40000 перевод на португальский
45 параллельный перевод
There were about 40,000 P.O.W.'s there if you bothered to count the Russians and the Poles and the Czechs.
Havia lá uns 40000 prisioneiros de guerra, se contássemos com os russos, os polacos e os checos.
I'll take a $ 40,000 loss before I give him a run-of-the-play contract.
Prefiro um prejuízo de 40000 dólares a fazer-lhe tal contrato.
HOW MUCH DO THE 40,000 A-BOMBS AND H-BOMBS
A QUANTO EQUIVALEM 40000 BOMBAS-H E BOMBAS-A
Population 40,000.
População 40000.
$ 40,000 cash.
40000 dólares em dinheiro.
Well, I ain't about to kiss off $ 40,000!
Pois eu não vou dizer adeus a 40000 dólares!
Well, $ 40,000.
40000 dólares.
- $ 40,000?
- 40000 dólares?
It's just that your girlfriend stole $ 40,000.
É que a sua namorada roubou 40000 dólares.
Someone always sees a girl with $ 40,000.
Uma rapariga com 40000 dólares dá nas vistas.
$ 40,000.
- 40000 dólares.
With the $ 40,000?
- Com os 40000 dólares?
$ 40,000?
De 40000 dólares?
Some figure has been added to or subtracted from 40,000.
Somaram um número a 40000, ou subtraíram-no.
- A lot of it. $ 40,000.
- Uma data dele. 40000 dólares.
And the $ 40,000? Who got that?
E os 40000 dólares, onde estão?
Robert was to pay me 40000 pounds for it.
O Robert ia pagar-me 400 mil dólares pelo ele.
That survey team was staking out a new 100,000-acre plot.
A equipa de topografia estava a delimitar um lote novo de 40000 hectares.
Plus, it's a thrill to pay two alimonies on a $ 40,000-a-year income.
E adoro pagar duas pensões de alimentos com uma receita anual de 40000 dólares.
No, it's $ 40,000.
- Não, são 40000.
I spent... $ 40,000 on shoes... and I have no place to live?
Gastei 40000 dólares em sapatos e não tenho onde viver?
Forty thousand people die in automobile accidents every year.
40000 pessoas morrem em acidentes de carro, todos os anos.
last night you wired 50K from your home equity account to a marker at the lucky dragon.
ontem à noite o senhor transferiu 40000 euros da sua conta poupança para um marcador no Lucky Dragon. ( Dragão Sortudo )
So I went to a cash machine and I wired myself 50K.
Então fui a um Multibanco e transferi os 40000 euros.
I got 40 grand riding on finding Saigon in the next four hours.
Perco 40000 dólares, se não encontrar o Saigon nas próximas quatro horas.
"Miss Nomani is staying at a house in Karachi " that the latter got on a monthly rental of Rs. 40,000. "
"A menina Nomani está alojada numa casa em Karachi, que, recentemente, tem uma renda mensal de 40000 rupias."
- Rs. 40,000?
- 40000 rupias?
Some 40,000 people on hand just last Saturday.
Perto de 40000 pessoas, só no último Sábado.
40,000 people?
40000 pessoas?
Do we look like what we were doing, About 40000 or 400 000... or 4000000 years ago?
Vamos olhar como o que estávamos fazendo,... Sobre a 40.000 ou 400.000 ou 4000000 anos atrás?
She will fly the world's full circumference, 24,902 miles, to travel across the South Atlantic, crossing Africa, over India...
Ela vai dar a volta completa ao mundo, 40000 quilómetros, atravessar o Atlântico Sul, atravessar África, sobrevoar a Índia...
She will fly the world's full circumference, 24,902 miles, to travel across the South Atlantic, crossing Africa, over India, and across the wide Pacific...
Ela vai voar sobre a circunferência completa do mundo, 40000 quilómetros, para atravessar o Atlântico sul, atravessar África, sobrevoar a Índia, e atravessar o extenso Pacifico...
A $ 40,000 vasectomy there.
Uma vasectomia de 40000 dólares.
Though each moth is very small a bear that makes a successful strike can harvest up to 40000 in a single day.
Embora cada traça seja muito pequena, um urso que faz um ataque bem sucedido pode comer até 40 mil num único dia.
Over 40,000 Bosnian Muslims.
Mais de 40000 bósnios muçulmanos.
They've carved out a niche, serving just over 40,000 subscribers from Boston to D.C.
Eles conseguiram um nicho... servindo mais de 40000 subscritores... desde Boston até D.C.
40,000.00 40,000 dollars!
40.000. 40000 dólares!
I'm trying to stop 40,000 people from losing their jobs, Mrs. Castle.
Quero evitar a perda de 40000 empregos, Sra. Castle.
40000 Inca gold dress. Spain has assigned a task for us.
40 mil incas... vestidos em ouro, sob o comando de Pizarro.
we say "oula!" the return of Daft Punk is highly expected, we look at the numbers, there are 30000, 40000 people but how it's possible, the tent is only 10000?
Percebemos que o regresso dos Daft Punk era muito aguardado. Olhámos em volta, os números começam a chegar, Falavam em 30 mil, 40 mil, mas a tenda só dava para 10 mil pessoas.
" Now the price goes up to $ 40,000.
" Agora o preço subiu para 40000 dólares.
Well, now it's $ 40,000.
Agora são 40000.
Of these, 40000 were children, less than 14 years of age.
Destas, 4 mil eram crianças com menos de 14 anos.
I got 40 grand.
Consegui $ 40000. ( 33175 Eur )
There was 40,000 people at Reading.
Havia 40000 pessoas em Reading.