47s перевод на португальский
66 параллельный перевод
Waiting for a shipment. Brand-new AK-47s.
Aguardo um carregamento de AK-47.
M-16s, Armalites, Uzis, AK-47s?
M-16, Armalights, Uzis, AK-47?
There's a list detailing my entire plan in a brown gunnysack behind the AK-47s
"Há uma lista detalhada de todo o plano " dentro de um saco de armamento atrás das AK-47...
" In'Nam, we had Claymores, AK-47s.
No Vietname tínhamos Claymores e AK-47.
I'm in the middle of shipping you hundreds of AK-47 s, grenade launchers, sniper rifles.
Estou-lhe a embarcar centenas de AK-47s, lança-granadas, espingardas de precisão.
They used AK-47s, huh?
Usaram uma AK-47?
This Little Engine's mission was to take some AK-47s and a nuclear payload over the mountain to the 2063 Battalion.
A missão da locomotiva era resgatar algumas AK-47 e carga nuclear, e levar tudo pela montanha até ao Batalhão 2063.
AK-47s... automatic.
AK-47, automático.
Anyone in your life familiar with the use of plastique, AK-47s, strychnine or similar explosives, weapons or poisons?
Alguém da sua família usou plástico, AK-47, estricnina... explosivos similares, armas ou venenos?
You're a braver man than me, and I take on gangs armed with AK-47s.
Você tem mais coragem do que eu, e eu luto com bandos armados até aos dentes.
And i count 10 ak-47s.
E eu contei dez 47mm.
AK-47s,..... a couple of Uzis...
AK-47. Algumas Uzis.
Yes, at which point the Seahawk retreated to its carrier group.
- AK-47s. Sim, e o Seahawk retirou-se para a base.
- Christ, I miss those C-47s.
- As saudades que eu tenho dos C-47.
That bar has more AK-47s than Budweiser.
Aquele bar tem mais AK-47s do que Budweiser.
Talking about coming into your crib, military assault Jason hockey mask sticking AK-47s right at your neck taking your stash, your cash, and your cars.
Tamos a falar de entrar, na tua casa, ataque tipo militar, máscaras tipo Jason de hóquei... espetam as AK-47, no teu pescoço, levam-te, a droga, o dinheiro, e os carros.
- You have any more L-47s?
- Tens algum L-47?
Three-David-34, be advised subjects are firing automatic weapons, possibly AK-47s.
"3-David-34", alerta, os suspeitos estão a utilizar armas automáticas, possivelmente AK's-47.
AK-47s,
AK-47s?
Automatic weapons, Uzis, AK-47s, M-16s, all the way up to rocket launchers, baby bombers, down the other side.
Automáticas, Uzis, AK-47, M-16, tudo até lançadores de mísseis, bombas-bebé, para cair doutro lado.
All those fucking busted parts, those 1500 AK-47s, he knows all about it.
Todas essas peças estragadas,... essas 1500 AK-47, ele sabe tudo sobre isso.
AK-47's.
AK-47s.
The men had AK-47s.
Os homens tinham AK-47s.
Wood particles blew back into an exit wound from the AK-47s.
Farpas. Partículas de madeira que ressaltaram para uma ferida das AK-47s.
They were the only ones with AK-47s.
Eram os únicos que tinham AK-47s.
Same thing you give us. AK-47s, AK-74s, AKMS.
- Os Soviéticos têm AK-47, AK-74, AK-MS...
They got AK-47 s, Jojo.
Eles têm AK-47s, Jojo.
Got a garage full of AK-47s.
Temos uma garagem cheia de AK-47.
Killed three people with AK-47s.
Matou 3 pessoas com AK-47.
It's all he and his friends talk about : M4s and Tech-9s and AK-47s.
É tudo sobre o que ele e os amigos falam, M4s, Tech-9s e AK-47
AK-47 s, cop-killer bullets, plastic explosives.
AK-47s, balas que furam coletes, explosivos plásticos.
Dealing AK-47s - no one really cares.
Se traficarmos AK-47, ninguém se rala.
AK-47s, multiples.
Espingardas automáticos Ak-47. Várias
Then that same marine is gunned down by gangbangers armed with AK-47s.
Aí esse mesmo marinheiro é morto a tiro por um bando armado com AK-47.
AK-47s are a foreign weapon.
Espingardas AK-47 são armas estrangeiras.
They shot your brother with AK-47s... pumped about a pound of lead into his body... and you don't even have the guts to tell me who else was in that car?
Atiraram no teu irmão com uma AK-47... deixando cerca de meio quilo de chumbo no corpo... E nem sequer tens a coragem de dizer-me quem mais estava naquele carro?
That psycho's got about a dozen guys strolling around with AK-47s.
Aquele maluco tem uma dúzia de homens a andar com AK-47s.
AK-47s use 7.62's.
A AK-47 usa esse calibre.
I mean, not every teenage girl comes home to a garage full of Glocks and AK-47s.
Nem todas adolescentes tem uma garagem cheia de Glocks e AK-47.
Eight guards total, AK-47s- - quarter-mile stretch.
Oito guardas no total com AK-47s num raio de 250 metros.
AK-47s, KG-9s, FN-57s, AR-15s.
AK-47, KG-9, FN-57, AR-15.
Enough AK-47s in there to supply a small army.
Aqui há AK-47s suficientes para fornecer um pequeno exército.
Twenty AK-47s.
20 kalachnikovs.
We got AK-47s over here, dawg.
Temos a AK-47 aqui, querido.
AK-47s, Makarov pistols...
Pistolas Makarov, AK-47...
We have no AK-47s.
Não temos nenhuma AK-47.
There are kids your age in Sierra Leone, with AK-47s and twice the balls you'll ever have!
Há miúdos com a tua idade em Sierra Leone, com AK-47 e duas vezes mais tomates que tu alguma vez terás!
Because they got AK-47s down there.
Porque eles têm AK-47s.
AK-47s.
AK-47.
Forty years ago,.38 specials, pistols and 12 gauges arrived. "Former drug trafficker" Then came assault rifles, machine guns and AK-47s.
Escobar foi morto a tiro pela Polícia em dezembro de 1993, mas os problemas da América e da Colômbia continuariam muito além da queda de "El Patron".
We have five to six individuals with AK-47s.
Temos cinco a seis indivíduos com AK-47.