2500 перевод на португальский
344 параллельный перевод
Mopu is eight thousand feet up.
Mopu fica a 2500 metros de altura.
Snow, the year round, through Grey Rock Pass which is 9000 feet above sea level.
É uma zona com muito neve, à mais de 2500 metros de altitude.
How about 2,500?
Que tal 2500?
It's not in first-class condition, you understand but we might be interested in paying you, say, $ 2500?
Não está nas mais perfeitas condições, compreende, mas talvez possamos pagar-lhe... $ 2500?
2500.
2500.
Sold for 2500.
Vendidas por 2500.
Then, January 1944, we made a 2500-mile voyage to rejoin the division.
Numa remota ilha do Havaí, fomos largados num acampamento vazio.
Five grand for the one with the rifle, - 2500 for the other.
Cinco mil para o da arma, 2.500 para os outros.
Maurice, could you use 2500 dollars?
Maurice, dão-te jeito 2.500 dólares?
$ 2500 is a lot of dough, Maurice.
2.500 é muita massa, Maurice.
2500 I like very much.
Gosto muito de 2.500.
- 2500 today, 2500 the day after the race. OK. Crazy.
- 2.500 hoje, 2.500 depois da corrida.
10 years at $ 2500 a year.
10 anos a 2.500 dólares por ano.
$ 2500.
2.500 dólares.
On $ 2500?
Com 2.500 dólares?
I'll send you the $ 2500 just as soon as the will is read.
Vou enviar-lhe os 2.500 dólares. Assim que o testamento for lido.
- 2500 yards, sir.
- 2.286 metros.
When the war started, the bureau had a little over 2500 agents.
Ao início da guerra, a agência tinha um pouco mais de 2500 agentes.
Do I hear $ 2,500?
Oiço $ 2500?
$ 2,500, anyone?
Alguém dá $ 2500?
Make it $ 2,500.
Dou $ 2500.
$ 2,500.
$ 2500.
2500?
2.500.
Ladies and gentlemen, we are proud to welcome these patriotic men who have travelled 1500 miles to join us in our hour of need.
Senhoras e Sres, é com orgulho que recebemos estes patriotas que viajaram mais de 2500 km para se juntarem a nós nesta hora.
Twenty-five hundred? Sold $ 2500.
Vendido por 2.500 dólares.
Just a hair over 2500.
Pouco mais de $ 2500.
- Twenty-five hundred?
- 2500 dolares?
Oh, man, 2500?
Caramba! 2500 dolares?
Oh, man, 2500.
Caramba! 2500 dolares.
Twenty-five hundred dollars.
2500 dolares...
I wonder how long it takes to lose $ 2500.
Quanto tempo demorara a perder 2500 dolares?
Yet he wrote in Greek 2,500 years ago.
E no entanto, ele escreveu em grego, há 2500 anos.
I'll call your 1500 and raise you... 2500.
Cubro os seus 1 500 e subo... ... 2500.
Plus the additional $ 2500.
Mais os 2500 dólares adicionais.
How do you figure you're going to get 2500 head of cattle over Grant's lines? By balloon?
Como pensa passar 2500 cabeças de gado pelas linhas do Grant?
There are 2500 head of Mexican range-bred steers on that plantation stupid, temperamental and a lot more vicious than anything you've got here.
Há 2500 cabeças de bezerros criados em pastos mexicanos naquela plantação estúpidos, temperamentais e muito piores dos que aqui tem.
2500 head of cattle.
2500 cabeças de gado.
There's 2,500 men in here and they all want me to do something.
Há cá 2500 homens e todos querem que eu faça algo.
Fellow academicians, 2500 years ago, a band of hardy vagabonds arrived on this barren, rough-hewn planet.
Companheiros de académicos, há 2.500 anos atrás, um grupo de corajosos vagabundos chegou a este planeta deserto, inóspito.
We must expect, Parmen, that the moment we leave here, your fear would be gone. And you would again be as sadistic and as arrogant as your 2500 years have made you. And just remember, we can recreate that power in a matter of hours.
Temos de esperar, Parmen, que no momento que saiamos daqui, e com o vosso medo acabado vocês voltarão a ser sádicos e arrogantes como os vosso 2.500 anos os deixaram.
- 25 francs'worth.
- 2500 francos
- Eagle looking great.
- Altitude 2500 m.
We need to fly your untraceable 2500 miles to an airport who know very little things here and to land in the dark
Tem de voar sem ser detectado 4.000 quilómetros, para um aeroporto de que sabes muito pouco, e pousar na escuridão.
So you gotta allow $ 2500 for myself.
Portanto devo valer uns $ 2500.
That's a $ 2500 globe!
Esse globo custou 2500 dólares!
More like $ 2,500. Then you'll have an exclusive for the first instalment. - I don't think...
- Só se forem 2500 dólares e um exclusivo no primeiro número.
- 8200.
- 2500 metros.
The most ancient of all the secret schools, it was founded in Babylon in the year 2500 BC.
"A mais antiga de todas as escolas secretas." "Foi fundada na Babilônia no ano de 2500 A.C."
But what if that light that had dawned on the eastern Mediterranean some 2500 years ago had not flickered out?
Mas que sucederia se aquela luz que amanheceu, no Mediterrâneo Oriental há 2.500 anos atrás, não tivesse brilhado?
I figure close to 2500 bucks!
Calculo que sejam umas 2.500 notas!
Ill water...
Comemoração do 2500º aniversário do reino iraniano )