outra vez.
Wade Beemer, played running back for the Rams,'96,'97.
Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.
You're Wade Beemer, right? Running back for the Rams. '96,'97.
És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.
"Published on July 1 0, 1 997."'
"Publicado em 10 de Julho de 1997".
We've got a big influx of immigrants from Hong Kong, trying to get out before 1997,..... and more gang activity in Chinatown.
Há uma leva grande de imigrantes tentando sair de Hong Kong antes de 1997, e maior atividade de gangues.
It's 1997.
Estamos em 1997.
- Maybe not, but we're in 1997.
XXX, estamos em 1997.
In 1997, it was impossible to rebuild your face.
Em 1997, era impossível reconstruir a tua cara.
Did you happen to catch the May 1997 Morbidity and Mortality Weekly Report?
Por acaso viu o relatório de mortalidade de maio de 1997?
Christ wasn't even born on this day, maybe not even 1,997 years ago.
Cristo não nasceu neste dia. Talvez nem tenha sido há 1997 anos.
Its scientific name is P / 1997 Vansen-West.
O nome científico dele é P / 1997 Vansen-West.
Convicted July 3,'97. Two counts, murder in the first degree. Sentence :
Condenado a 3 de Julho de 1997 por dois homicídios qualificados.
Donald Groves. Convicted August 21,'97. Murder in the first degree in the death of corrections officer Lawrence Smith.
Donald Groves, condenado a 21 de Agosto de 1997, por homicídio qualificado do guarda prisional Lawrence Smith.
Convicted August 1 8,'97. Murder in the second degree.
Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
Convicted June 4th,'9 7. Possession of marijuana with intent to distribute.
Condenado a 4 de Junho de 1997, por posse de marijuana com intenção de venda.
Convicted August 1 7,'97. Attempted rape, assault.
Condenado a 17 de Agosto de 1997 por tentativa de violação e agressão.
Convicted August 1 1,'97. Attempted murder, assault in the first degree.
Condenado a 11 de Agosto de 1997, por tentativa de homicídio e agressão qualificada.
Convicted May 14,'97.
Preso em 14 de Maio de 1997.
1x13 : Trial By Fury Original Airdate : 1 / 3 / 1997
S01 E12 Trial By Fury Julgamento Em Fúria
And the 1997 Pontiac Astro Wagon goes to the fan sitting in seat number 0001 C. Montgomery Burns.
E a carrinha Pontiac Astro de 1997 vai para o fã sentado na cadeira número 0001, C. Montgomery Burns.
Brindisi, spring 1997.
Brindisi, Primavera de 97 ;
It's October 20, 1997... at approximately 01.27 hours.
Estamos a 20 de Outubro de 1997. São aproximadamente 1 : 27.
It's October 20, 1997, at 0600 hours.
É dia 20 de Outubro, 1997, 6 : 00 horas da manhã.
Last place of residence Egypt as of 1997.
Ultima residência conhecida,..... Egipto em 1997.
Adoption services were called to investigate allegations of child abuse... In September of that year. Three more times in'96, then two more times in'97.
Os serviços de adopção investigaram acusações de abuso em Setembro desse ano, mais três instâncias em 1996 e duas mais em 1997.
From October 1996 to August 1997, when Hee disappeared, you were in Japan.
De Outubro de 1996 a Agosto de 1997 Quando Hee desapareceu, estavas no Japão.
This unopened can... of Angry Norwegian brand anchovies, circa 1997.
Esta lata fechada de marca Norueguesa, anchovas, do ano de 1997.
Right before Thanksgiving of 1997.
Pouco antes do Dia de Acção de Graças de 1997.
He was thrown from his motorcycle in 1997.
Foi atirado da mota em 1997.
You haven't beaten me since my injury-plagued'97 season.
Não me vences desde as minhas lesões em 1997.
It's the Cassini mission, launched in October'97.
É a missão Cassini, lançada em Outubro de 1997.
The Cassini-Huygens mission left Earth in October 1997, on a seven-year journey to Saturn and its moon Titan.
A missão Cassini-HuYgens deixou a Terra em Outubro de 1997, numa viagem de sete anos para Saturno e sua lua Titã.
Clyde Tombaugh died in 1997.
Clyde Tombaugh morreu eu 1997.
In October 1997, a mission called Cassini left for Saturn.
Em Outubro de 1977, uma missão chamada Cassini partiu para Saturno.
Beginning with Mars Pathfinder in 1997, it has embarked on a decade of missions to scour the planet for signs of ancient life.
Começando com o Mars Pathfinder em 1997, empreendeu missões ao longo de uma década para revistar o planeta, em busca de vida antiga.
In 1997, NASA returned to Mars with a new orbiting spacecraft, that's photographing the surface in incredible detail.
Em 1997, a NASA voltou a Marte com uma nova espaçonave orbital, que fotografaria a superfície em detalhes incríveis.
That little rover they sent up here back in'97.
Aquele veículo que mandaram em 1997.
Maybe they'll hear us back in 1997.
Talvez nos estejam a ouvir em 1997.
1995, 1996, 1997, 1998 1999.
1995, 1996, 1997, 1998, 1999.
In 1997 the Court of Palermo asked for a committal for trial for Gaetano Impastato as the instigator of the homicide.
Em 1997 o tribunal de Palermo pediu que Gaetano Impastato fosse chamado a tribunal como responsável pelo homicídio.
December 28, 1997.
Dezembro 28, 1997.
- Aorion - "The Odyssey ( 1997 )" ^ ( Run time : 03 : 00 : 32 )
Legendas :
"Con Air" action-thriller, USA, 1997
"CON AIR - FORTALEZA VOADORA"
July 14, 1997
Data que foi ao ar : 14 de Julho de 1997