342 перевод на португальский
79 параллельный перевод
Number 342.
Quarto 34 ´ 22.
Number 342, Monsieur Duchesne.
No número 342 está Monsieur Duchesne.
[speaking French ] [ speaking French]
Demandez a la femme de chambre du 342 de descendre, voulez-vous? Tout suite, monsieur.
Do you remember, in Room 342... when you took my mother's hat, and asked if there was anything else- -
Lembra-se no 342 quando pegou no chapéu da minha mãe e perguntou...
342?
Quarto 34 ´ 22?
There is a gentlemen in 342.
Está um cavalheiro no 342.
I know exactly how that room, number 342, looks.
Consigo descrever na perfeição o quarto número 342.
I want Room 342.
- Quero ficar no 342.
In that case, you can give it to whoever has reserved Room 342.
Nesse caso, pode dá-lo a quem reservou o 34 ´ 22.
I'm sure they didn't write and ask to reserve Room 342. They merely asked for a large room.
Por certo não terão pedido especificamente o quarto 342, só pediram um quarto grande.
In that case, I can't see why I can't have Room 342.
Nesse caso, não vejo porque não possa ficar no 342.
In fact, there are only 342 administrative staff at the hospital.
Na verdade, há apenas 342 administrativos no hospital.
The 342 civil servants must have some workers to administer.
Os 342 funcionários públicos têm de ter trabalhadores para supervisionar.
Lloyd Dobler. 555-1 342.
Lloyd Dobler, 555-1342.
It's 555-1 342.
É 555-1342.
No ship's structures exist forward of bulkhead 342.
Não existem as estruturas da seção de proa 342.
However, I will not overlook the 342 violations I have observed today.
No entanto, não vou esquecer as 342 violações que vi hoje.
- Car one, we have an emergency at 342 Kearney.
Carro um, nós temos uma emergência em 342 Kearney.
Reckless endangerment of public safety in violation of traffic code 342-A.
Colocação em perigo da segurança pública e infracção da alínea A, do Art. 342, do código da estrada.
Your account will reach... one million dollars... in 342,506 years.
A sua conta atingirá um milhão daqui a 342,506 anos.
342 women and children.
342 mulheres e crianças.
Perhaps I could put you in room 342.
Posso instalá-los no quarto 342.
My only regret..... is that I did not immediately deposit key number 342 at the office..... and leave the town, the country, the planet, that very night.
A única coisa que lamento... é não ter depositado a chave 342 na portaria e deixado a cidade, o país, o planeta, naquela mesma noite.
The signal is coming from 055 mark 342.
Localização? O sinal vem do rumo 055, marca 342.
Helm, alter course to 055 mark 342.
Leme, altere o percurso para 055 marca 342.
During the finals of 2342, one of the referees called a penalty against his team.
Durante as finais de 2.342, um dos árbitros marcou uma penalidade contra seu time.
- Hey, 342.
Ei, 342.
Hey, I'm 342 years old.
Ei, tenho 342 anos de idade.
$ 41,342.17.
41.342,17 dólares.
$ 41,342.17?
41.342,17 dólares?
30,342.4, to be exact.
30.342.4, para ser exato.
It passed the House with 342 votes.
Passou na Câmara com 342 votos.
Sir, I'm picking up something at 342, mark 12.
Capitão, estou a detetar algo a 343, ponto 12.
What is it? I'm detecting a tritanium signature, bearing 342 mark 55.
Estou detectando uma assinatura de tritânio, posição 342, 55.
342 million estimated loss to the tourism economy based on beach communities. "
Perdas de 342 milhões para o turismo com base em comunidades de praia. "
We have 31 lawyers on a case against five tobacco companies just one of which has 342.
Temos 31 advogados num processo contra cinco empresas tabaqueiras, uma das quais tem 342 advogados.
Do you want to ruin everything?
Você quer arruinar tudo? 342
There are 342,204 social security svm inactive.
Há 342.204 nos de Segurança Social inactivos.
Well we'll have you read from line 342.
Então, talvez queira começar a ler na linha 342.
I'm abroad right now for a photo shoot If you need to reach me, please call 011-342-3464
Estou fora neste momento para uma sessão de fotos se me percisar de contactar, por favor telefone para 01 1-342-3464
Sash 342, Loki 31-16.
Sash 342, Loki 31-16.
34.123 north latitude, 118.342 east longitude.
Latitude de 34.123 Norte e longitude de 118.342 Este.
Dr. Stevens, discharge my guy in 342.
Dra. Stevens, dê alta ao meu paciente do 342.
You are officially 62,342nd in line.
Oficialmente é o número 62.342.
The abuse of customs officers, 342 chests of tea spilled into the harbor by vandals masquerading as Indians.
O abuso de agentes de alfândega, 342 cestos de chá derramados no porto por... vândalos que se faziam passar por índios.
The owner got somebody to pay a year in advance so unless you got $ 1 7,342, I gotta go.
O dono tem uma pessoa que lhe vai pagar um ano de adiantamento. Por isso, a não ser que arranjes $ 17,342, eu tenho de ir.
Seventeen thousand, three hundred and forty-two dollars in a month?
$ 17,342 num mês?
I open it, nobody's there, just this bag filled with $ 1 7,342 exactly!
Abri, e não estava ninguém, só este saco... com a quantia exacta de $ 17,342!
OK, listen, when you find me at Queen's College, I need you to tell me to set the device to 2.342.
Escuta, quando me encontrares no Queen's College, tens de me dizer para definir o dispositivo para 2,342.
2.342.
2,342.
One day you wake up, you are less than, and for me, I am a legend, Ernie!
Finley, Hoage tem 342 advogados.