2011's перевод на португальский
70 параллельный перевод
Friends With Benefits Season 1 Episode 2 The Benefit of the Mute Button August 5, 2011 so here's the deal :
[Tradução e Revisão por : ] SpecialOn3 [ Sincronização :] dcdah + SpecialOn3 Este é o acordo :
Take a chunk out of your bottom line, too, let's not forget.
É uma companhia farmacêutica fundada no final dos anos 90 que enriqueceu durante a epidemia de gripe de 2011.
- It's 2011.
- Estamos em 2011.
♪ Camelot 01x09 ♪ The Battle of Bardon Pass Original Air Date on June 3, 2011
Legendas por : J.C.S.M.
At Laguna Seca, it's announced that he will race for Ducati in 2011.
Em Laguna Seca é anunciado que vai correr pela Ducati em 2011.
Rossi inherits Stoner's volatile Ducati for 2011.
O Rossi herda a Ducati inconstante de Stoner para 2011.
The Series - 1x11 ♪ The Bunker Original Air Date June 29, 2011 Ranier Gerhardt's holdings include : nuclear energy, bio-tech and chemical corporations.
Os negócios do Ranier Gerhardt incluem empresas de energia nuclear, biotecnologia e química.
On a 2011? What the hell's he been doing?
Que raio tem ele feito?
♪ Two and a Half Men 9x09 ♪ Frodo's Headshots Original Air Date on November 14, 2011
Sincronia : MrGroovy
Okay, someone needs to tell the people of this town that's it's 2011.
Alguém tem de lhes dizer que já estamos em 2011.
Well, Mark didn't talk about himself much, but he's a college kid in 2011.
O Mark não falava muito sobre si mesmo, mas é um universitário em 2011.
Charlie's Angels ( 2011 ) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels Original Air Date : November 3, 2011
AGÊNCIA TOWNSEND
Charlie's Angels ( 2011 ) Season 01, Episode 06 Black Hat Angels Original Air Date :
Agora estou interessado. É um prazer conhecê-la, Zoe Sinclair.
The story of how Uncle Marshall ruined my friend Punchy's wedding starts in September, 2011.
A história de como o tio Marshall deu cabo do casamento do Punchy começa em setembro de 2011.
Who's ready for Mock Trial 2011?
Quem está pronto para a Simulação de Julgamento 2011?
"Dracul, Vasile, Ion, Alexa, and Ilena at Uncle Petru's, January 2011."
"Dracul, Vasile, Ion, Alexa, e a Ilena na casa do tio Petru, Janeiro de 2011."
♪ Supernatural 7x10 ♪ Death's Door Original Air Date on December 2, 2011
Supernatural S07E10 - Death's Door -
Miami 10x04 ♪ Look Who's Taunting Original Air Date on October 16, 2011
"CSI : MIAMI" - S10E04
Grey's Anotomy S08EP05 Original Air Date on October 13,2011
Temporada 8 Episódios 05 "Love, Loss and Legacy"
It's the hefty 2011 winter collection.
É a coleção de Inverno de 2011. Dei o meu casaco ao Chestnut.
In the fall of 2011, Lily and Marshall received a surprising gift from Lily's grandparents :
No Outono de 2011, a Lily e o Marshall receberam uma prenda surpreendente dos avós da Lily :
- Your Number's Up Original air date December 6, 2011
Temporada 2, Episódio 10 : "É a tua vez"
Frost's last sighting was in Hamburg, 2011.
O último avistamento do Frost foi em Hamburgo em 2011.
Well, it's probably best to keep it in 2011.
Bem, se calhar é melhor ficar em 2011.
# Laugh and cry # # He's... a...
- Episódio 16 "Killer Queen" Exibido a 12 de Março 2011
Because on October 18, 2011, you accessed the Purwin Clinic's sibling registry looking for your donor dad. Kevin Ramsey.
Porque em 18 de Outubro de 2011, você acedeu ao registo de irmãos da clínica Purwin, à procura do seu pai doador.
Here is today's news on Sept 11, 2011.
Aqui estão as notícias de 11 de Setembro de 2011.
2011 was a blow-out year for Katy Perry's career.
2011 foi um excelente ano para a carreira da Katy Perry.
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker Paul Francis.
Em 2011, a estranha escultura na tampa do sarcófago do rei Pakal foi modelada numa réplica 3D pelo modelista Paul Francis.
California. On December 5, 2011, astronomers working with the Kepler space telescope announced the discovery of a planet they Called Kepler-22b, orbiting within what's known as the habitable zone of a distant star.
A 5 de Dezembro de 2011, os astrónomos que operavam o telescópio espacial Kepler, anunciaram a descoberta de um planeta, a que chamaram Kepler-22b, orbitando a zona habitável de uma estrêla distante.
NARRATOR : on November 26. 2011, scientists with NASA's Jet
Em 26 de Novembro de 2011, cientistas do Laboratório de
There are at least nine things between here and the control room I can trip over. It's 2011.
Há pelo menos nove coisas em que posso tropeçar, até à régie.
Hey, T. Hey, Terrance, it's Jim here. No idea what to do.
Depois de uma entrevista a 20 de julho de 2011, Jim e Aaron foram incapazes de fazer contacto com Terrance por um período de 4 semanas.
Let's see, May 2, 2011, uh, that'd be in G sector, and by now, about 30 feet under.
Vamos ver, 2 de maio de 2011, uh, que estaria no setor G, e por agora, cerca de 10 metros abaixo.
ATLAS is very pleased to present here today updated results on Standard Model Higgs searches based on up to 10.7 inverse femtobarn of data recorded in 2011 and 2012, and it's a big honor and a big emotion for me
A equipa do ATLAS está muito satisfeita por poder apresentar os resultados das pesquisas sobre do Higgs do Modelo Padrão, fundamentados em 10,7 femtobarns invertidos de dados registados em 2011 e 2012.
That's nice work, Sarah. That's session one. Sarah Hallman, March 3rd, 2011, 2 : 14 p.m.
Sarah Hallman, 3 de Março de 2011, às 14h14.
That's News Night for August 24th, 2011.
Este é o News Night de 24 de Agosto de 2011.
- It's sad that it took losing you To see what's really important in life.
DEZEMBRO DE 2011 para ver o que é realmente importante na minha vida.
But what kind of vintage the 2011 will be is anyone's guess.
Mas que espécie de vintage 2011 irá ser, é algo que ninguém consegue adivinhar.
And then again for Workman's Comp in 2011.
E, novamente, num seguro de trabalho em 2011.
And it's always back over there too.
AVALIAÇÃO PSIQUIÁTRICA 20 DE JULHO DE 2011 E também é sempre lá.
pirpamer died suddenly of a stroke on the 19th of september, the 20th anniversary of oetzi's discovery.
Pirpamer morreu, subitamente, de um AVC, no dia 19 de setembro de 2011, no 20.º aniversário da descoberta de Oetzi.
It's a situation we saw play out in 2003 with the Minnesota Vikings and it happened again in 2011 with the Baltimore Ravens.
Foi essa a situação a que assistimos em 2003, com os "Minnesota Vikings" e aconteceu novamente em 2011, com os "Baltimore Ravens".
In the meantime, please enjoy this footage from NASCAR's 2011 Martinsville Cup.
Entretando por favor apreciem a montagem do NASCAR's 2011 Martinsville Cup.
She's alive... Just like she was alive in 2011?
Assim como estava viva em 2011?
Let's say she took advantage of his predicament in 2011.
Vamos dizer que ela se aproveitou da situação dele em 2011.
Or he lied about getting that call in 2011, and now that he knows that Sarah's alive, he's trying to get back at her for all the hell she put him through. Hmm.
Ou ele mentiu sobre a chamada em 2011, e agora que sabe que a Sarah está viva está a tentar vingar-se pelo o inferno que ela o fez passar.
Look at you, using Facebook on your desktop like it's 2011 again.
Enquanto ela não pula-la para dentro da loja, estamos bem.
Thank you all for coming to celebrate my mother's life she was always there.
Março 2011 Obrigada a todos por terem vindo celebrar a vida da minha mãe ela estava sempre presente.
Oh, it's worse than the Halloween hangover of 2011.
É pior do que a ressaca do Halloween de 2011.
That van's been off the grid since 2011.
Aquela carrinha não tem registos desde 2011.