340 перевод на португальский
160 параллельный перевод
Mr. Braden, we've got trouble, 750 pounds of it.
Sr. Braden, temos um problema de 340 kg.
About 340 yards, sir.
A cerca de 340 jardas, senhor.
Set range for 340 yards.
Colocar alcance a 340 jardas.
If Elsa were to go wild, it wouId have to be in another district and we were able to get permission to take her to a reserve 340 miles away where there was abundant game, and best of all, many lions.
Se a Elsa fosse para a vida selvagem, teria que ser noutro lugar... e tivemos permissão para levá-la para uma reserva distante, uns 500 km... onde havia muita fauna selvagem e o melhor de tudo, muitos leões.
You love your father, and I understand But whatever your reasons or feelings may be
Sejam quais sejam suas razões e seus sentimentos para ele, 229 00 : 20 : 20,340 - - 00 : 20 : 23,874 a uma mãe Jamais deve-se desposar.
For radar vector, turn right to 340 degrees.
Para identificação no radar, virem 340 graus para a direita.
Roger. 340.
Recebido. 340.
It's about $ 340.
São cerca de 340 dólares.
Air East 31 is out of 340....
Air East 31, está fora de 340...
Is $ 340 enough?
340 dólares é suficiente?
Alive, ladies and gentlemen, thank you very much.
- 300... Obrigado. 340 quilos.
We go $ 340? I'll spot you the $ 300.
Vendo-te por 340... e ficas-me a dever o resto.
That's good.
Muito bem. 340 00 : 22 : 01,321 - - 00 : 22 : 03,282 - Como se sente?
340 horsepower, 180 miles an hour.
340 cavalos, 280 km / h.
Amount, $ 2,340.
Quantia, $ 2.340.
They took 12 ounces of lead out of my ass!
Extraíram 340 gr de chumbo!
340. 12 o'clock coming up.
3-4-0. 1 2 horas. Estamos a chegar.
Hum... That blue one, 60 ; that one, 80... 340... 340 for the whole thing...
Essa azul, $ 60 $ 180 $ 340.
With the frame...
$ 340 por tudo, com o marco incluído.
Three hundred thousand. Three-twenty. Three-forty thousand.
300.000. 320.000. 340.000.
No more on 340,000'?
Ninguém dá mais de 340.000?
Doctor, neural energy is now 340 percent above normal.
Doutora, a energia neural já está a 340 %.
The rupture is continuing to widen - 340 times larger than before.
A rutura continua a aumentar. 340 vezes maiores do que antes.
He avoided the death penalty on a technicality, but he went down for every job he did. Consecutive terms : 340 years.
- Evitou a execução com uma questão técnica, mas foi condenado por cada roubo que fez, em termos consecutivos, 340 anos.
Temperature is at 340 kelvins.
A temperatura está em 340 Kelvin.
Eighth hole, 373 yards, little dogleg to the left.
Buraco 8, 340 metros, pequena curva para a esquerda.
And 340,000 against you still, 350,000 is now the bid.
Novo lance de $ 340 000. Uma oferta de $ 350 000.
340, I have you. 380, Mr. Ruselsky.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
US $ 340. US $ 340 now in the front.
340. 340 aqui na frente.
Vasa Slava Street, "C" Block, 340.
- Rua Vasa Slava, bloco C, 340.
340 Vasa Slava Street.
Rua Vasa Slava 340.
I still can't believe you make 3 : 40 at night working at this place.
Não posso crer que ganhes $ 340 por noite neste lugar.
Something called a Chroma B-340.
Uma coisa chamada "Chroma B-340".
We're seeing numbers like 320 dollars, 340 dollars a share.
Nós estávamos vendo números como 320 dólares, 340 dólares uma acção.
This is 340 pounds of Tonka-tough steel.
Isto são 155kg de aço Tonka-tough.
Yeah.
Yeah. 340
210,000 square miles... of prime real estate... conveniently separated from true civilization... by 20 miles of ocean...
340.000 kilómetros quadrados... de terreno de primera categoria... convenientemente isolados da verdadeira civilização... por 32 kilómetros de oceano.
I've driven 340 km.... and managed to find your hideout... in the middle of the jungle.
Fiz 340 quilómetros e consegui encontrar o teu covil no meio de nenhures.
There's a Cessna Caravan in front of hangar three. She's rock solid, cruises at 210.
O Cessna Caravan, no hangar 3, é seguro e tem uma velocidade de cruzeiro de 340 km / h.
- Starboard bow, 340 metres.
Amura de estibordo, 340 metros.
But one just like it in the 1200 block sold for 340 last week.
Mas uma igual, no quarteirão 1200, foi vendida por 340, a semana passada.
340?
340?
I've got something at 3-4-0, 4,000 feet.
Ouço algo a 340 graus, a 4000 pés de profundidade.
So at high cruise power, you're looking at a top speed of around 340.
A potência máxima em cruzeiro é de 340 milhas por hora ;
1 340, tomorrow.
13 : 40, amanhã.
When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Quando o Burger King abriu, no início, tinham um tamanho pequeno de 340 gramas e um grande de 450 gramas.
This 12-ounce is now kiddy.
Este, de 340 gramas, agora é para Criança.
Bobby Clark from 68 Engine, Johnny Walters from 340 Truck.
- O Bobby Clark da 68. O Johnny Walters da 340.
Fahrenheit, that 340...
Fahrenheit, aquele 340...
Mirage located on heading 1-1-0, level 3-80 below an A340.
Mirage localizado, rota 1-1-0, nível 3-80, por baixo de um A 340.
It's 340, sir.
É a 340, Capitão.