2th перевод на португальский
51 параллельный перевод
- Did you say the 1 2th of October?
- Disse 12 de Outubro? - Sim.
I had scarcely passed my 1 2th birthday when I entered the inhospitable regions of examinations through which, for the next seven years I was destined to journey.
Mal tinha completado 12 anos, quando entrei nas regiões inóspitas dos exames, entre os quais, nos sete anos seguintes, estava destinado a viajar.
When I'm in 1 2th grade, I'll be head of the Pink Ladies.
Quando eu estiver no 12º ano, serei a líder das Pink Ladies.
Mrs Moore returns on the Rawalpindi on May 1 2th and your return is open.
A Sra. Moore volta no Rawalpindi, em 12 de Maio. A sua volta está em aberto.
- 1 2th May.
- 12 de Maio.
Mid-1 2th century.
- Dos meados do século XII.
He was on the third floor, I was on the 1 2th.
Ele estava no 3º andar, Eu estava no 12º.
- tackled from behind at the 1 2th.
- É travado por trás na linha 12.
There's a man on the 1 2th floor in a coma who didn't hear you.
Há um homem em coma no 12º andar que não ouviu.
I'd like to report a problem on the 1 2th floor.
Há um problema no 12º andar.
Well, it looks like it's that time of year again - the 1 2th annual Holiday Wintertainment Parade.
Encontramo-nos novamente naquela altura do ano : O 12º Desfile Anual de Natal.
Convicted July 1 2th,'97.
Condenado a 12 de Julho de 97.
Scroll to October 1 2th, the night before Nate was killed.
Vá ao 12 de Outubro, a noite anterior à morte do Nate.
Dates back to the 1 2th century.
Data do século XII.
- All right, see you on the 1 2th.
Muito bem, verei-o o 12.
Convicted July 1 2th,'98, murder in the second degree.
Condenado em 12 de julho de 1988 por homicídio em segundo grau.
But this is the biggest thrill ever - the opening of my 1 1 2th store!
A inauguração da minha 112ª loja.
We're running 53 to 58 with the undecideds from 72 hours ago on the 1 2th, 1 4th and 1 5th.
Está a 53 contra 58, com os indecisos há 72 horas, no 12 °, 14 ° e 15 °...
- Well, it's the 1 2th draft.
- Bem, é a 12ª versão.
I'd say early 1 2th century.
Eu diria de inícios do século Xll.
1 2th century Tuscan? It's nice.
É Toscana do século Xll?
- The 11th I should've taken him the new cylinder tomorrow, the 1 2th
11. Pois precisamente amanhã teria que ter levado a botija nova.
When he came by, he'd remind me : "New gas cylinder on the 1 2th!"
Quando passava por aqui, dizia-me sempre :
There's been some talk about maybe you going on to 1 2th grade.
Ouvi uma conversa sobre tu talvez passares para o 12º ano.
July 1 2th, 1 87 6.
Dia 12 de Julho de 1876.
- That's about our 1 2th time.
- Portanto é aí a nossa 12ª vez.
Now, Hawaiian law clearly states after the 1 2th date... ... I'm entitled to unlimited boob access.
A lei havaiana diz claramente que, a partir do 12 ° encontro tenho direito a acesso ilimitado ás maminhas.
You appeared before this board to answer on your responsibility in the death of Lt. Eddy Valence during a police operation on Glarner St, in St Ouen, last January 1 2th.
Apareceu nesta audiência pra responder na tua responsabilidade da morte do tenente Eddy Valence durante uma operação policial na Rua Glarner na Rua Ouen, ultimo 12 Janeiro.
My 1 2th birthday party.
Na festa de anos do meu 12º aniversário.
Entertainment Weekly's 1 2th most powerful woman in Hollywood.
A 12ª mais poderosa de Hollywood segundo a Entertainment Weekly.
Down the hall, 1 2th door on the right.
- No corredor, 12ª porta à direita.
Just because I'm signing on the 1 2th it doesn't mean that I can't have fun.
Só porque estou assinando no dia 12... não significa que não posso me divertir.
I insist that your president.. ... should meet me on the 1 2th.
Insisto que seu presidente... encontre-nos no dia 12.
- You know, for his 1 2th birthday I took Kyle fishing up at the Dosewallips River.
- Sabes, quando ele fez 12 anos, eu fui pescar com o Kyle ao rio Dosewallips.
We are Code 6 at 1 2th and Effie.
Código 6 na 12th com a Effie.
The site was closed on October 1 2th. Here are the six workmen's names.
O caso, comissário, é que a obra foi fechada a doze de Outubro e estes são os seis operários que trabalharam nela.
The girl was killed on the 1 2th, find out if he was away.
A rapariga mataram-na a 12 ; averigua se estava de viagem como nos disse.
Caterina disappeared on October 1 2th 2002 in our territorial jurisdiction.
"Caterina Morreale desapareceu a 12 de Outubro de 2002 na zona da nossa jurisdição"
The day the work was completed, October 1 2th, what time did you finish work?
Oiça, na manhã de 12 de Outubro, o último dia na obra a que horas é que acabou de trabalhar?
What did you do after work on the afternoon of October 1 2th?
O que é que você fez na tarde de 12 de Outubro quando acabou de trabalhar?
So, you told us that the work on the villa was completed on October 1 2th.
Você disse que as obras nessa vivenda terminaram a 12 de Outubro.
Why were you still here on the 11th and 1 2th?
Como é que em 11 e 12 de Outubro você continuava aqui?
I made some enquiries and discovered that October 1 2th was a Wednesday.
Bem, pois fiz algumas verificações e descobri isto... A 12 de Outubro era quarta-feira.
She's, like, in the 1 2th grade.
Ela está, talvez, no 12º ano.
Yeah, well, she may be in 1 2th grade, but that ass is in grad school.
Sim, bem, talvez ela esteja no 12º ano, mas aquele rabo é de uma faculdade.
There's a parking garage on the corner of 1 2th and Market Street.
Há um parque de estacionamento na esquina da 12th com a Market Street.
So, for the same amount, we could have sent a prison inmate to a private school from kindergarten through 1 2th grade, and still had over $ 24,000 left for college.
Assim, pelo mesmo custo, poderíamos mandar um preso para uma escola particular do infantário ao 12º ano, e ainda sobrariam 24.000 dólares para a universidade.
I wouldn't send him out for the 1 2th round, Manny. I don't care how proud he is.
Não avançaria para o 12. ° assalto, por mais orgulhoso que ele seja.
POLICE DISPATCHER : ( OVER RADIO ) 1 2th Street crack house.
Casa de drogados na rua 12. Tiros disparados.
He used to live down the block When we had that apartment on 69th and 2nd.
Ele vivia aqui por perto, quando morávamos entre a 69th e a 2th.
THAT CONTINUES TO BE THE CASE UP UNTIL ABOUT THE 1 2TH CENTURY, ACTUALLY, BECAUSE THE 1 2TH CENTURY IS A TIME
Isto continua a ser o caso até aproximadamente o século 12, na verdade, porque o século 12 é um tempo em que os teólogos estão realmente reexaminando a doutrina cristã e chegam à conclusão de que o pecado original,