2o перевод на португальский
146 параллельный перевод
I felt the same way 20 years ago.
Senti a mesma coisa 2O anos atrás.
- Twenty years.
- 2O anos!
- Twenty years?
- 2O anos? Bem...
There was enough formic acid in him to kill 20 men.
havia ácido fórmico o suficiente para matar 2O homens.
Balancing it, is a dish containing 20 ants.
Equilibrando-a, um prato contendo 2O formigas.
We've learned that one of these quarter-inch long insects can lift 20 times its own weight.
Sabemos que estes insectos minúsculos... conseguem levantar 2O vezes o próprio peso.
Okay, we'll meet you at the airport in 20 minutes.
Eu te encontro no aeroporto em 2O minutos. Certo.
The major's arranged for you to talk to your family long distance tonight at 8 : 30.
O major quer que ligue para casa da sala dele esta noite às 2O :
"Report on the 8th Marines'Hike to Foxton."
2O horas de marcha. " Não é um recorde.
I've stood by through all your torture sessions but I'm putting my foot down.
Só descansaram 3 horas. 2O homens desmaiaram no caminho.
Since I was only 80 % correct I feel I should return 20 % of your money.
Como eu estava8O % certo, vou lhe devolver 2O % do que pagou.
He's No. 20, I mean 21, you're No. 20.
É o número 2O, quero dizer, 21. Você é o 2O!
When the leading elements have cleared the German wires... the second wave, consisting of the Second and Third Battalions... minus two companies in reserve, will move out.
Quando os líderes ultrapassarem a cerca alemã... a segunda turma, formada pelo 2o e 3o Batalhões, com exceção de dois pelotões, sairá.
Belden must have 2O or 3O men riding for him.
O Belden deve ter 20 ou 30 empregados.
I've got 2O men down here!
Tenho vinte homens comigo!
We save 15 miles by following the tracks, Max.
Cortamos 2O km seguindo os trilhos, Max.
You got some identification? What did I tell you? I told you not to trust her.
Cortamos 2O km seguindo os trilhos, Max.
First, the roulette wheel is rigged ; and fourth, he's a Kaos agent? second, the dice are loaded ;
1o. as roletas são manipuladas, 2o. os dados estão viciados,..
So I'm looking for 20th Street.
Se estou procurando a rua 2O...
No 20th. 21 st, 23rd. 22nd.
Não havia 2O. 21, 22...
Now you're gonna put 20 down and when it arrives, pay the balance.
Vai dar $ 2O de entrada e, quando receber o produto, paga o resto.
We got stiffed by them kids. They only gave me $ 20.
Fomos enganados por aqueles miúdos, eles só me deram 2O.
That the Popular Unity gets less than 20 %.
Menos de 2O % para a Unidade Popular.
Thanks to the denunciation of a neighbour, here in the local unit no 8 of the seventh commune, in Copiapó 319, they discovered a hoard : 20 tons of sugar 400 boxes of toilet paper,
Graças â denúncia de um morador, aqui da comunidade 7, descobriram que na rua Copiapó, 319, estavam estocadas 2O toneladas de açúcar,
It would be easier if I had to kill 2O of your men with my left hand.
Era mais fácil matar 20 dos seus homens com a minha mão esquerda...
Your twentieth century is not even 20 years old... and look what civilization has brought into your world.
O vosso século XX ainda não cumpriu 2O anos e vê que trouxe ao vosso mundo.
2o years of tireless work must bring some sort of return.
Pense. Provavelmente pôs algum dinheiro de lado.
20, OOO - 1, 20, OOO - 2... 2o, ooo - 3!
Vinte mil, um... vinte mil, dois... Vinte mil, três.
The first 20 years of my life I spent mired in sin.
Nos primeiros 2O anos da minha vida, vivi em pecado.
- I s between first and second.
- É da 1 o à 2o base.
- Interviews with the heads of major corporations, how they got there, how they stay there keep their company number one.
- Entrevistas com líderes de grandes empresas. Como chegaram lá, como ficaram lá e mantiveram a empresa em no 1. lntitula-se Ser 2o irrita.
Being 2nd Stinks.
Ser 2o irrita.
I mean, you should be, like, 20 years old now.
Devias estar com 2O anos.
- Meet you in 20. Nelson!
- Encontramo-nos daqui a 2O minutos.
A. I'm not that lucky.
1 o : Não tenho essa sorte 2o :
It'll take me about 20 minutes.
Demoro cerca de 2o minutos.
But I worked another Nix case 2O years ago.
Porém trabalhei noutro caso Nix faz 20 anos.
Walker, Steven. Second engineer.
Walters, 2o. mecânico.
First and second over... the posterior torso.
De 1o e 2o grau no torso posterior.
March 20th, 1915.
2O de Março de 1915.
April 20th, 1918.
2O de Abril de 1918.
Get down to the blood bank, make sure they send us 20 units.
Vá ao banco de sangue, preciso de pelo menos 2O unidades.
- Baby's been kicking a lot. - Annie and Nina were in their second trimesters.
A Annie e a Nina estavam no 2o.
The vice sergeant... says Hanna likes you... thinks you're some kind of star.
O 2o. Sargento diz que o Hanna gosta de ti. Que te acha uma espécie de estrela.
- Tell 8-G, field is quick, charge thick.
Posto de comando Texas aberto 13.2O.
9 : 20.
2O.
One, two, three, four, five...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1O... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18, 19, 2O, 21, 22, 23... 24, 25, 26, 27, 28, 29... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4O, 41, 42.
$ 20?
2O dólares?
- I have been a Washerwomen for 2o years.
A minha vida é a de uma lavadeira.
You can get this.
Têm um baixo de 2O cm.
2O years ago.
Faz 20 anos.