46 перевод на португальский
1,200 параллельный перевод
Today, you caused my money train to arrive 46 minutes late.
Hoje provocaram um atraso de 46 minutos no meu comboio-correio.
Fuel : 46 gallons.
Combustível : 46 galões.
Number 46 is fine with me.
... a mim o número 46 vai-me muito bem!
0646.
06 : 46.
" Call me. 36-24-46.
" Telefone-me. 36-24-46.
Uh, break open a bottle of that'46 Saint Emilion you save behind the bar for me.
Abre uma garrafa daquele Saint Emilion de 46 que guardas nas traseiras do bar para mim.
Flea, parasite, and 46 and 47?
Pulgas, parasitas...
It says leeches.
E 46, 47? Está escrito : sanguessugas.
It's number 46 and 47 in a list of thousands... of leeches on this planet.
São os números 46 e 47 da lista dos milhares de sanguessugas que existem no planeta.
Sleep deprivation. Our soldiers been up 46, 48 hours,..... so stay on top of'em. Maintain your intervals.
Lembrem-se que alguns soldados estão sem dormir há 46, 48 horas, por isso fiquem em cima dos tanques.
Now batting, number 46, Jimmy Lanz.
Na posição de batedor, Jimmy Lanz.
I'm 46 years old.
Tenho 46 anos.
45... 46... 47... 48...
45... 46... 47... 48...
And a guy out on 42nd Street put his mother-in-law in a clothes dryer and threw it out the window.
e um cara do 46 meteu dinamite no cu da sua sogra e tirou pela janela.
Only he's working for Larry King.
na casa de King, na rua 46.
This is my 46th trial.
Este é o meu 46.º julgamento.
46th trial.
46.º julgamento.
Of those 46 trials how many times have you testified the defendant was legally insane?
Desses 46 julgamentos, quantas vezes testemunhou que o réu estava legalmente demente?
Could the reason you can't remember be that in 11 years and 46 trials you never saw a defendant whom you found insane?
Será que não se lembra porque, em 11 anos e 46 julgamentos, nunca considerou que um réu fosse demente?
Besides, in 46 hours and 18 minutes, I will be in...
- Curá-los e despachá-los! Aliás daqui a 46 horas e 18 minutos, estarei em...
$ 46,000.
$ 46.000.
Signal's real strong in cell 46.
O sinal é muito forte na célula 46.
Forty-six people died of the Ebola virus, Sydney.
46 pessoas morrem com o vírus Ébola, Sidney.
- Do you carry these in a 13?
Tem disto em 46?
46 years old.
Com 46 anos.
The assignment... is the assassination of an American civilian, aged 46, former naval p. T. boat commander.
A missão é o assassinato de um civil americano, de 46 anos, ex-comandante de um barco de patrulha com torpedos da marinha.
Why, just this morning I sentenced my 46th man to death.
Ainda esta manhã sentenciei o meu 46º homem à morte.
Window ofdeparture now46 seconds.
Tempo de partida : 46 segundos.
All right, 1221.46.
Bem... 1221,46.
Declination + 36 degrees, 46 minutes 56.2 seconds!
Declinação + 36 graus, 46 minutos 56,2 segundos!
4.46 23 gigahertz.
4.46 23 GHz.
46.
46.
Now, that was about a man in New York... wants a 9-millimetre Smith and Wesson, model 5946.
Era um mano de Nova Iorque a pedir uma Smith Wesson 59.46 de 9mm.
One hour, 46 minutes. Contact Russian command.
Uma hora e 46 minutos.
Colonel, we picked up a diffused radiation source somewhere between Third and Second, and 54th and 46th.
Detectámos radiações entre a Terceira e a Segunda e as Ruas 54 e 46.
I think he's somewhere between First and Second, probably below 46th.
Deve estar entre a Primeira e a Segunda, abaixo da Rua 46.
... and by the authority of Emergency Order 46...
... e o decreto de Urgìncia 46...
At 5.46am, a two-minute call was made from this number to police headquarters.
Ás 05 : 46, foi feita uma chamada deste número para a Polícia.
- Dial 3, panel 46. Top terminal.
Painel 46, terminal de cima.
Looks like about a.46-gauge, Ned.
Para este, diâmetro 46, Ned.
At exactly 11 : 46.
Exactamente às 23 : 46.
How much is that? - $ 46.
- 46 dólares.
- Rosa! - $ 23 a pound.
46 dólares o quilo.
- Who's Abagustus?
Parecer 46.
Provision 46.
Oh, Sim.
- Temperature is at 116.
A temperatura está a 46ºC.
Uh, break open a bottle of that'46 Saint Emilion you save behind the bar for me.
Diário da Capitã, suplementar.
You're 46.
Talvez... Querida, tens 46 anos.
They've been married for 46 years.
Eles estão casados a 46 anos.
Yes, but 46 horrible years.
Sim, 46 anos horríveis!
- At 11 : 46.
- Às 23 : 46.