400th перевод на португальский

A focus of admiration for those who this past year... gathered in Rome from all over the world... to commemorate the 400th anniversary of its designer's death.

Um foco de admiração para aqueles que, no ano passado... se reuniram em Roma, vindos de todo o mundo... para comemorar o 400ºaniversário da morte do seu pintor.

Harry's 400th consecutive hour in the laboratory.

As 400 horas de Harry no laboratório.

In between the first cigarette with coffee in the morning to that 400th glass of corner-shop piss at 3am, you do sometimes look at yourself and think...

Entre o primeiro cigarro com café da manhã e o quadrocentésimo copo de mijo de loja de esquina às 3 da tarde, às vezes olho para mim mesmo e penso...

"The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary" "This story has nothing to do with that"

Esta história não tem qualquer ligação.

I just came by to congratulate you on your 400th year at Tree Hill High.

Vim dar-te os parabéns pelo teu 400º ano na Escola Secundária de Tree Hill.

I've got to go to Koi for the 400th fucking time.

Tenho de ir ao "Koi" pela 400.ª vez.

Oh, yuck. It's Delgado, asking me again, for the 400th time, if I've filed a 1920.

É a Delgado, a perguntar-me pela 400ª vez se preenchi o 1920.

Your 400th text started to convince me.

Os teus 400 SMS começaram a convencer-me.

Playing the Gaslight for the 400th time?

- Tocar no Gaslight pela 400ª vez?

Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.

Especialmente quando está sufocante lá fora e quando o "Quase Famosos" está a passar pela 400ª vez.

Don't act like you ain't thrilled to use your old cop head for a minute, or did you want to get back to the 400th hour of cable news?

- Porque é que és tão rabugento? Não ajas como se não estivesses entusiasmado com toda esta situação, ou queres voltar para a frente da televisão?

- First date for me. 400th for him.

- Inédito para mim, o enésimo para ele.

"The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary"

Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo O 4º aniversário do Shogunato Tokugawa.